Rihanna - Disturbia :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Disturbia (Troublant *)

Disturbia est en fait une expression inventée a partir de disturb (Troubler) et suburbia (banlieue). Cette expression est née du film "Disturbia" de 2007, en thriller, disturbia fais en fait référence a quelque chose, d'effrayant, troublant et étrange...

Dans cette chanson uptempo teintée Disco, Rihanna ne parle pas de la danse ou tres peu. (2, 3 lignes seulement) elle parle surtout de cet étrange sensation qu'elle éprouve, trop de problèmes, de doutes elle l'avoue même qu'ils sont dans la "ville du doute". Tout au long de la chanson elle parle de ce mal fascinant mais troublant. Au final dans le break de fin elle avoue qu'elle ne s'en sort plus, il faut l'aider.

Si tu peux partir
Pense a moi, . . ahhhhh

---- En gros, il peut (ou elle) peux s'en aller mais il devra avoir sur la conscience qu'il a laissé Rihanna, qui n'en s'en sort plus...

Cela pourrait aussi etre ville de limieres ou des "merveilles" qui fascinent dans las grandes villes. Merci Joaquina pour ta contribution !

Qu'est ce qui va pas avec moi ?
Pourquoi me sens-je si mal ?
Je commence a perdre l'esprit

Plus de gaz dans la tour
Je ne peux plus commencer
Je n'entend rien, ne dit rien
Je ne peux pas décrire ce que je ressens

Toute ma vie occupe mon esprit
Je ne veux pas penser a ça
Je commence a me lâcher
Ouais

Pont
C'est un voleur nocturne qui s'approche et t'embarque
Cela peut saigner en toi et te consumer

Une infection physique que tu ne peux arreter
C'est bien trop avancé pour te reconforter

Et au milieu des projecteurs
Tu est dans la ville du doute
Au milieu de ces nuits incomparable
Tu peux facilement sombrer
Tu ferai mieux d'y réfléchir a 2 fois
Illustre le toi pour réussir a enchainer les ups (uptempos)
Alors si tu dois tomber sois sage

Refrain
Ton esprit est troublé
C'est comme une décision sombre qui t'éclaire
Dans le trouble
T'effraie-je ?

Trouble
Faire ce que tu aimes
Troublé, troublé

Photos usée sur le mur
C'est comme si elle me parlaient

Déconnecté par ton appel
Le téléphone semble vouloir sonner
Il faut que je me tire et fuir tout ca
C'est si inconfortable

Pont X 2
+ refrain

Aide moi a me sortir de cette malédiction

Je fais semblant d'y faire face

Tu ne peux partir

Je crois que je vais ah ah ah

Pourquoi me sens-je comme ça ?

