Coldplay - Viva La Vida :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Viva La Vida (Vive la vie)

Tout l'album de Coldplay tourne autour de la révolution.
Dans cette chanson, le personnage qui parle est surement un roi déchu, renversé par le peuple qui s'est rebellé contre son pouvoir mais chacun est libre d'en faire sa propre interprétation ;)

(merci à Darkangelike pour sa suggestion)

Avant, je dirigeais le monde
Les océans se soulevaient quand j'en donnais l'ordre
Maintenant je dors seul le matin
Je balaye les rue qui m'appartenaient
Avant, je jetais les dés,
Je sentais la peur dans les yeux de mes ennemis,
J'écoutais la foule chanter :
" Le vieux roi est mort ! Longue vie au roi ! "
Une minute je tenais la clé
Celle d'après on m'enfermait
Et j'ai découvert que mes châteaux reposaient
Sur des piliers de sel et des piliers de sable

[Refrain]
J'entends sonner les cloches de Jérusalem,
Chanter les choeurs de la cavalerie romaine
Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires sur un champ étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Une fois que tu étais parti il n'y avait jamais, jamais une parole honnête
C'était quand je dirigeais le monde

(Ohhh)

C'était le vent mauvais et sauvage
Qui renversait les portes pour me laisser entrer
Fenêtres brisées et le son des tambours
Les gens n'arrivaient pas à croire ce que j'étais devenu
Les révolutionnaires attendent
Ma tête sur un plateau d'argent
Juste un pantin tenu par un fil
Oh qui voudrait un jour être roi ?

[Refrain 2]
J'entends sonner les cloches de Jérusalem,
Chanter les choeurs de la cavalerie romaine
Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires sur un champ étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Je sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais une honnête parole
Et c'était quand je dirigeais le monde

(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

[Refrain 3]
J'entends sonner les cloches de Jérusalem,
Chanter les choeurs de la cavalerie romaine
Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires sur un champ étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Je sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais une honnête parole
Mais c'était quand je dirigeais le monde

(Ooo Ooo Ooo)

