Tokio Hotel - 1000 Oceans :: parole de chanson :: traduction

Chanson - 1000 Oceans

Album - Scream (Canadian Edition) (2008)

1000 Oceans

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

1000 Oceans (1 000 Océans)

Voici donc la version anglaise de "1 000 Meere", spécialement enregistrée à l'occasion de l'arrivée de Tokio Hotel sur le marché américain, et présente sur l'édition canadienne de l'album Scream.
Comme d'habitude, le sens des paroles reste globalement le même par rapport à la version originale.

Des rues vides
Je suis chaque souffle au coeur de la nuit
Les vents sont froids
Le soleil est gelé
Le monde a perdu sa lumière

Je porte ton image profondément en moi
(Je la ramène) vers toi par delà mille océans
(Je la ramène) vers nous
Ne perds pas ta confiance et ta conviction
Fais moi juste confiance

REFRAIN
Nous devons traverser la largeur d'un millier d'océans
Un millier de sombres années alors que le temps est mort
Mille étoiles défilent
Nous devons traverser la largeur d'un millier océans
Un millier de temps contre une marée sans fin
Nous serons libres de vivre notre vie

Je connais un endroit
Nous trouverons un petit endroit pour toi et moi
Cela a pris une tournure complètement différente
Je ne peux pas sentir le pouls dans mes veines
Si faible aujourd"hui
Nous laissons le battement de notre coeur nous guider à travers les ténèbres
Fais moi juste confiance

REFRAIN

Il n'y a rien ni personne qui ne nous manquera
Et un jour nous regarderons en arrière sans regrets

La largeur d'un millier d'océans...
Un millier d'années sans fin est mort
La largeur d'un millier d'océans...
Mille étoiles défilent
Défilent
S'il te plaît ne t'éloignes pas de moi (x2)

REFRAIN

S'il te plaît ne t'éloignes pas de moi (x2)
La largeur de mille océans...

Réalisée par : Herbleedingmajesty
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 29 avril 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

100Monkeys

mercredi 11 mars 2009 - 7h08 - il y a 291 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nul surtout ! J'aimerais bien savoir quand tokio hotel va enfin chanter une chanson joyeuse ?!?

Mary Kelly Nemo

dimanche 25 mai 2008 - 20h22 - il y a 580 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour une fois que ce que fait Tokio Hotel est plus mûr que d'habitude, j'accroche vraiment !

Je vois qu'on as des goûts en commun ^^

Herbleedingmajesty

mardi 29 avril 2008 - 19h26 - il y a 606 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour une fois, je trouve que le refrain passe VRAIMENT bien en anglais! cool

Mais bon sinon ya pas à dire, je préfère la version originale! ^^'

Explication de la chanson 1000 Oceans de Tokio Hotel

Chanson - 1000 Oceans

Artiste/Groupe - Tokio Hotel

Album - Scream (Canadian Edition) (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

1000 Oceans

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3