La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2010 - 59759 Chansons - 115192 Membres - 274234 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson When I Grow Up de The Pussycat Dolls


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - When I Grow Up

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.44]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Pussycat Dolls


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Pussycat Dolls

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Pussycat Dolls

Album - Doll Domination (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Doll Domination (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I Grow Up

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Pussycat Dolls


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
When I Grow Up (Quand je serai grande)
 
Le titre a filtré est une véritable bombe uptempo ! Dans cette chanson comeback les pussycat parlent (ou plutot nicole ! ) du fait qu'elles voulaient etre star étant petite et qu'elles ont reussies...
 
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
 
J'ai une confession
Quand j'étais petite je voulais attiré l'attention
Et je me promettaient capable de tout
Jusqu'a faire n'importe quoi pour qu'ils me remarquent
Mais je n'ai pas a me plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir un "nom"
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu sais que j'étais petite je disai
 
[Refrain]
Quand je serai grande
Je serai célèbre
Une star !
 
Je jouerai dans des films
 
Quand je serai grande
Je dominerai le monde
Conduirai de belles voitures
 
J'aurai des groupies
 
Quand je serai grande
Passer a la tv
Les gens me connaitront
 
Je serai a la une des magazines
 
Quand je serai grande
Belle et fraiche
 
Nana n°1 sur scène
 
[Pont]
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
 
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
 
Quand j'étais petite ils me disaient que j'étais idiote
Jusqu'a ce que j'explose a la télé
 
J'ai toujours voulu être une superstar
Je savais que chanté me mènerai loin
 
Mais je ne suis pas a plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'etre inconnu
 
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu vois que j'étais petite je disais
 
Quand je serai grande
Je serai celebre
 
Une star !
Je jouerai dans des films
 
Quand je serai grande
Je dominerai le monde
 
Conduirai de belles voitures
J'aurai des groupies
 
Quand je serai grande
Passer a la tv
 
Les gens me connaitront
Je serai a la une des magazines
 
Quand je serai grande
 
Belle et fraiche
Nana n°1 sur scène
 
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu sois avoir ca en toi
 
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
 
Je les vois ils m'attendent
Oh je suis une lanceuse de mode
Oui c'est vrai car ce que je fais, personne n'y arrive mieux que moi
 
Tu peux parler de moi, je suis un topic qui fait parlé
 
Je te vois me regardé me regardé et je sais que tu le veux
 
[Refrain +Pont] X2

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 152 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 256 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Ajoute ta remarque
Addict-72 mercredi 12 novembre 2008 - 14h20 - il y a 415 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  si ce n'est que cette chanson bouge vraiment, et qu'elle donne envie de bouger, niveau texte c'est très très léger quand mêmeyeux Niveau Lorie quoi yeux
teenspirit samedi 8 novembre 2008 - 13h19 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Arrrgh! Annlee1 jte déteste colere ! Robin thicke! J'suis jalouse na! lol
Si t'a pris des photos fait partager!

"parfois je sursaute quand elle va dans les aigus" lol Mddr! les aigus c'est pas ce qu'elle fait de mieux! that's true!
KiWiGo samedi 8 novembre 2008 - 13h01 - il y a 419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En fait sa voix est plutôt originale, ça fait un peu gamine. Mais parfois je trouve qu'elle a du mal à la contrôler, parfois je sursaute quand elle va dans les aigus.

Maintenant que tu le dis c'est vrai que la voix de Melody me fait un peu penser à celle de Christina...
annlee1 vendredi 7 novembre 2008 - 9h24 - il y a 420 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Kiwigo je comprend ton ressentit sur la voix de Nicole, en fait elle est très particulière et je pense qu'elle ne laisse pas indifférent: ou on accroche, ou alors ça peut être complètement dérangeant voir soulant! Je peut comprendre qu'elle puisse parfois souler... Melody, en effet on ne l'entend pas souvent mais c'est clair qu'elle a une voix qui est vraiment pas mal elle travaille d'ailleurs actuellement sur un projet solo et sur le dernier album des PCD il y a une chanson ou elle y chante presque en solo!mrgreen Mais c'est marrant que tu parles de sa reprise de Hurts parce que j'ai tjrs trouvé qu'elle avait un peu la même tessiture que Xtina elles ont qqchose en commun dans leurs vibes...

HEY! Teenspirit Robin thicke he was SO Magic! Non sérieux c'est un bonhomme génial et super généreux qui donne vraiment tout ce qu'il a en live! Il revient dans qque mois alors cette fois ne loupe pas les places langue

J'ai écouté eden's crush, j'ai même vu les clips!mrgreen Bon je pense qu'a l'époque j'aurais sans doute kiffé but now c'est pas trop ma came! ^^
Nicole elle est bizarre sa voix! Y a pas photos avec sa voix actuelle!langue
KiWiGo jeudi 6 novembre 2008 - 19h51 - il y a 421 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Perso la voix à Nicole je la trouve insuportable, elle part vraiment en couille parfois. L'autre métisse du groupe (Melody je crois) chante bien par contre, j'avais entendu un truc d'elle A Capella sur Hurts de X-tina.
Madame Tout-Le-Monde jeudi 6 novembre 2008 - 19h41 - il y a 421 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les moutons de Nicole disaient-elles quand elles etaient petites : When I grow up I wanna be in shade, I wanna be a sheep, I wanna serve has nothing ??
teenspirit mercredi 5 novembre 2008 - 22h54 - il y a 422 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Annlee1 concernant les débuts de Nicole, la vidéo que tu as vu c'était en fait lors du casting du popstar Ricain en 2001 (le 1er). Nicole et 4 autres nana ont remporté le jeu et ont par la suite crée le groupe "eden's crush" c'était un style un peu pop/rnb tendance 2001 tu peux le trouver sur deezer, bon vocalement ils n'ont pas su exploiter la voix de Nicole aux maximum, je trouve sa voix un peu trop nasillarde sur certaines chansons rien a voir avec sa voix actuelle! le groupe a vendu un petit 500 000 exemplaire aux states! clindoeil c'est déja ça! Alors Robin thicke c'était comment?cool

Selvertwo j'ai été sur le site de Joseph kahn on peut voir tout les clips qu'il a réalisé! c'est dingue il a bossé pour pleins d'artistes en fait! j'en revenais pashein
annlee1 mercredi 5 novembre 2008 - 22h32 - il y a 422 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci selvertwo!heureux

C'est vrai que maintenant que tu m'apprend tout ça, je me rend compte que ce réalisateur a un gout particulièrement prononcé pour les clip un peu "high tech" ^^

teenspirit j'ai eu le lien en MP lot of thanks! whaouh! bon on sent quand même que sa voix était un peu fraiche mais quand même qu'elle technique!desole et sinon le style vestimentaire c'était pas encore ça lool!
StaY (Sic) mardi 4 novembre 2008 - 18h17 - il y a 423 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme je te l'ai déjà fait remarquer Anaa on peut critiquer respectueusement c'est ce que j'ai fait jusque là.

Ai-je déjà insulté gratuitement quelqu'un juste parce qu'il a dit qu'il appréciait cette chanson ?
Ai-je obligé quiconque à adhérer à mes paroles en disant "Tiens voila comment penser !" ?
Ai-je déjà empêché quelqu'un d'aller sur cette page donner son avis ?
Ai-je dit que mon style de musique était celui à adopter par le monde entier ?

Non...

Donc irrespectueux n'est pas le mot qui me qualifie le mieux selon moi. Je vais t'en suggérer d'autres : Irrévérencieux, insolen et autres d'accord... diable

Et puis sache que je ne poste JAMAIS de message dans lequel je suis incertain de la raison de mes propos.

KiiRA tu n'as pas à te justifier devant cette ignare de la vie qu'elle est laisse la découvrir le monde par elle-même clindoeil

