The Pussycat Dolls - When I Grow Up :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When I Grow Up (Quand je serai grande)

Le titre a filtré est une véritable bombe uptempo ! Dans cette chanson comeback les pussycat parlent (ou plutot nicole ! ) du fait qu'elles voulaient etre star étant petite et qu'elles ont reussies...

Boys call you sexy    Les mecs te surnomment sexy
And you don't care what they say    Mais tu t'en fiche
See everytime you turn around they screaming your name    A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
Boys call you sexy    Les mecs te surnomment sexy
And you don't care what they say    Mais tu t'en fiche
See everytime you turn around they screaming your name    A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom

Now ive got a confession    J'ai une confession
When I was young I wanted attention    Quand j'étais petite je voulais attiré l'attention
And I promised myself that I'd do anything    Et je me promettaient capable de tout
Anything at all for them to notice me    Jusqu'a faire n'importe quoi pour qu'ils me remarquent
But I aint complaining    Mais je n'ai pas a me plaindre
We all wanna be famous    On veut tous être célèbre
So go ahead and say what you wanna say    Alors fonce et dis ce qu'il te plait
You don't know what its like to be nameless    Tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir un "nom"
Want them to know what your name is    Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Cuz see when I was younger I would say    Car tu sais que j'étais petite je disai

When I grow up    [Refrain]
I wanna be famous    Quand je serai grande
I wanna be a star,    Je serai célèbre
I wanna be in movies    Une star !

Je jouerai dans des films
When I grow up

I wanna see the world    Quand je serai grande
Drive nice cars    Je dominerai le monde
I wanna have groupies    Conduirai de belles voitures

J'aurai des groupies
When I grow up

Be on tv    Quand je serai grande
People know me    Passer a la tv
Be on magazines    Les gens me connaitront

Je serai a la une des magazines
When I grow up

Fresh and clean    Quand je serai grande
Number one chick when I step out on the scene    Belle et fraiche

Nana n°1 sur scène
Be careful what you wish for cus you just might get it

You just might get it    [Pont]
You just might get it    Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir

Tu dois avoir ca en toi
Be careful what you wish for cus you just might get it    Tu dois avoir ca en toi
You just might get it

You just might get it    Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir

Tu dois avoir ca en toi
I used to tell them I was silly    Tu dois avoir ca en toi
….

I always wanted to be a superstar    Quand j'étais petite ils me disaient que j'étais idiote
And knew that singing songs would get me this far    Jusqu'a ce que j'explose a la télé

J'ai toujours voulu être une superstar
But I aint complaining    Je savais que chanté me mènerai loin
We all wanna be famous

So go ahead and say what you wanna say    Mais je ne suis pas a plaindre
You don't know what its like to be nameless    On veut tous être célèbre
Want them to know what your name is    Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Cus see when I was younger I would say    Tu ne sais pas ce que c'est que d'etre inconnu

Tu veux qu'ils se rappellent de toi
When I grow up    Car tu vois que j'étais petite je disais
I wanna be famous

I wanna be a star,    Quand je serai grande
I wanna be in movies    Je serai celebre

Une star !
When I grow up    Je jouerai dans des films
I wanna see the world

Drive nice cars    Quand je serai grande
I wanna have groupies    Je dominerai le monde

Conduirai de belles voitures
When I grow up    J'aurai des groupies
Be on tv

People know me    Quand je serai grande
Be on magazines    Passer a la tv

Les gens me connaitront
When I grow up    Je serai a la une des magazines
Fresh and clean

Number one chick when I step out on the scene    Quand je serai grande

Belle et fraiche
Be careful what you wish for cus you just might get it    Nana n°1 sur scène
You just might get it

You just might get it    Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir

Tu dois avoir ca en toi
Be careful what you wish for cus you just might get it    Tu sois avoir ca en toi
You just might get it

You just might get it    Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir

Tu dois avoir ca en toi
I see them staring at me    Tu dois avoir ca en toi
Oh im a trendsetter

Yes this is true cus what I do, no one can do it better    Je les vois ils m'attendent
You can talk about me, cus im a hot topic    Oh je suis une lanceuse de mode
I see you watching me watching me and I know you want it    Oui c'est vrai car ce que je fais, personne n'y arrive mieux que moi

Tu peux parler de moi, je suis un topic qui fait parlé

Je te vois me regardé me regardé et je sais que tu le veux

[Refrain +Pont] X2

Alyssa142	mercredi 6 mai 2009 - 5h36 - il y a 187 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MakeDamnSure, les chansons ''When i grow up'' de Garbage et Freygolo n'est même pas la même, clique sur les liens avant de parler tu vas voir que ce n'est même pas les mêmes paroles...
Darkie	dimanche 12 avril 2009 - 17h36 - il y a 210 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ? Ils ont repris ? C'quoi le nom de la chanson ? o Ohoh, c'est vrai que ça peut faire un coup... Le monde est beau, le monde est joyeux, non ? Suffit de le rêver gamine, de le chanter, et votre cu est propulsé dans l'un des meilleurs groupes qui marche ! (deuxième degré)
MakeDamnSure	jeudi 12 mars 2009 - 15h34 - il y a 242 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahem... petite parenthèse au monde inutile de nos amies "parfaites". Mayday Parade reprend cette chanson et ça vaut le détour au moins pour rigoler 2 secondes pour ce qui aime pas^^ M'enfin quelqu'un avait remarqué que quand on tape "When I Grow Up" et ben y a aussi Garbage et Freygolo qui apparaissent... c'est assez blessant pour eux je trouve... En bref longue vie aux reprises de chansons stupides !!!
acillatem	mardi 24 février 2009 - 22h10 - il y a 257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson a texte Sans le clip c'est comme lorie c'est vraiment mauvais xD et vaut mieux pas traduire les paroles :)
Auurelia-2b	jeudi 5 février 2009 - 21h53 - il y a 276 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore les Pussycat Dolls & cette chanson est très entrainante même si elle est loin d'être une des meilleures du groupe ^^
Mister song	dimanche 25 janvier 2009 - 20h07 - il y a 287 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'aurais pas dit mieux KiiRA
Madame Tout-Le-Monde	dimanche 25 janvier 2009 - 14h02 - il y a 288 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nooon mais faut pas confondre Jessica avec Nicole.. Nicole est unique, personne ne doit etre brune comme elle, personne ne doit chanter comme elle, personne ne doit danser comme elle.. Sinon elle va faire un gros gros capriceeeeeeuh !
princess75	samedi 24 janvier 2009 - 19h26 - il y a 288 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la musique est entrainente et les paroles sont pas trop pire mais my god qu'elles sont mal habillé c'est pas sexy sa c'est nimporte quoi.
Mister song	samedi 24 janvier 2009 - 14h50 - il y a 289 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce n'est pas Jessica qui est partie, mais bien Carmit. Ne pas confondre. Jessica s'est juste teint les cheveux, parce que deux noires de cheveux dans un groupe, ça le fait pas, c'est sûr...
FunnyMimi	vendredi 23 janvier 2009 - 19h28 - il y a 289 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L'autre pussy cat (Jessica) a voulu tenter une carrière solo c'est pour sa que les PCD sont cinq, vera ce que sa donnera... La next pussicat dolls (Asia) a refusé sont prix, quand elle a apris qu'elle fera une potiche dansante derrière Nicole. Elle n'a pas accepter de travailler si fort pour aucune récompense j'ai lu dans un article qu'elle n'aurait pas été non plus une "vrai" pussycat dolls alors elle est reparti et veut aussi tenter en solo!
Muse'ziic	samedi 17 janvier 2009 - 20h21 - il y a 295 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	XD c'est deja mieux que l'originale ...
Darkie	mercredi 14 janvier 2009 - 20h31 - il y a 298 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Personnellement, je serais rockstar, je me foutrais complètement de la chanson, on modifiant la chanson ! "Quand je serai grande Belle et fraiche Nana n°1 sur scène" " Quand je serai vieille Ridée et dégoutante stripteaseuse n°1" Excusez moi, je sais que c'est bas, mais a me fait trop rire... XD. Reconnaissez que la chanson n'est point très...évoluée... Et pour StaY, bah...j'avais pas regardé la date, excuse-moi >.<
Muse'ziic	samedi 10 janvier 2009 - 21h05 - il y a 302 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah non, aucune des chansons des pussycats n'est potable à mon gout. J'attends avec impatience que tu deviennes Rockstar pour voir si tu arriveras à donner une fonction et un sens a cette chanson inutile
vampirerockstar	jeudi 8 janvier 2009 - 22h38 - il y a 304 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je trouve que c'est la seule chanson potable qu'elles ont fait... et un jour quand je serai Rock Star à mon tour je jure de remixer cette chanson pour du rock et de faire un clip trop drole avec des beaux gars à la place de ces... ***.... et de leur montré que la seule raison pour laquelle elles sont au sommet c'est qu'il y a des gars qui les trouvent belles!!! mais ça c'est ce que je pense...!