PontX2 + Refrain

PontX2 + Refrain

en-DESINTOX	dimanche 23 août 2009 - 15h10 - il y a 99 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip de ouf j'adore
Akura	lundi 11 mai 2009 - 19h13 - il y a 202 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Certains commentaires, comme ceux de Madelight- qui comme d'habitude crache sur les gothiques avec ses préjugés à la... m'ont fait bien rire. Vraiment.
Madelight	mardi 17 mars 2009 - 18h11 - il y a 257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve le clip splendide et la chanson tout à fait acceptable. Les effets sont très travaillés, tout comme l'univers global dans lequel évoluent la musique et la chanteuse. Enfin bon, certains commentaires m'ont assez fait rigoler, notamment ceux qui parlent de gothiques, ceux qui comme d'habitude crachent sur les avis des autres ... Enjoy.
X.Bloody.Countess.X	samedi 7 février 2009 - 1h48 - il y a 296 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sincèrement, je trouve la plupart (pour pas dire la totalité) des chansons de Rihanna pas originales du tout et très clichées (partys, filles huilées qui dansent etc.), bref je n'aime pas... PAR CONTRE, je dois dire que j'adore le clip de Disturbia car on voit que l'esthétique du vidéo est très recherché et riche, et comme plusieurs personnes l'ont dit précédemment les costumes, l'ambiance dérangée et sombre et la musique du vidéo se marient formidablement bien avec les paroles. Étant personnellement adepte de l'esthétisme gothique, je dois dire que je respecte plus Rihanna maintenant haha Par contre de là à dire que Rihanna est gothique, ça me fait rire énormément!!! C'est une artiste, alors c'est pas parce qu'elle a les cheveux noirs et s'habille en fétichiste dans ses clips qu'elle est pour autant sado-maso et goth dans la vraie vie ...
- Get.Like.Me -	lundi 5 janvier 2009 - 15h04 - il y a 328 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey J'y pense Disturbia c'est pas le film avec Shia LaBeouf? xD ... Breff . Elle a volé L'expression x'D . La musique elle est Grave Bien Le Clip bizarre mais c'est en accord avec la musique .. Je m'en lasse pas ^^ [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 5 janvier - 21h18]
Noah	samedi 13 décembre 2008 - 12h28 - il y a 352 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Traduction d'une qualité plus que médiocre je suis complètement scandalisé! Le sens de la chanson n'est même pas conservé c'est un travail complètement ridicule! merci de modifier tout ça !
Hate You Or Love Me	dimanche 30 novembre 2008 - 17h47 - il y a 364 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson degueulasse
Angelwindy	mardi 25 novembre 2008 - 21h59 - il y a 369 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime le clip et c'est bizarre il me fait pas peur. La chanson aussi, je me lasse pas depuis plus de 3 mois, un record pour une chanson de Rhianna.
Miss Chuppy-chan	lundi 24 novembre 2008 - 14h33 - il y a 371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Arf, ça faisait longtemps que je n'étais pas revenue sur cette trad ^^ ! Il parait que c'est Chris Brown qui a écrit cette song, c'est vrai ?? Et puis sérieusement ce clip il fait quand même un peu peur vous trouvez pas ?? Ca colle très bien avec la chanson et puis comme dit "SUNT" (dsl la flemme d'écrire ton nom entier tu te reconnaîtras ), elle a parfaitement le droit de "se la jouer gothique" (en reprenant les termes d'une(de) personne(s) que je ne citerai point) et je ne pense pas d'ailleurs qu'elle se la joue quoi que ce soit... Et puis enfin, le clip, qui, comme je disais, fait un peu peur, est par conséquent parfaitement réussi, car il obtient l'effet escompté (en tout cas sur moi ^^)... Peste-noire a tout à fait raison
Muse'ziic	samedi 22 novembre 2008 - 12h49 - il y a 373 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey bah elle a pas interet de le lacher ce David Lachapelle
Mélanie	jeudi 20 novembre 2008 - 19h33 - il y a 374 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah je ne savais pas, merci de l'info !
Addict-72	jeudi 20 novembre 2008 - 16h01 - il y a 374 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Réalisateur ou quoi que ce soit (il a 'dirigé' le clip je crois), david lachapelle a travaillé dessus, sûr et certain. Tape sur google "disturbia david lachapelle" et tu verras ;)
Mélanie	jeudi 20 novembre 2008 - 10h22 - il y a 375 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce n'est pas David LaChapelle qui a réalisé ce clip Addict-72, c'est Anthony Mandler.
Addict-72	mercredi 19 novembre 2008 - 21h54 - il y a 375 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	personnellement je trouve le clip très réussi et représentatif de la chanson. Et encore une fois, d'accord avec Muse'ziic et peste-noire, pour une fois qu'ils cherchent pas à montrer une nana presque à poil en train de danser... c'est recherché quoi. (enfin c'est du david lachapelle :D)
