Sinead O'Connor - Fire On Babylon :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Fire On Babylon

Album - So Far, The Best Of Sinead O'Connor (1997)

Fire On Babylon

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Fire On Babylon (Feu sur Babylon)

Cette chanson, "Fire on Babylon", retrace la période où, après le divorce de leurs parents, les enfants O'Connor les plus agés ont étés confiés à leur mère, et où, selon les dires de la chanteuse, ils étaient soumis à de fréquents abus physiques.
(Source : Wikipédia)

Pour les deux premières phrases "She took my father from my life <-> She took my sisters and brothers", je ne savais pas trop comment traduire ces phrases tout en gardant le sens des paroles. Je m'exuse si vous avez interprété ces paroles différemment et n'hésitez pas à me faire par de vos conseils. Merci

She took my father from my life oh    Elle a enlevé mon père de ma vie
Took my sister and brothers oh    Elle a enlevé mes soeurs et mes frères oh
I watched her torturing my child    Je la regarde torturer mes enfants
Feeble I was then but now I'm grown    J'étais faible mais maintenant j'ai grandit
Fire on Babylon    Feu sur Babylon
Oh yes a change has come    Oh oui un changement est survenu
Fire on Babylon    Feu sur Babylon
Fire    Feu
Fire    Feu
Fire    Feu

Elle a pris tout ce que j'aimais

Elle a pris tout les amants

Et tout le temps elle me disait des mensonges

Juste pour me faire penser que je l'aimai

Feu sur Babylon

Oh oui un changement est survenu

Regarde ce qu'elle a fait à son fils

Feu

Feu

Feu sur

Le revers de la vie

Le revers de la vie

Les gens tournent autour

La maison brûle

La maison brûle

Les enfants sont partis

Feu

Feu

Feu sur Babylon

Oh oui un changement est survenu

Feu sur Babylon

Feu

Feu, oh

Feu, oh

Feu sur Babylon

Oh oui un changement est survenu

Regarde ce qu'elle a fait à son fils

Regarde ce qu'elle a fait à son fils

Feu, haha

Feu, haha

Feu

Feu

Feu, haha

Feu sur Babylon

Feu sur Babylon

Réalisée par : ¡ woopwoop !
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 12 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Fire On Babylon de Sinead O'Connor

Chanson - Fire On Babylon

Artiste/Groupe - Sinead O'Connor

Album - So Far, The Best Of Sinead O'Connor (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fire On Babylon

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3