La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114855 Membres - 274159 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Gortoz A Ran de Denez Prigent


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Gortoz A Ran

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Denez Prigent


Plus de photos !
Toutes les chansons de Denez Prigent

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Denez Prigent

Album - Irvi (2000)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Irvi (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gortoz A Ran

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Denez Prigent


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Gortoz A Ran (J'attends)
 
[Denez Prigent]
J'ai attendu, j'ai attendu longtemps
Dans l'ombre sombre des tours brunes
Dans l'ombre sombre des tours brunes
 
Dans l'ombre sombre des tours de pluie
Vous me verrez attendre toujours
Vous me verrez attendre toujours
 
[Lisa Gerrard]
Un jour il reviendra
Par-dessus les mers, par-dessus les champs
 
[Denez Prigent]
Un jour il reviendra,
Par dessus les campagnes, par dessus les mers
Reviendra le vent vert
Et emportera avec lui mon coeur blessé
 
[Lisa Gerrard]
M'emporter sur les chemins
Il reviendra, chargé d'embruns
Dans l'ombre sombre des tours noires
Grace à son souffle, je serais emporté
Loin dans le courant, dans un autre pays
 
[Denez Prigent]
Je serais emporté, grace à son souffle
Loin dans le courant, selon son désir
 
Selon son désir, loin de ce monde
Entre la mer et les étoiles

Réalisée par : Dark Ice
Vue 79 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 9 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 6 sur 6 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Senseyah dimanche 12 avril 2009 - 13h55 - il y a 241 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe, cette chanson prend aux tripes ..
desole
Kurdt Kobain vendredi 6 avril 2007 - 10h29 - il y a 978 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore "Douazek hunvre - douze rêves" en duo avec Bertrand Cantat... Si quelqu'un savait la traduire... parce que personnellement, je ne m'en sent pas capable ! Merci d'avance
Ofi mardi 4 octobre 2005 - 14h45 - il y a 1527 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est magnifique . . . c'est un pur plaisir que de l'écouter : je m'en lasse pas
coccinelle_rose_fluo vendredi 17 décembre 2004 - 19h05 - il y a 1818 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe chanson oui !
Ca donne juste envie de pleurer mais bon... ;-)
Dark Ice vendredi 23 juillet 2004 - 23h49 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un tres gros merci à Branwenn (desoleamour) pour son aide sur cette trad (meme si j'arrive pas à reconnaitre les paroles de Lisa Gerrard, personnellement...)
Dark Ice mercredi 9 juin 2004 - 11h51 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson (que l'on trouve dans la BO de Black Hawk Down - La Chute du Faucon Noir), mais je n'ai pas réussi à la trouver traduite en français sur le web. Ne comprenant pas un mot de breton, je trouvais cela fort dommage. Mais comment as-tu donc fait cette traduction, me direz-vous. Et ben je me suis basé sur des traductions breton-anglais. Que les celtophones m'excusent donc et me contactent s'il y a des erreurs... de meme, il me semble que Lisa Gerrard chante dans cette chanson, mais je n'ai pas trouvé ses paroles. Donc avis à la populaschtroumpf pour qui saurait me donner un coup de main...

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons