Skillet - Forsaken :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Forsaken

Album - Collide (2003)

Toutes les chansons de l'album Collide (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Forsaken

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Forsaken (Abandonnée)

Dans cette chanson, le chanteur raconte ses regrets, ses souvenirs de son histoire amoureuse, il sent que cette histoire se fini, que les choses ont changées bien que les sentiments soient toujours là. Il se rappel du debut de leur histoire ("je me rappel au départ amoureux de toi") et sent les regrets lui venir, de voir son amour partir petit a petit et de ne rien pouvoir faire d'autre que d'esperer que tout s'arrange. Tous ses souvenirs le font soffrir, de se dire que c'est fini. Il ne comprend pas lui meme pourquoi il tente en vain de continuer, pourquoi il espere encore alors que tout s'en va. (" Pourquoi je prie quand tout me quitte"). Il a l'impression d'avoir tout perdu.

Explication par Cocci24610

I recall going madly in love with you    Je me rapelle du départ amoureux de toi
And I remember this    Et je m'en souviens
How could I forget ?    Comment pourrais-je oublier ?
Regret is a needle    Le regret est une aiguille
In my neck    Dans mon cou
It's slowly filling me    Je sent lentement le poison
With poison    S'étendre en moi
Spreading to my chest

Prends ma douleur et engourdi moi de ça
Take my pain and numb me from this

Pourquoi je prie
Why do I have to beg    Quand tout me quitte
When all that's left    C'est une mémoire
Is a memory    Abandonnée
Forsaken [2x]

Je me rapelle de t'avoir promis ma seule dévotion
I recall pledging my sole devotion to you    Sa me rapelle comment
It reminds me how    Maintenant je suis sur mes genoux
Now I'm on my knees    Ma culpabilitée se consumme
My guilt consumes    La volonté se perd en moi
Lost the will in me    Je dépéris avant que tu
Wasting away before you    Me tienne plus près s'il te plaît
Hold me closer please

Prends ma douleur et engourdi moi de ça
Take my pain and numb me from this

Pourquoi je prie
Why do I have to beg    Quand tout me quitte
When all that's left    C'est une mémoire
Is a memory    Abandonnée
Forsaken [2x]

Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah    Tu me brise
You break me

Abandonne
Forsake    Tu me brise
You break me [2x]

Tu es entrain de me briser
You're breaking me

Je me rapelle du départ amoureux de toi
I recall going madly in love with you    Et je m'en souviens... dis moi
And I remember this... Tell me

Pourquoi je prie
Why do I have to beg    Quand tout me quitte
When all that's left    C'est une mémoire
Is a memory    Abandonnée
Forsaken [2x]

Yeah, yeah, yeah    Ouais, ouais, ouais
Forsaken    Abandonnée
Yeah, yeah, yeah    Ouais, ouais, ouais
Tell me why, why, why, why    Dis moi pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi

Réalisée par : hellix
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 11 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Kentin34500

dimanche 19 octobre 2008 - 11h03 - il y a 392 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bien cette musique ! wow

Explication de la chanson Forsaken de Skillet

Chanson - Forsaken

Artiste/Groupe - Skillet

Album - Collide (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Forsaken

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3