Static-X - Behemoth :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Behemoth

Album - Cannibal (2007)

Toutes les chansons de l'album Cannibal (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Behemoth

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Behemoth (Behemoth)

Les phrases et les mots ne sont pas complexes mais le manque de précision et de consistance dans le sens font que c'est difficile à traduire. .

Abandonne moi
Une scène d'horreur
Un temps d'orage
Un entassement *(1)

Extermine le
Calcule le
Ricochet
Balle brusque

Être plus bruyant
Être plus haut
Être vrai pour former
Behemoth

Verifie
Orage de l'oeil
Pour exploser la fusion

(Refrain)

Compris ?

Démolissant *(2)
Traînant *(3)
Embêtant *(4)
Pendant *(5)
Bloquant *(6)
Bite *(7)
Créant des smocks *(8)
Asphyxiant *(9)

Être plus bruyant
Être supérieur
Être vrai pour former
Behemoth

Intensifie
C'est difficile de voir
En diffusant le refrain

(Refrain)

(1) : Pile up est un verbe qui veut dire empiler, entasser, mais ici il est employé comme un nom... mais c'est aussi une automobile...

(2) : Wrecking = Démolissant = Ruine

(3) : Dragging = Traînant = Traînement

(4) : Nagging = Embêtant = Acariâtre

(5) : Sagging = Pendant du verbe "pendre" = Epuisé (moralement)

(6) : Blocking = Bloquant = Encombrement

(7) : Cock = Queue, bite, mais n'existe pas en tant qu'adjectif ou adverbe

(8) : Smock = Blouse = Créant des smocks (broderie)

(9) : Choking = Asphyxiant = Etouffement

Réalisée par : The Joker
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 12 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

eCniV

mercredi 14 mai 2008 - 18h02 - il y a 596 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enfin une nouvelle trad de static x ça fait plaisir :)
Bonne toune, sans plus je dirais
Mis les paroooles raaah amour

, du static X quoi XD

Explication de la chanson Behemoth de Static-X

Chanson - Behemoth

Artiste/Groupe - Static-X

Album - Cannibal (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Behemoth

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3