Coldplay - Viva La Vida :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Viva La Vida (Vive la vie)

Tout l'album de Coldplay tourne autour de la révolution.
Dans cette chanson, le personnage qui parle est surement un roi déchu, renversé par le peuple qui s'est rebellé contre son pouvoir mais chacun est libre d'en faire sa propre interprétation ;)

(merci à Darkangelike pour sa suggestion)

Avant, je dirigeais le monde
Les océans se soulevaient quand j'en donnais l'ordre
Maintenant je dors seul le matin
Je balaye les rue qui m'appartenaient
Avant, je jetais les dés,
Je sentais la peur dans les yeux de mes ennemis,
J'écoutais la foule chanter :
" Le vieux roi est mort ! Longue vie au roi ! "
Une minute je tenais la clé
Celle d'après on m'enfermait
Et j'ai découvert que mes châteaux reposaient
Sur des piliers de sel et des piliers de sable

[Refrain]
J'entends sonner les cloches de Jérusalem,
Chanter les choeurs de la cavalerie romaine
Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires sur un champ étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Une fois que tu étais parti il n'y avait jamais, jamais une parole honnête
C'était quand je dirigeais le monde

(Ohhh)

C'était le vent mauvais et sauvage
Qui renversait les portes pour me laisser entrer
Fenêtres brisées et le son des tambours
Les gens n'arrivaient pas à croire ce que j'étais devenu
Les révolutionnaires attendent
Ma tête sur un plateau d'argent
Juste un pantin tenu par un fil
Oh qui voudrait un jour être roi ?

[Refrain 2]
J'entends sonner les cloches de Jérusalem,
Chanter les choeurs de la cavalerie romaine
Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires sur un champ étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Je sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais une honnête parole
Et c'était quand je dirigeais le monde

(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

[Refrain 3]
J'entends sonner les cloches de Jérusalem,
Chanter les choeurs de la cavalerie romaine
Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires sur un champ étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Je sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais une honnête parole
Mais c'était quand je dirigeais le monde

(Ooo Ooo Ooo)