Tia Yess	vendredi 26 septembre 2008 - 17h41 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non Shut Up, ce n'est pas ton style, c'est tout. Sinon, moi je trouve que Coldplay c'est bien, mais je ne m'y connais pas plus que ça en Rock, faudrait demander ce qu'en pensent les spécialistes! P.S.Oui Skull Joke, en gros je te demande des explications ça m'intéresse ).
Skull joke	jeudi 25 septembre 2008 - 15h42 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Tides	mercredi 24 septembre 2008 - 15h56 - il y a 459 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore le début, ça fait rêver xp. La chanson est bien, mais je la trouve pas non plus magnifique. Il manque un petit quelque chose, ou bien il y a quelque chose en trop je sais pas.
KiWiGo	mardi 23 septembre 2008 - 19h26 - il y a 460 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Shut Up tu t'es déjà fait remballé une fois, ça tu suffit pas ?
Pink Criminal	lundi 22 septembre 2008 - 6h29 - il y a 462 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- merdique
Cocci89321	samedi 20 septembre 2008 - 17h19 - il y a 463 jours	Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
VIVLER0Ck	jeudi 18 septembre 2008 - 12h09 - il y a 466 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super rien à dire !! Très bne traduc'
¤Origin~Evan_yOyO¤	lundi 15 septembre 2008 - 13h34 - il y a 468 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout d'accord avec Naow, bien écrite, bien travaillée etc...
naow	dimanche 14 septembre 2008 - 20h58 - il y a 469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime chanson! Elle fait frissoner! Le nouvel album de coldplay est vraiment excellent! Au fait, roll the dice c'est lance le dé, pas rouler sur l'or! Lancer le dé: avoir du pouvoir, c'est plus dans l'esprit de la chanson non? On remarque qu'un peu comme pour U2, leurs chansons sont truffées de références bibliques... En même temps pour parler d'un roi trahi par son peuple, quoi de plus approprié que Jésus... En tout cas très bien écrite cette chanson, bien travaillée, jolies paroles, et bien traduite aussi
clem2105	dimanche 14 septembre 2008 - 19h19 - il y a 469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson superbe et paroles splendides mais le clip laissse a désirer en effet le clip secondaire ou il est roi est déja mieu
accroalamusik	mercredi 10 septembre 2008 - 20h57 - il y a 473 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah oui pardon, pas fais gaffe à écrire vite... ^^ Merci mister song, donc Delacroix Enfin, c'est un clip point.^^
Mister song	dimanche 7 septembre 2008 - 14h59 - il y a 476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vrai que le clip où il joue le rôle d'un roi est déjà légèrement plus à la hauteur de nos attentes, mais ça reste quelque chose de tristement fait... Juste pour ton information Accroalamusik, ne le prends pas mal , Delacroix, c'est en un mot
accroalamusik	dimanche 7 septembre 2008 - 13h39 - il y a 476 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors, je ne suis pas une fane de coldplay, mais cette chanson avec violet hill, je les aime beaucoup, elles sont bien foutue dasn leur musique... Pour ce qui est des clips, je trouve que celui de "violet hill" assez moyen, il n'a rien de très particulier, c'est un clip. Il ne gâche pas pour autant la chanson. Pour celui de "viva la vida" par contre, je l'aime bien moi. Il n'a rien de très sophistiquer, mais cette image du groupe, partie intégrante tu tableau de De la Croix, avec la Liberté, je trouve que cette image est très forte. Par contre, je trouve les paroles assez ambiguës. Faut-il y voir un roi déchu qui accepte et comprend son sort; ou bien au contraire, un roi déchu (toujours) mais qui regrette ses pouvoirs et l'époque où il décidait du sort de chacun? Je ne sais pas trop quoi en penser...
... stand by me ...	samedi 6 septembre 2008 - 11h56 - il y a 478 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est à peu près ça que j'attendais, le deuxième clip que tu donnes... mercii! t_kat971
t_ka971	mercredi 3 septembre 2008 - 3h49 - il y a 481 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	2 versions: http://www.dailymotion.com/relevance/search/clip%2Bviva%2Bla%2Bvida/video/x6bfb8_viva-la-vida-clip-officiel et un qui a un rapport avec les paroles http://www.clipzik.com/coldplay/viva-la-vida.html
t_ka971	mercredi 3 septembre 2008 - 3h42 - il y a 481 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je préfère la dernière version du clip de cette chanson où on a l'impression quils sont tous peind sur le tableau de la révolution...c'est bien plus jolie! et la chanson est superbe
L'herbivore	mardi 2 septembre 2008 - 22h47 - il y a 481 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une chanson très sympa, J-7 avant de voir ce qu'elle donne en live
Tia Yess	mardi 2 septembre 2008 - 18h23 - il y a 481 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il paraît d'ailleurs que Coldplay a enregistré plein de chansons pour leur dernier opus, et ils vont sortir les chansons qui restent en Décmebre 2008! Ils n'auront vraiment pas le temps pour les clips!
Mister song	mardi 2 septembre 2008 - 10h30 - il y a 482 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi j'ai préféré le clip de Violet Hill. Même si je ne le trouvais déjà pas terrible terrible...
Je suis une Mouette	lundi 1 septembre 2008 - 19h01 - il y a 482 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que le clip de "Viva la vida" fait un peu bon marché! je pense que le groupe a été dépassé par les evenements car dès que l'album est sorti, on a plus entendu cette chanson que le premier titre (Violet Hill). Ils ont peut etre du faire un clip afin que les gens puissent voir l'illustration de la chanson. Je préférais quand meme le clip de Violet Hill.
Tia Yess	lundi 1 septembre 2008 - 12h26 - il y a 483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je n'aime pas cet explosion de couleurs, enfin, je trouve que ça fait clip bon marché.
Weks	lundi 1 septembre 2008 - 11h54 - il y a 483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que si tu veux aimer une chanson ... Faut éviter de voir le clip. Ce que je ne peux pas reprocher au clip, c'est d'avoir aucun rapport avec la chanson. Là, on les voit jouer des instruments donc... Mais le clip est vraiment bof bof
Mister song	dimanche 31 août 2008 - 11h14 - il y a 484 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas, je ne lui trouve aucune beauté dans les images... Tout est moche je trouve. Maintenant, tant mieux pour toi si tu le trouves beau, mais moi, je n'aime pas du tout... Mais la chanson, je continue de dire qu'elle est superbe, même si c'est vrai que je regrette l'époque "Fix you", "Speed of Sound" et "Talk", en gros l'album "X&Y"...
GameSpirit	samedi 30 août 2008 - 22h23 - il y a 484 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je dois être le seul a bien aimer le clip, je vois pas ce que vous lui reprochez.
... stand by me ...	samedi 30 août 2008 - 15h33 - il y a 484 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bin, franchement, au choix, les 2"clips" sont nuls... Mais j'aime bien les chanson, j'aime bien cet album. Les clips ne ruinent pas les chansons...
Cristolo	jeudi 28 août 2008 - 13h59 - il y a 486 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment sublime !! Les paroles sont très belles et très recherchées. (Bravo pour la traduction! ) En général, beaucoup de leur clip sont fait avec des jeux de lumières et j'aime bien, même si celui la est pas terrible... . Mais bon, comme dit xMomo-ko, c'est pas le plus important ! Allez, vive Coldplay!! [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 28 août - 17h40]
xMomo-ko	mardi 26 août 2008 - 12h23 - il y a 489 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso je peux pas juger, de ce dernier album je connais que violet hill et viva la vida.. Je les aime beaucoup, surtout viva la vida qui dégage quelquechose de très doux. Et puis c'est pas le clip le plus important de toute façon..
Mister song	mardi 26 août 2008 - 12h15 - il y a 489 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben oui GameSpirit, c'est bien celui-là que j'avais vu et désolé, mais il est moche!
Muse'ziic	dimanche 24 août 2008 - 12h09 - il y a 491 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mh john-Bob t'a qua pas regardé les clips ok j'me tais nan mais serieusement le dernier album de coldplay est le moins bien ... enfin je trouve, et c'est vraiment dommage car c'est un exelent groupe
GameSpirit	dimanche 24 août 2008 - 3h09 - il y a 491 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chaud d'avoir cru que c'était le vrai clip, le voile le vrai: http://www.dailymotion.com/relevance/search/clip%2Bviva%2Bla%2Bvida/video/x6bfb8_viva-la-vida-clip-officiel Celui la n'est qu'un montage fais par un fan a partir de la pub Itunes dans l'attente du clips officiel. Sinon superbe musique, bravo coldplay,dommage que ce soit une des seule bonne musiques a mon gout de l'album, les paroles sont sublimes, enjoy the video clip

Explication de la chanson Viva La Vida de Coldplay

Chanson - Viva La Vida

Artiste/Groupe - Coldplay

Album - Viva La Vida Or Death And All His Friends (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Viva La Vida

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3