Neverending White Lights - The Living :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Living

Album - Act II: The Blood And The Life Eternal (2007)

Toutes les chansons de l'album Act II: The Blood And The Life Eternal (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Living

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Living (La Vie)

Une chanson assez difficile à traduire au niveau des premiers couplets (notamment parce que les structures ne sont pas vraiment grammaticales). Comme toujours avec NWL, on retrouve ici une personne seule dont l'être aimé semble s'être suicidé ("scratches on your skin"). Cependant, j'ai l'impression que la chanson raconte le fait que l'homme a fait tout son possible pour essayer de la sauver. La phrase "send all my blood to you" peut être pris de façon imagée, mais aussi de manière littéral où, suite au suicide de la femme il a essayé de la sauver grâce à une tranfusion sanguine.
Malgré tout, cela n'a pas marché et il se retrouve seul à attendre son retour (peut-être est-elle dans le coma ? ).

Arrêtant le battement de ton coeur
Mais les morceaux restent à leur place
Tu t'adresses à toi-même ce soir
Ne te retire pas

Des égratignures sur la peau bougent doucement
Remet-la remet-la en bas
J'ai ressenti une trace de ton besoin

La vie attendra parfois toutes leurs vies
Aujourd'hui tu as pris la mienne
La force d'un Dieu tandis que je t'ouvre mes mains

Je t'ai envoyé tout mon sang
Jusqu'à ce que tes océans se soient remplis
Et sur les rivages j'attendrai pendant des jours

Ce n'est pas la peine de s'alarmer
C'est un endroit étrange et charmant
Ton absence me rends fort
Alors j'attendrai ici, j'attendrai, j'attendrai

La vie parfois
Aujourd'hui je lui ait dit au revoir
Une créature morte entre tes dents
La force d'un Dieu tandis que je t'ouvre mes mains

Ici dans ces océans j'attends que tu m'appelles
Tu disais que tu reviendrai tu me l'as dit toi-même
La lumière t'échappera où que tu soit
Alors dans les ténèbres j'attendrai

Réalisée par : if_then_else
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 28 avril 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson The Living de Neverending White Lights

Chanson - The Living

Artiste/Groupe - Neverending White Lights

Album - Act II: The Blood And The Life Eternal (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Living

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3