Kiss à vous kiss
selvertwo mardi 4 novembre 2008 - 17h28 - il y a 423 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  annlee1 le realisateur du clip "i hate this part" c'est joseph kahn qui n'est autre que le réalisateur de "womanizer", il a fait le toxic de britney, du U2, du moby, du ice cube, du busta, du janet, du dmx, on retrouve tjrs dans ses clips sa petite pointe futuriste avec un soupson de BD, mais la c'est vrai que pr le dernier PCD c'est autre chose et j'adhère completlyoui
annlee1 mardi 4 novembre 2008 - 16h39 - il y a 423 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  teenspirit je viens de voir le clip de "i hate this part" époustouflant! une réalisation je l'avoue qui change vraiment des précédentes je vais essayer de me renseigner sur le ou la réalisateur (trice) du clip... Parcontre là teenspirit tu me mets l'eau a la bouche! Mais quelle est donc cette mystérieuse vidéo?!!!hein vite vite je trépigne ps: si tu as d'autres infos sur les débuts de la belle n'hésite pas a faire partager!
Madame Tout-Le-Monde mardi 4 novembre 2008 - 9h03 - il y a 423 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu crois vraiment que c'est pour toi ?
C'est parceque certains cours sont inninterresants pour la discipline que je veux exercée plus tard .. Demande a des etudiants en medecine , hors premiere année , ils te le diront ..Nos emploies du temps sont de ( +) extensible , parfois cours le matin , et parfois l'apres midi ..

Tu peux pas m'avoir comme ça ..
teenspirit mardi 4 novembre 2008 - 9h02 - il y a 423 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Annlee1 entièrement d'accord avec toi "I hate this part" est vraiment l'un des meilleurs morceaux de doll domination d'ailleurs le clip est dispo tu la vu? Si pas encore files vite le voir! la réalisation est vraiment pas mal, tu me diras ce que tu en penses... ah oui et au sujet de la technique vocale de nicole sur cette song j'ai une petite vidéo d'elle a ses début ou elle chante whitney houston a capella lors d'un casting bluffant!oui
Anaa lundi 3 novembre 2008 - 18h47 - il y a 424 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Quand le plus grand irrespectueux parle du respect d'autrui ça donne le message StaY! Très marrant je dois dire. C'est vrai la personne la plus mature c'est celle qui se dit adulte mais essaye de dire 'naa c'est moi qui ai raison' à une personne comme tu dis de pubere ! Moi en tout cas vous me faites rires continuez.
Et KiiRA préfère poster ses commentaires que d'aller etudier c'est beau lol
annlee1 lundi 3 novembre 2008 - 14h28 - il y a 424 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Les PCD sont en concert le 8 fevrier au Zenith de paris!rock
Elle reprendront les classiques mais aussi quelques nouvelles chansons de doll domination dont la chanson "I hate this part" Au fait vous la trouvez comment cette song perso j'adore c'est très frais et vocalement la technique de nicole est étonnante
Madame Tout-Le-Monde lundi 3 novembre 2008 - 7h32 - il y a 424 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma pauvre , je ne suis pas en droit mais en medecine , puis tu sais les horaires ne sont pas les memes qu'au lycée ou qu'au college .. Et la fac n'est pas obligatoire , si j'ai pas envie d'y aller , je n'y vais pas mais ça , je crois que tu l'apprendras plus tard .

Alors tes theories a deux sous ..
StaY (Sic) lundi 3 novembre 2008 - 0h22 - il y a 425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tiens je l'avais oublié ce post la triste

Mais Anaa même après le bac on a des vacances et KiiRA aussi ! Enfin ça fait partie des choses que tu verras après la puberté, comme le respect d'autrui, la probité et la mauvaise foi (sur ce point tu as bien de l'avance je dois le reconnaître.).

Anaa sache que je peux t'aider si tu te montres docile, je peux dompter le mal qui est en toi et le réduire à néant.
Plus sérieusement si t'as besoin de conseils dans la vie ou quand tu te sens seule tu m'envoies un message privé on peut en discuter. Il paraît que ça peut faire un bien fou au patient (il paraît...).

See ya et kiss à mes fanboyz cool
Anaa dimanche 2 novembre 2008 - 17h36 - il y a 425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Non je voulais juste savoir si ils étaient adulte et si c'etait le cas me dire qu'il faut avoir un certain problème mental pour faire ça... C'était juste pour mon annalyse personnelle.
Sa fac de droit est spéciale dis donc puisque à n'importe quelle heure elle poste des commentaires. Mensonge quand tu nous tient
KiWiGo dimanche 2 novembre 2008 - 17h12 - il y a 425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il me semble que Stay a environ 20 ans, quant à Kiira, vu qu'elle va en Fac de médecine, on peut déjà en déduire qu'elle a plus de 18 ans.

