La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57272 Chansons - 112305 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Corpus Christi Carol de Jeff Buckley


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Corpus Christi Carol

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Jeff Buckley


Plus de photos !
Toutes les chansons de Jeff Buckley

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Jeff Buckley

Album - Grace (1994)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Grace (1994)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Corpus Christi Carol

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Corpus Christi Carol (Le Chant Du Corps Du Christ)
 
He bear her off, he bear her down    Il l'a transportée, il l'a emmené
He bear her into an orchard ground .    Il l'a déposée sur le sol d'un verger
 
[Chorus]    [Refrain]
Lu li lu lay lu li lu lay    Lu li lu lay lu li lu lay
The falcon hath bourne my mate away    Le faucon m'a enlevé mon amour
 
And in this orchard, there was a hold    Et dans ce verger, il y avait une grotte,
That was hanged with purple and gold    Qui était remplie de pourpre et d'or
And in that hold, there was a bed    Et dans cette grotte, il y avait un lit,
And it was hanged with gold so red    Et il était remplie d'or si rouge
 
[Chorus]    [Refrain]
 
And on this bed there lyeth a knight    Et sur ce lit, il y avait couché un chevalier
His wound is bleeding day and night    Sa blessure saignait jour et nuit
By his bedside, kneeleth a maid    A son chevet, une bonne était agenouillée
And she weepeth both night and day    Et elle pleurait nuit et jour
 
[Chorus]    [Refrain]
 
By his bedside standeth a stone    A son chevet était déposée une pierre
'Corpus christi' written thereon    Sur laquelle était écrit Le corps du Christ

Réalisée par : Dark_Soul
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 9 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 7 sur 7 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Cao Cao mardi 25 octobre 2005 - 13h52 - il y a 1354 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
l'interpretation de buckley sur ce texte est ... magique
cette chanson est empreinte d'une melancolie si belle.
...
il n'y a que deux chose a faire qu'en on ecoute cette chanson :
fermer les yeux et se laisser bercer
Dalva jeudi 23 décembre 2004 - 13h27 - il y a 1660 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Voici la traduction à partir du texte readapté au XIXème siècle "The Falcon Carol"

Il le souleva, il le déposa
Il le porta jusqu'à un verger desséché

Refrain:
Lu Li Lu Lay Lu Li Lu Lay
Le faucon a emporté mon ami loin de moi

Dans ce verger se trouvait un château
Qui était recouvert de tentures pourpres

Dans ce château se trouvait un lit
Qui était tendu d'or rouge sang

Et dans ce lit est allongé un chevalier
Sa blessure saigne jour et nuit

Au pied de ce lit est agenouillée une demoiselle
Elle pleure de douleur nuit et jour

Et au pied de ce lit est posée une pierre
Sur laquelle est inscrit "Corpus Christi" (le corps du Christ).
Dark_Soul samedi 4 septembre 2004 - 22h57 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanson aussi lol!!
+_*Molkonina*_+ lundi 30 août 2004 - 20h40 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle sont belles c paroles hein
Dark_Soul samedi 28 août 2004 - 16h08 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci lolfete ça se fête!
¤Dr Evil¤ vendredi 6 août 2004 - 15h14 - il y a 1799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y'a pas l'air d'y avoir des errreurs
bravo
Dark_Soul mercredi 9 juin 2004 - 0h03 - il y a 1858 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hihi ça y est l'album grace est complet! bon les paroles de cette chanson sont un peu bizarre et trop croyante pour moi, mais j'adore comme il l'a chante! enfin voilà au début je suis pas sur que ça se traduise comme ça, donc j'ai fais de mon mieux n'hésiter pas à me dire quand il y a des erreurs kiss
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Destination Rock
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons