Empyr - God Is My Lover :: parole de chanson :: traduction

Chanson - God Is My Lover

Album - The Peaceful Riot (2008)

Toutes les chansons de l'album The Peaceful Riot (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

God Is My Lover

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

God Is My Lover (Dieu est mon amant)

(1) Miles, unité de mesure anglaise

Sleep, sleep, close your eyes    Dors, dors, ferme tes yeux
I'm the stranger lost in your deepest night    Je suis l'étranger perdu dans ta nuit la plus profonde
Breathe, breathe, till your lungs give out    Respire, respire, avant que tes poumons ne s'épuisent
You're not guilty of the love you had    Tu n'es pas coupable de l'amour que tu as
Red tears, cold blue skin    Larmes rouges, peau bleue froide
Now you know how it feels to lose everything    Maintenant tu sais comment s'est de tout perdre
Please, please sit here for a while    S'il te plais, s'il te plait, assied toi ici pour un peu de temps
Do you realize you're the next in line    Te rend tu compte que tu es le prochain sur la ligne
Marthyr, hemophilia dreams    Martyre, l'hémophile rêve
Now you know how it kills when you start to sink    Maintenant tu sais comment ça tue quand tu commences à couler
Breathe, breathe till the end of time    Respire, respire avant la fin des temps
You can't stop what's comming, what's in you now    Tu ne peux pas arrêter ce qui vient, ce qui est en toi, maintenant

Please, please sit here for a while    S'il te plait, s'il te plait, assied-toi ici pour un peu de temps
Do you realize you're the next in line    Te rend tu compte que tu es le prochain sur la ligne
Breathe, breathe, till your lungs give out    Respire, respire, avant que tes poumons ne s'épuisent
You're not guilty of the love you had    Tu n'est pas coupable de l'amour que tu as

It's gonna rain tonight, the kids go wild    Il va pleuvoir ce soir, les gosses deviennent sauvages
You can hear it for a miles, do you belive in me now    Tu peux l'entendre pendant des miles(1), crois tu en moi maintenant
You've been hurt a hundred times, but here we are    Tu as été blessé cents fois, mais ici nous sommes
Whose side are you on, can you believe in me now    De quel côté es-tu, crois tu en moi maintenant

I am the one who will break your religion down    Je suis celui qui brisera ta religion
I will pray for you, 'cause god is my lover now    Je prierai pour toi, parce que dieu est mon amant

Red tears, cold blue skin    Larmes rouges, peau bleue froide
Now you know how it feels to lose everything    Maintenant tu sais comment s'est de tout perdre
Breathe, breathe till the end of time    Respire, respire avant la fin des temps
You can't stop what's coming, what's in you now    Tu ne peux pas arrêter ce qui vient, ce qui est en toi, maintenant

You realize what's growing inside    Tu réalise ce qui grandi en toi

Réalisée par : l0laa
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 6 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tonyprince

mercredi 10 juin 2009 - 16h06 - il y a 153 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aurais traduit "you're the next in line" par "tu es le prochain sur la liste". Sinon super traduction

just-a-little-dream

samedi 2 août 2008 - 18h03 - il y a 465 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wow, j'adore le premier couplet *.*

mam'zelle-la-grunch

vendredi 18 juillet 2008 - 0h53 - il y a 481 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais mais c'est peut-être le fait qu'il chante en anglais qui change tout mrgreen

l0laa

dimanche 25 mai 2008 - 16h05 - il y a 534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pourtant c'est le même chanteur que Kyo .. ! ;)

Pakora

lundi 19 mai 2008 - 19h37 - il y a 540 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de mes chansons préférées d'Empyr amour

groupe génial desole

R0ck's Lif3

samedi 17 mai 2008 - 10h26 - il y a 542 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette chanson, et la voix du chanteur ^^ j'préfère 100 fois plus que kyo !

Explication de la chanson God Is My Lover de Empyr

Chanson - God Is My Lover

Artiste/Groupe - Empyr

Album - The Peaceful Riot (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

God Is My Lover

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3