Mais l'âge ne sert pas à grand-chose, si ce n'est à servir d'argument à des gens qui n'en ont pas.
Madame Tout-Le-Monde dimanche 2 novembre 2008 - 17h11 - il y a 425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma pauvre fille , tu es perdue j'aurais aimée t'aider mais j'ai un menu a aller chercher au Mc Do ..

yeux

Ps : Moi j'ai 8 ans 3/4 .. clindoeil
Anaa dimanche 2 novembre 2008 - 16h47 - il y a 425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  les personnes qui cherchent se sont vous.Vous postez une fois 'c'est de la merde' & si vous n'avez aucune réponse vous revenez mettre un com encore plus poussé.Je serais curieuse de connaître votre âge. Croyez moi en tête à tête (puis que vous parlez du virtuel) ça ne se saurait pas passer par un long débat aussi longtemps mais pour ça encore faut-il que vous sortiez de chez vous.
StaY (Sic) dimanche 2 novembre 2008 - 14h58 - il y a 425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle a l'air d'aimer se faire lyncher virtuellement t'aurais pas des tendances masochistes refoulées ?

Anaa aime bien remuer le couteau dans la plaie, c'est son droit clindoeil Mais bon c'est toujours fait de façon subtile et intelligente donc pourquoi lui ôter ce privilège ? cool
Madame Tout-Le-Monde dimanche 2 novembre 2008 - 8h41 - il y a 425 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Apres on se demande : ' Qui est ce qui cherche ?' ..
yeux
Anaa samedi 1 novembre 2008 - 21h46 - il y a 426 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je ne pensais jamais dire ça mais je suis d'accord sur certains points avec KiWiGo et sa bande de joyeux lurons.'Si vous n'avez pas d'arguments ne venez pas dire que vous n'aimez pas.Degagez'. Il ne me semble pas que quand tu postes un com sur les PCD en disant j'aime tu nous fasses une tartine de trois cents phrases pur expliquer ton avis.Bah quand on aime pas c'est pareil.Doc ça c'est de la mauvaise foi,c'est l'excuse de secours.Bon maintenant ils donnent leur avis comme d'habitude pas très finement mais bon on s'habitue à la longue.Oui c'est vrai ces filles peuvent faire passer un mauvais message(traines avec des p*tes populaires,n'etudies pas,...) mais bon faudrait vraiment le prendre au 1er degres et je ne pense pas que ses fans soient tous comme ça.
Perso j'adhere pas à leur façon de voir la vie mais j'aime beaucoup ce son ^^
Mélanie vendredi 31 octobre 2008 - 14h22 - il y a 427 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime bien
akki lundi 27 octobre 2008 - 17h43 - il y a 431 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Stay tu montes bcp dans mon estime ^^ je suis entierement d'accord avec toi!!tant pis pour ceux qui aiment les pussycats dolls et a chacun son avisyeux meme si on affirme que les pussycats dolls c'est naze
Marialynthebest dimanche 26 octobre 2008 - 19h14 - il y a 432 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A chier cette song dsl pour ceux qui aimentlol Le clip est ç chier aussi à part ses pétasses qui se trémoussent y'a pas grand choseyeux cool quoi
héhé_;-) samedi 25 octobre 2008 - 0h58 - il y a 434 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je n'aime ni cette chanson ni ces filles qui n'ont aucun talent (a part le fait de danser quasi a poil??!!), elle ne sont que de vulgaires poupées (dolls) chanteuses (et encore !), elles ne sont pas de véritables artistes elles cherchent juste la celebrité (comme elles le chantent/disent si bien ds cette chanson... je connais un artiste francais que j'aime beaucoup ms qui n'est pas tres connu il s'appelle Tété et il ecrit compose et interprete des chansons formidables, c'est en fait une magnifique voix qui chante de beaux textes sur de tres belles mélodie aller sur you tube ou dailymotion et tapez TéTé!!!
Dave Aka Rich boy vendredi 24 octobre 2008 - 23h21 - il y a 434 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"Talk about me i' m a hot topic"

Voila la reponse a tout le monde

Jm pas les PCD
Skull joke vendredi 24 octobre 2008 - 22h16 - il y a 434 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rajoute Dofus avec des chips Mc Cain, un petit jeu de fléchettes et une Super Nintendo et on est parés pour l'hiver !

Toutes les critiques pourraient s'arrêter, il suffit que les autres ne répondent plus comme ils avaient promis qu'ils feraient y'a 3245 posts mrgreen

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons