Coldplay - Viva La Vida :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Viva La Vida (Vive la vie)

Tout l'album de Coldplay tourne autour de la révolution.
Dans cette chanson, le personnage qui parle est surement un roi déchu, renversé par le peuple qui s'est rebellé contre son pouvoir mais chacun est libre d'en faire sa propre interprétation ;)

(merci à Darkangelike pour sa suggestion)

Avant, je dirigeais le monde
Les océans se soulevaient quand j'en donnais l'ordre
Maintenant je dors seul le matin
Je balaye les rue qui m'appartenaient
Avant, je jetais les dés,
Je sentais la peur dans les yeux de mes ennemis,
J'écoutais la foule chanter :
" Le vieux roi est mort ! Longue vie au roi ! "
Une minute je tenais la clé
Celle d'après on m'enfermait
Et j'ai découvert que mes châteaux reposaient
Sur des piliers de sel et des piliers de sable

[Refrain]
J'entends sonner les cloches de Jérusalem,
Chanter les choeurs de la cavalerie romaine
Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires sur un champ étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Une fois que tu étais parti il n'y avait jamais, jamais une parole honnête
C'était quand je dirigeais le monde

(Ohhh)

C'était le vent mauvais et sauvage
Qui renversait les portes pour me laisser entrer
Fenêtres brisées et le son des tambours
Les gens n'arrivaient pas à croire ce que j'étais devenu
Les révolutionnaires attendent
Ma tête sur un plateau d'argent
Juste un pantin tenu par un fil
Oh qui voudrait un jour être roi ?

[Refrain 2]
J'entends sonner les cloches de Jérusalem,
Chanter les choeurs de la cavalerie romaine
Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires sur un champ étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Je sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais une honnête parole
Et c'était quand je dirigeais le monde

(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

[Refrain 3]
J'entends sonner les cloches de Jérusalem,
Chanter les choeurs de la cavalerie romaine
Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires sur un champ étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Je sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais une honnête parole
Mais c'était quand je dirigeais le monde

(Ooo Ooo Ooo)