Muse'ziic	mardi 6 janvier 2009 - 13h31 - il y a 307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a oui je comprend mieux maintenant
... stand by me ...	lundi 5 janvier 2009 - 21h30 - il y a 307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan, quelqu'un lui a fait écouter du bon son... c'est ça qui l'a tué, vous avez rien capté... tsss xD
rock'n'choco	lundi 5 janvier 2009 - 20h12 - il y a 307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	surement Muse surement ou bien elle s'est peut etre noyée dans ses daubes.qui sait?!
Muse'ziic	lundi 5 janvier 2009 - 18h34 - il y a 307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Anaa, morte d'une overdose de daube ?
StaY (Sic)	dimanche 4 janvier 2009 - 21h10 - il y a 308 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah mais c'était y'a longtemps (2 mois) et je ne me disputais pas avec KiiRA mais avec Anaa parce qu'elle ne respectait rien mais heureusement on la voit plus ici
Darkie	dimanche 4 janvier 2009 - 17h04 - il y a 308 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hm... Je ne suis pas fanne (oui, ce mot n'existe pas, mais osef) des PCD (loin de lÃ?Â ) mais ça passe tellement en boucle à la télé... J'ai le rythme en tete @_@. Enfin, la traduction n'est pas mauvaise, tousa. Mais, seulement, je ne vois le rapport entre le clip et la chanson... (souvent en fait) Réponse à cobel : MTV avait fait une sorte de concours, n'est ce pas ? Bah il me semble qu'au bout de meme pas une semaine elle est partie (elle ne s'entendait pas avec les autres, enfin je n'en sais rien, donc n'avançons rien). Petit ps : KiiRa, staY, etc, veuillez m'excuser de ne pas me meler de ce qui me regardes, mais... éviter de vous disputer sur une chansons, et ainsi de suite, allant jusqu'à vous insulter, et &autres joyeusetés de ce genre, alors que vous ne vous connaissez même pas si ça se trouve... Enfin, je suis certes d'accord avec toi KiiRa, mais bon... Ps : ARG ! Même moi qui n'ai fait qu'un concert (et encore, concert profs-élèves de mon ecole... Faute de mieux), et qui va en refaire un, je suis capable de mieux gérer ma voix qu'elle... ! Je suis sure qu'elle chante pas mal quand elle veut, mais...J'ai l'impression qu'elle part en c...bip dans sa voix sans s'en rendre compte... [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 4 janvier - 17h53]
cobel....59	vendredi 2 janvier 2009 - 1h23 - il y a 311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas du tout mais alors pas du tout les 2 nouveaux singles pourtant j'aimais plus ou moins l'encien album en plus je trouve que c'est bizarre de les voir à 5 quelqu'un sait ou est passé l'autre brune ( jessica je crois) et "the next PCD"?
Madame Tout-Le-Monde	mercredi 31 décembre 2008 - 10h39 - il y a 313 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sauf quand c'est du playback ..
Kitty28	dimanche 28 décembre 2008 - 14h01 - il y a 316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso j'aime pas tellement cette musique!! Et en live, elles chantent carrément faux!!
ExStelle	vendredi 19 décembre 2008 - 14h34 - il y a 325 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore la musique mais les paroles c'est pas trop ca lol.Le clip est super sinan
Jethro Love	vendredi 12 décembre 2008 - 7h23 - il y a 332 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enorme =)
M4th`	mercredi 3 décembre 2008 - 19h51 - il y a 340 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oula.. Déçue..
Muse'ziic	lundi 17 novembre 2008 - 19h54 - il y a 356 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wi c'est du grand art
Nana-0saki	lundi 17 novembre 2008 - 17h46 - il y a 356 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De la grande musique xD
Muse'ziic	vendredi 14 novembre 2008 - 17h53 - il y a 359 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" de pire en pire " hum deja qu'au depart c'était bien bas... nan mais plus serieusement, je trouve que leur musique est pas super, ou plutot que c'est pas franchement ma tasse de thé. Les paroles de volent pas bien haut, comme dirait Addict-72 c'est du niveau lorie ... sinon en Live, elles bougent bien leur popotin, y'a rien a dire sa plait à certain mais pas à mwa Puis Nicole bouffe la place aux autres, elles tiennent plus le role de potiches que de membre a part entiere du groupe [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 14 novembre - 18h21]
Giu'	mercredi 12 novembre 2008 - 16h46 - il y a 361 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De pire en pire ces pussycat

Explication de la chanson When I Grow Up de The Pussycat Dolls

Chanson - When I Grow Up

Artiste/Groupe - The Pussycat Dolls

Album - Doll Domination (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I Grow Up

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.44] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3