Coldplay - Viva La Vida :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Viva La Vida (Vive la vie)

Tout l'album de Coldplay tourne autour de la révolution.
Dans cette chanson, le personnage qui parle est surement un roi déchu, renversé par le peuple qui s'est rebellé contre son pouvoir mais chacun est libre d'en faire sa propre interprétation ;)

(merci à Darkangelike pour sa suggestion)

Avant, je dirigeais le monde
Les océans se soulevaient quand j'en donnais l'ordre
Maintenant je dors seul le matin
Je balaye les rue qui m'appartenaient
Avant, je jetais les dés,
Je sentais la peur dans les yeux de mes ennemis,
J'écoutais la foule chanter :
" Le vieux roi est mort ! Longue vie au roi ! "
Une minute je tenais la clé
Celle d'après on m'enfermait
Et j'ai découvert que mes châteaux reposaient
Sur des piliers de sel et des piliers de sable

[Refrain]
J'entends sonner les cloches de Jérusalem,
Chanter les choeurs de la cavalerie romaine
Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires sur un champ étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Une fois que tu étais parti il n'y avait jamais, jamais une parole honnête
C'était quand je dirigeais le monde

(Ohhh)

C'était le vent mauvais et sauvage
Qui renversait les portes pour me laisser entrer
Fenêtres brisées et le son des tambours
Les gens n'arrivaient pas à croire ce que j'étais devenu
Les révolutionnaires attendent
Ma tête sur un plateau d'argent
Juste un pantin tenu par un fil
Oh qui voudrait un jour être roi ?

[Refrain 2]
J'entends sonner les cloches de Jérusalem,
Chanter les choeurs de la cavalerie romaine
Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires sur un champ étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Je sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais une honnête parole
Et c'était quand je dirigeais le monde

(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

[Refrain 3]
J'entends sonner les cloches de Jérusalem,
Chanter les choeurs de la cavalerie romaine
Soyez mon miroir, mon épée et bouclier
Mes missionnaires sur un champ étranger
Pour une raison que je ne peux expliquer
Je sais que Saint Pierre n'appellera pas mon nom
Jamais une honnête parole
Mais c'était quand je dirigeais le monde

(Ooo Ooo Ooo)

Nobodydu77	lundi 23 juin 2008 - 20h09 - il y a 549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est magnifique, je connaissais pas trop cold play ( Violet hill et deux trois autres chanson a par sa ... ) et c'ets en entendaint cette chanson que j'ai décider d'acheter le disque ^^ Très belle traduction, on pourrais croire qu'elle a été écrit en français au départ! Mais c'est vrais que cette chans on est vraiment très belle
Hm!D@	lundi 23 juin 2008 - 12h23 - il y a 549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si c'est du coldplay ça ne peut être que bon la bande à chris ça déchire
Mcrdosemortel	dimanche 22 juin 2008 - 21h43 - il y a 549 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	génial >.< rien n'a dire parfait
no_et_mie	samedi 21 juin 2008 - 23h14 - il y a 550 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je crois qu'à la fin des deux derniers refrain, c'est " never an honest word " donc " jamais un mot honnête " tu as confondu avec work ^^ ceci dit superbe traduction tout de même :) merci bcp
Ptitelili2a	vendredi 20 juin 2008 - 11h26 - il y a 552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	COLDPLAY !! Mais quel groupe mes amis !! ^^ Ils ont ce don a nous emmener loin, de nous faire voyager juste en fermant les yeux... Merci pour ce pur bonheur !
Noisy	mercredi 18 juin 2008 - 3h42 - il y a 554 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est tout simplement magique ... Déjà, sans connaître les paroles, je lui trouvais déjà un je-ne-sais-quoi ! Mais là, j'apprends que les paroles sont sublimes, poétiques et presque imcompéhensibles et j'aime ça ... Un de mes chanson préférées du moment
wAke_Up_drEameR	lundi 16 juin 2008 - 20h04 - il y a 556 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	felicitations pour ta traduction.. Magnifique chanson...d'ailleurs le nouvel album en est rempli Mon dieu j'aime ce groupe
Mister song	dimanche 15 juin 2008 - 11h12 - il y a 557 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca fait plaisir à voir des commentaires comme ceux d'en-dessous... I love this song!
Man.0.n	lundi 9 juin 2008 - 20h24 - il y a 563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rmann	vendredi 6 juin 2008 - 0h56 - il y a 566 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'apprécie beaucoup cette extrait
Witch	jeudi 5 juin 2008 - 14h22 - il y a 567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super trad pour une magnifique chanson... décidément Coldplay ne déçoit pas!!!
Alycat	mardi 3 juin 2008 - 22h22 - il y a 568 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense réellement que ce titre pourrait être un classique tellement il est épique et poétique dans la musique et dans les paroles ...
Delys	jeudi 29 mai 2008 - 22h22 - il y a 573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien qu'aux toutes premières notes, on se sent transporté loin, très loin. Décidément, ce futur et imminent album va faire certainement un malheur !
fuyopo	samedi 17 mai 2008 - 22h10 - il y a 585 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super trad
coldplay2007	vendredi 16 mai 2008 - 12h36 - il y a 587 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraimen extra cet muzik ^^

Explication de la chanson Viva La Vida de Coldplay

Chanson - Viva La Vida

Artiste/Groupe - Coldplay

Album - Viva La Vida Or Death And All His Friends (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Viva La Vida

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3