John-Bob	samedi 23 août 2008 - 15h15 - il y a 491 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Coldplay, ou comment, à l'aide de clips bon marché, ruiner ses chansons pourtant passables.
Addict-72	mardi 19 août 2008 - 20h48 - il y a 494 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore la chanson, et les paroles sont sympa.
Thinkpink	mardi 19 août 2008 - 14h12 - il y a 495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est tout simplement le meilleur album de Coldplay, Chris Martin n'a jamais aussi bien chanté je trouve.. Et les paroles...juste wow
Cocci40716	mardi 19 août 2008 - 1h23 - il y a 495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Déçu du clip cette chanson mérite tellement mieux !
Mister song	lundi 18 août 2008 - 22h24 - il y a 495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson, ok. J'aime beaucoup, j'aime vraiment beaucoup. Mais le clip... Pouha! Une horreur quoi! C'est triste, il gâche la chanson plus qu'autre chose...
(Princes'StramberriZ	lundi 18 août 2008 - 18h37 - il y a 495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Beaucoup de personnes m'ont aussi dit que le nouvel album de coldplay n'était pas aussi bien que les précédents Mais Moi je ne le trouve pas si different, il est même mieux j'oserais dire. je trouve cette chanson envoutante ^^ (surtout derière une vidéo de "death note " )
stell13	lundi 18 août 2008 - 18h29 - il y a 495 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	É-NORME!!!
Muse'ziic	dimanche 17 août 2008 - 11h37 - il y a 497 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	d'accord avec twa AnHyDrous les paroles sont vraiment bien mais, pas du tout embalé par la chanson je sais pas pk ... Coldplay m'avait peut etre habitué a mieu
AnHyDrous	samedi 16 août 2008 - 19h13 - il y a 497 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonjour... Malgré tout...Je n'aime pas la chanson, je ne lui trouve pas de charme particulier, je la trouve trop lente avec un rythme répétitif. Mais ce que j'aime vraiment c'est les paroles... C'est rare d'en trouver des aussi bien travaillées ! J'apprécie surtout le deuxième couplet, très beau =).
Caro_Poynter	samedi 16 août 2008 - 17h58 - il y a 497 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique.
StaY (Sic)	samedi 16 août 2008 - 17h29 - il y a 497 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pas super fan de ce groupe et cette chanson est selon moi un peu trop répétitive à mon gout meme si les paroles sont de qualité comme à l'accoutumée chez Coldplay =) @ Shut up : Tu sembles avoir le meme rapport à la musique qu'avec l'ortographe peut etre pour ça que tu finis tes phrases en "angliche" ? Mis a part ça quelqu'un qui a Britney Spears dans ses artistes favoris est mal placé pour parler zik. ixday Bow to your master FFS !! Muse FTW au passage
Remiix	vendredi 15 août 2008 - 10h46 - il y a 499 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mmm ... le clip est asser moyen mais la chanson heu ... WoW
Te regrette....	jeudi 14 août 2008 - 17h30 - il y a 499 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop cette chanson....
pongoo	mercredi 13 août 2008 - 22h21 - il y a 500 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve cette chanson particulieremen génial quel autre mot pourrai la califier juste le clip laisse un peu a désirer ...
M4th`	lundi 11 août 2008 - 23h11 - il y a 502 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas du tout.. je trouve que la chanson fait un peu viellot ...
Pandor rock	lundi 11 août 2008 - 16h40 - il y a 503 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve vraiment le dernier album de Coldplay excellent, malgré tout ils nous avaient promis un énorme bouleversement musicale du " jamais vu " mais moi je le trouve pas si différent que ça des autres a part Viva la Vida et Violet Hill qui sont les deux seuls chansons qui se démarquent vraiment ça reste du Coldplay assez classique , mais bon comme on dit pourquoi changer une équipe qui gagne ? Cette album et cette chanson en particulier restent a l'image du groupe du grand art
~> margot <~	lundi 11 août 2008 - 9h49 - il y a 503 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un veritable bijou dont je ne me lasse pas!
Yura	samedi 9 août 2008 - 16h59 - il y a 504 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je le trouve toujours aussi charmant... (la grosse groupie qui lorsqu'il aura 80 ans pensera toujours pareil xD)
KiWiGo	vendredi 8 août 2008 - 11h47 - il y a 506 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je le trouve moins beau que d'habitude Chris Martin =P (Le gros groupie qu'a regardé que ça en premier xD)
Dark_Widdy	jeudi 7 août 2008 - 20h25 - il y a 506 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voila pour le Vrai clip est pas le montage: http://www.tuxboard.com/?clip-coldplay-viva-la-vida
Bibi-replay	jeudi 7 août 2008 - 16h50 - il y a 506 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut, Je trouve cette chanson magnifique, et complètement différente des autres que je connais de Coldplay. Pour l'interprétation , Je pense que Coldplay veut nous montrer que parfois dans la vie on peut tomber de haut, et que meme un homme ayant un grand pouvoir ou un pouvoir mondial, peut tout perdre du jour au lendemain... voila Si quelqu'un a un autre avis...
Kaoru no Banira	lundi 4 août 2008 - 14h20 - il y a 510 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hahaha comment je rigole trop avec les commentaires de Shut Up, ça faisait un moment que j'm'étais pas marrée sur ce site. Ceci dit elle a raison sur un point: les gouts musicaux sont bizarres. Moi je comprend pas les gens qui écoutent Rihana par exemple. :D
Tia Yess	dimanche 3 août 2008 - 12h23 - il y a 511 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yura, je susi totu à fait d'accord avec ton interprétation. En totu cas, ça fait du bien de se casser la ^tete pour interpréter des paroles, ça change de la plupart des chansons!Et la traduction est très bien faite.
Pink Criminal	dimanche 3 août 2008 - 2h40 - il y a 511 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- NOn ça les pas !
Yura	dimanche 3 août 2008 - 0h52 - il y a 511 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon, a part cette "dispute"... J'ai vu que beaucoup se questionnaient sur le sens veritable de la chanson, moi je pense que a travers ces paroles Coldplay denonce le fonctionnement/l'attitude du gouvernement americain, c'est a dire de Goerges W. Bush entre autre. Bon, ceci dis, ce n'est qu'un avis personnel mais si on vois au dela du sens propre de la chanson c'est ce qui apparait. On peut voir aussi le reference a la guerre en Iraq "Be my mirror, my sword, and shield. My missionaries in a foreign field" qui donne selon la traduction "Soyez mon miroir, mon épée et bouclier. Mes missionnaires sur un champ étranger"... Bref a partir de ces quelques elements je pense que tout le monde pourra voir au dela des metaphores... Voila encore une fois c'est ma vision des choses, je peux me tromper mais ca me semblait tellement flagrant. Sinon j'aime beaucoup cette chanson, il me semble que j'avais deja laisse un petit commentaire precedemment. Vive Coldplay... et Viva la vida.
KiWiGo	samedi 2 août 2008 - 12h31 - il y a 512 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais mais là on discute par messages différés tu vois. Donc c'est un forum.
Pink Criminal	samedi 2 août 2008 - 4h13 - il y a 512 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
KiWiGo	vendredi 1 août 2008 - 11h28 - il y a 513 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si c'est le principe. Quand tu postes ton avis sur un forum, tu t'exposes à ce que quelqun te réponde, que tu lui ait demandé son avis ou pas.
Pink Criminal	vendredi 1 août 2008 - 9h21 - il y a 513 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
sevendid	jeudi 31 juillet 2008 - 20h20 - il y a 513 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Shut Up pourquoi tant de haine? on est pas là pour s'insulter mais donner un avis sur une chanson! même si il est différent !

Explication de la chanson Viva La Vida de Coldplay

Chanson - Viva La Vida

Artiste/Groupe - Coldplay

Album - Viva La Vida Or Death And All His Friends (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Viva La Vida

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3