Adam Green - Emily :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Emily (Emily)

Voila, Emily d' Adam green, j'adore cette chanson, j'ai donc voulut la traduire.
C'est ma première traduction et il a quelques phrases dont je ne suis pas sur de la traduction, j'accepte donc toutes vos remarques pour l'améliorée...

Merci ^^

J'en ai juste rien a faire des nouvelles du soir
J'ai jamais écouter "Crackhouse blues" (1)
Ils disent que la ville est le lieu où être
Je veux danser avec Emily
Tout le monde viens autours de la fenêtre du magasin
J'espère qu'ils n'ont jamais vu les mouvements que j'ai
Je veux être ce que les gens voient (2)
Je veux danser avec Emily

Emily, délicieuse chérie, ne voudrait tu pas être ma femme
Ouvre moi en grand avec un couteau de cuisine (3)
Tout le monde disait qu'elle était immature
Honky a essayé de me tirer dessus avec un 7 gage (4)

Maintenant j'ai les biscuits que ta maman a envoyés
J'ai la permission du gouvernement
Quelqu'un devrait le mentionner au ministre
Maintenant je danse avec Jennyfer

Jenny a un trou de souris plein de crotte de pigeons
En haut d'une montagne de bulle de chewing-gum
Ne comprend pas pourquoi tout les chagrins sont fait
Maintenant je danse avec Eleonor

Eleonor je me demande si on aurait pas grandit trop lentement
Droit devant les éclosions en dessous des lumières de la rue brillent (2)
Baby quand je t'ai sur le tapis persan
C'est le genre de film dont j'ai rêver

Je te dirait quelque chose que je pense que je sait (2)
J'ai deux ticket pour le spectacle complet
Quelque potes aime pensé que je suis Grec
Je veux peut être t'aimer trois jours par semaine

J'en ai juste rien a faire des nouvelles du soir
J'ai jamais écouter "Crackhouse blues" (1)
Tout le monde viens autours de la fenêtre du magasin
J'espère qu'ils n'ont jamais vu les mouvements que j'ai
Je veux être ce que les gens voient (2)

Je veux danser avec Emily

(1) C'est le titre d'une de ses chanson, mais peut être que ça a une autre signification

(2) Pas sur de la traduction

(3) J'ai mis "ouvre moi grand" parce que en français on dit plus souvent "ouvre moi" que "coupe moi"

(4) Je ne sais pas du tout ce qu'est ou qui est Honky & je ne sait pas non plus ce qu'est un "7 gage"

Explication de la chanson Emily de Adam Green

Chanson - Emily

Artiste/Groupe - Adam Green

Album - Gemstones (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Emily

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3