Lesley Gore - It's My Party :: parole de chanson :: traduction

Chanson - It's My Party

Album - I´ll Cry If I Want To (1963)

Toutes les chansons de l'album I´ll Cry If I Want To (1963)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

It's My Party

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

It's My Party (C'est Ma Fête)

"It's my party" est le premier succès de Lesley Gore, produit par Quincy Jones en 1963. Richard Anthony en fit une adaptation française la même année, assez fidèle au sens de la chanson originale, sortie sous le nom de "C'est ma fête" et qui connut aussi un beau succès.

Nobody knows where my Johnny has gone    Personne ne sait où mon Johnny est passé
Judy left the same time    Judy est partie en même temps
Why was he holding her hand ?    Pourquoi lui tenait-il la main ?
When he's supposed to be mine    Alors qu'il est censé être mien

It's my party, and I'll cry if I want to    C'est ma fête, et je pleurerais si je le veux
Cry if I want to, cry if I want to    Pleurerais si je le veux, pleurerais si je le veux
You would cry too if it happened to you    Tu pleurerais aussi si cela t'arrivait

Playin' my records, keep dancin' all night    Mes disques tournent, on danse toute la nuit
Leave me alone for a while    Laisse moi seule un instant
'Till Johnny's dancin' with me    Jusqu'à ce que Johnny danse avec moi
I've got no reason to smile    Je n'ai aucune raison de sourire

It's my party, and I'll cry if I want to    C'est ma fête, et je pleurerais si je le veux
Cry if I want to, cry if I want to    Pleurerais si je le veux, pleurerais si je le veux
You would cry too if it happened to you    Tu pleurerais aussi si cela t'arrivait

Judy and Johnny just walked through the door    Judy et Johnny ont passé la porte
Like a queen with her king    Comme une reine avec son roi
Oh what a birthday surprise    Oh quelle surprise d'anniversaire
Judy's wearin' his ring    Judy portait sa bague

It's my party, and I'll cry if I want to    C'est ma fête, et je pleurerais si je le veux
Cry if I want to, cry if I want to    Pleurerais si je le veux, pleurerais si je le veux
You would cry too if it happened to you    Tu pleurerais aussi si cela t'arrivait

Réalisée par : ndcmaxine
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 12 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Suffye

mercredi 19 septembre 2007 - 5h10 - il y a 783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahh les années 60! Quelle belle décennie! clindoeil

Dommage que je ne sois pas de cette époque... triste

Les chansons, quand on les écoute, c'est magique...

Cailley

dimanche 27 mai 2007 - 21h17 - il y a 897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ha Ces années amour

J aurais voulu y etre !

*Spiritual High*

mardi 13 mars 2007 - 15h20 - il y a 972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme c'est dramatique T-T que je l'aime cette chanson! c'était qd même une belle époque musicale!

LoLoLaBarjo

mardi 14 septembre 2004 - 20h18 - il y a 1882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien s'te chanson, elle est minouche :)

Explication de la chanson It's My Party de Lesley Gore

Chanson - It's My Party

Artiste/Groupe - Lesley Gore

Album - I´ll Cry If I Want To (1963)

Paroles, traduction et explication de la chanson

It's My Party

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3