Unkn0wnI	samedi 19 septembre 2009 - 20h07 - il y a 65 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La Plagiat ? J'avoue elles se ressemblent. Mais bon il n'y a pas que Joe Satriani qui accuse Coldplay de plagiat a ce que j'ai entendu ^^' Y a aussi Alizé, le groupe Creaky Boards et encore d'autres qui accuse ce même groupe de plagiat... Alors on peut dire aussi que ces derniers groupes ont aussi plagié Joe Satriani ? Il y a différence entre Plagiat et ressemblance ^^ Jalousie ? : p Bye all ^^
Cocci27094	vendredi 14 août 2009 - 10h43 - il y a 101 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A peine copier de If i could fly / joe satriani Belle chanson mais je trouve qu'elle est très vite lassante un peu comme toutes celles de coldplay (c'est mon avis)
Unkn0wnI	mercredi 22 juillet 2009 - 0h42 - il y a 125 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson :) Un style Bien à eux ^^ Whaa Sublime ^^ Comme Toutes leurs chansons surtout en live =) Des Chansons qui emménent loins dans les rêves, pensées
Vadon	jeudi 14 mai 2009 - 19h11 - il y a 193 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson, pour ce qui est des paroles très significatives. Par contre je ne suis pas d'accord avec cette idée de jésus. (Certes c'est lui qui marche sur l'eau mais attention c'est moïse qui la sépare.) L'océan connote le plus souvent la foule, le peuple. Le roi sur ses "châteaux" s'est donc fait renverser par le peuple. Peut on assimiler cette chanson a la pochette qui est un tableau de delacroix représentant la révolution française? Après pour St Pierre c'est juste le jugement dernier : c'est lui qui s'occupe des portes du paradis. A mon avis c'est pour, déjà donner un côté solennel à la musique, et pour dire que ses actions commises vont le mener directement en enfer sans qu'il ne voit le juge.
Cocci55546	jeudi 19 février 2009 - 14h33 - il y a 277 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut, Il me semble assez clair que la chanson fait allusion à Jésus (I know St-Peter won't call my name et aussi le passage où l'eau s'ouvre lorsqu'il parle), mais sans le nommer clairement. Ce que je trouve intéressant dans cette perspective, c'est le côté nostalgique de la chanson, mettant en relief la vie de Jesus, présenté comme un homme... Assurément une excellente chanson. Cheers
Cocci99382	lundi 29 décembre 2008 - 15h59 - il y a 329 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Saluut =D Tres Belle chanson )D E t il se trouve ke G un devoir d'anglais a faire dessu Et il me demande kel est le sujet le contexte principal de cette chanson kel message veut faire passer le chanteur ? Est ce que vous pouriiez Ma'aider merciii D'avance =DD
Brody Chavanel	lundi 22 décembre 2008 - 18h22 - il y a 336 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'est-ce qu'on est heureux quand on entend une chanson comme celle-là !!! J'adore.
Nana-0saki	lundi 1 décembre 2008 - 17h57 - il y a 357 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas tro la melodie est assez bonne mais les paroles sont assez bizarres Ya des chansons vraiment mieux sur l'album .. Par contre au lieu de dire que c'est merdique vous pourriez dire Pourquoi a coté --' ChinatowN j'ai vu ca aussi mais ils vont encore faire 1 ou 2 albumspuis une grosse tournée donc ca va ^^
Madame Tout-Le-Monde	jeudi 13 novembre 2008 - 20h47 - il y a 375 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas tellement vrai pour tous , mais tu as raison Dave .. ..On pense tous monnaie-monnaie .
CamCam	lundi 10 novembre 2008 - 15h12 - il y a 378 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En lisant les remarques de chacun, il fait bon finalement de voir que nous avons tous des avis différents! C'est une bonne chose si tout le monde respecte l'avis de l'autre! POur ce qui est de la chanson, j'aime assez le côté imagé pour tenter de faire comprendre certaines choses et la musique est superbe, bien orchestré Tout les goûts sont dans la nature et heureusement!
PikiO	mercredi 5 novembre 2008 - 14h18 - il y a 383 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore !! Mais dans le clip on voit une guitare, mais on l'entend pas vraiment jouer... Sinon : http://i-zack.labrute.fr
coldplay2007	dimanche 2 novembre 2008 - 20h15 - il y a 386 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mélanie	samedi 1 novembre 2008 - 14h36 - il y a 387 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore
Anaa	jeudi 30 octobre 2008 - 14h12 - il y a 389 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très beau texte et très jolie mélodie.J'aime beaucoup.
Little Sister	mercredi 29 octobre 2008 - 12h32 - il y a 390 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson, je la trouve bien meilleure que les autres singles et surtout que celles de X&Y. Les paroles sont très bien écrites
Dave Aka Rich boy	vendredi 24 octobre 2008 - 23h09 - il y a 395 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J' aime pas le nouvel album non plus , On dirait qu' au lieu de prendre de l' avant,ca recule , Tout le monde fait du commercial c' est pour ca que les disputes concernant les styles musicaux sa sert a rien, car tout ces gens font de la musique pas parce qu' ils adorent and stuff, mais pour de la tune
Muse'ziic	vendredi 24 octobre 2008 - 22h48 - il y a 395 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	in my place the scientist aussi et clocks... way ben en faite, j'aime pas trop de nouvel album de Coldplay
Pink Criminal	vendredi 24 octobre 2008 - 21h19 - il y a 395 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	In my place, ah jlavais oublier celle la comment je l' aime
Sound_Soldier	jeudi 23 octobre 2008 - 21h57 - il y a 396 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Booof cette chanson, c'est pas du tout mon genre de musique. Je ne l'écoute jamais cette chanson, la seule chanson que j'écoute de Coldplay c'est "In My Place" qui est vraiment pas mal ! Mais je n'adore pas.
Pink Criminal	jeudi 23 octobre 2008 - 1h52 - il y a 397 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dave C' est pas merdique j'aime bien moi :( et 2000 Miles c' est ma preferee
Dave Aka Rich boy	mercredi 22 octobre 2008 - 4h52 - il y a 398 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- Merdique
Weks	dimanche 19 octobre 2008 - 15h52 - il y a 400 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	GNIA GNIA GNIA GNIA GNIA Coldplay c'est bien mais trop c'est trop... Qui a vu le live de 2003? Il est superbe (c'est avec ce DVD que je les ai découvert) Je crois que les meilleurs album de ce groupe sont les deux premiers.
Saraa7	mercredi 8 octobre 2008 - 14h34 - il y a 411 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les paroles sont belles, l'air aussi, tout me plait
Cocci96492	lundi 29 septembre 2008 - 14h39 - il y a 420 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le 2e version du clip étant une inspiration de depeche mode, je comprends tout a fait qu'ils aient préféré mettre une version plus original. Je suis même ravi qu'ils n'aient pas été tenté par la facilité en se contentant de reprendre des imagaes qui existaient déjà. Viva la vida a beau tourner en boucle, ça reste une chanson magnifique,un tube magnifique. http://www.youtube.com/watch?v=cGxOUezyCms
Skull joke	dimanche 28 septembre 2008 - 3h22 - il y a 422 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
KiWiGo	samedi 27 septembre 2008 - 13h04 - il y a 422 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah mais c'était mon avis, je dis pas détenir la vérité ^^ Moi en tous cas c'est ce que je ressens en écoutant Coldplay.
Tia Yess	samedi 27 septembre 2008 - 11h30 - il y a 422 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	KiWiGo:Merci de l'explication! En totu cas, il paraît que les critiques ont encensé cet album!
BlackSuga	samedi 27 septembre 2008 - 5h53 - il y a 423 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip est pas génial en effet ^^ et je me demande toujours s'il parle vraiment de Jésus de Nazareth ou s'il compare juste ... j'avoue que ça m'intrigue ... Chris n'a pas donné d'explication à cette chanson ? [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 27 septembre - 6h02]
sevendid	vendredi 26 septembre 2008 - 20h09 - il y a 423 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	U2 est excellent j'adore Coldplay un peu moins
KiWiGo	vendredi 26 septembre 2008 - 18h26 - il y a 423 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah Coldplay c'est U2 avec l'émotion en moins, Radiohead avec le côté planant en moins, mais avec une grosse compensation mélodique en plus (je trouve).

Explication de la chanson Viva La Vida de Coldplay

Chanson - Viva La Vida

Artiste/Groupe - Coldplay

Album - Viva La Vida Or Death And All His Friends (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Viva La Vida

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3