Muse'ziic	mardi 18 novembre 2008 - 17h24 - il y a 376 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai pour une fois mais, Rihanna serait-elle en train de changer ? ou est-ce passager ?
My immortal	mardi 18 novembre 2008 - 8h21 - il y a 377 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non mais bon, pour une fois qu'elle a fait l'effort de créer un clip potable...on devrait pas lui en vouloir!!
Pink Criminal	mardi 18 novembre 2008 - 3h53 - il y a 377 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hmm ce la jouer gothic tin c' est de l' ignorance ca , comme y' a des gens qui m' appelle la blanche parce que j' ecoute du rock hard ou metal, et quand les gens disent que les blancs qui ecoute du hip hop sont des wannabe black, c' est pas possible ca elle a entendu la chanson elle a aimer ca veut pas dire qu' elle se la joue quoi que ce soit!
Muse'ziic	lundi 17 novembre 2008 - 20h05 - il y a 377 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" la folie et le trouble y sont parfaitement representé " Avec un chanson nommé " disturbia" , de disturb, troubler, elle ne pouvait que faire un clip qui representant le trouble, d'ou le coté " gothique ". Peste-noire je suis d'accord avec twa, pour une fois le clip est assez recherché et ne se resume pas a une nana [ bien fichu ] dansant en sous-vetement.
Peste-noire	lundi 17 novembre 2008 - 19h14 - il y a 377 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne pense pas qu'elle essaye de "se la jouer" gothique, ça serait loin d'être dans son interet vu son public, et je ne pense pas que ça la passionne tant que ça. Quand tu dis que le résultat n'est pas très réussi je ne suis pas d'accord non plus, ce clip est extrêmement esthétique, magnifique dans son horreur, tout à fait digne d'un clip qu'on pourrait qualifié de "gothique". La folie et le trouble y sont parfaitement représenté. C'est du bon travail pour une artiste comme elle, habituellement dans ce genre de musique, les clips ont peut d'importance et on privilégie la demoiselle qui danse en sous-vétements toute huilée. Ce n'est pas le cas ici. En somme, j'aime.
No-Future	mercredi 12 novembre 2008 - 16h50 - il y a 382 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip est trop marrant, elle veut se la jouer "gothique" maintenant[même si le résultat c'est loin d'être ça] c'est vraiment pathétique.
bébé tu mmank	lundi 10 novembre 2008 - 14h12 - il y a 385 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr Rihanna une artiste....
Murdock	lundi 3 novembre 2008 - 17h46 - il y a 391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	deja pour défendre rihanna il faut se lever de bonne heure Bon d'accord va pour qu'on autorise la calculatrice [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 4 novembre - 18h21]
Arya78	lundi 3 novembre 2008 - 16h35 - il y a 391 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bum bum bi dum bum bum bi dum bum.... j'adore... mais j'irai pas non plus vouer un culte à Rihanna...
... stand by me ...	samedi 1 novembre 2008 - 14h16 - il y a 394 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah, bah apparemment, il sèche le Rihannafan1... xD Et si on autorise la calculatrice alors?!
kika-971	jeudi 30 octobre 2008 - 22h30 - il y a 395 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	s trè troublant je confirme !!! jkifff ce son kissss
RoM1	jeudi 30 octobre 2008 - 16h19 - il y a 395 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon Courage...
Murdock	jeudi 30 octobre 2008 - 14h31 - il y a 396 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous avez trois heure ! l'usage de la calculatrice est interdite
... stand by me ...	lundi 27 octobre 2008 - 20h47 - il y a 398 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey, tu pourrais me dire en quoi Rihanna est une artiste? Et j'aimerai plusieurs arguments et exemples valables... (on dirait un prof xD)
rihannafan1	dimanche 26 octobre 2008 - 2h08 - il y a 400 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette musique c'est de la bombe même les remix déchirent!! dommage que des "individus" sans talents et sans aucun gout ose dénigrer cette chanteuse je dis bien chanteuse et j'ajouterai artiste n'en déplaise a certains idiots et idiotes qui ferait mieux de la fermer au lieu de polluer ce site avec leurs remarques INUTILES. soutenez les artistes au lieu de les faire couler bande de looser
Pink Criminal	jeudi 23 octobre 2008 - 10h22 - il y a 403 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah elle est aller ya pas longtemps a paris faire du shopping a louis vuitton, et dans une interview elle a confirmer ne pas etres "broke" vas voir sur rihannadaily.com

Explication de la chanson Disturbia de Rihanna

Chanson - Disturbia

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - Good Girl Gone Bad [Reloaded] (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Disturbia

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3