La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59724 Chansons - 115102 Membres - 274249 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson When I Grow Up de The Pussycat Dolls


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - When I Grow Up

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.44]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Pussycat Dolls


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Pussycat Dolls

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Pussycat Dolls

Album - Doll Domination (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Doll Domination (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I Grow Up

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Pussycat Dolls


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
When I Grow Up (Quand je serai grande)
 
Le titre a filtré est une véritable bombe uptempo ! Dans cette chanson comeback les pussycat parlent (ou plutot nicole ! ) du fait qu'elles voulaient etre star étant petite et qu'elles ont reussies...
 
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
 
J'ai une confession
Quand j'étais petite je voulais attiré l'attention
Et je me promettaient capable de tout
Jusqu'a faire n'importe quoi pour qu'ils me remarquent
Mais je n'ai pas a me plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir un "nom"
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu sais que j'étais petite je disai
 
[Refrain]
Quand je serai grande
Je serai célèbre
Une star !
 
Je jouerai dans des films
 
Quand je serai grande
Je dominerai le monde
Conduirai de belles voitures
 
J'aurai des groupies
 
Quand je serai grande
Passer a la tv
Les gens me connaitront
 
Je serai a la une des magazines
 
Quand je serai grande
Belle et fraiche
 
Nana n°1 sur scène
 
[Pont]
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
 
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
 
Quand j'étais petite ils me disaient que j'étais idiote
Jusqu'a ce que j'explose a la télé
 
J'ai toujours voulu être une superstar
Je savais que chanté me mènerai loin
 
Mais je ne suis pas a plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'etre inconnu
 
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu vois que j'étais petite je disais
 
Quand je serai grande
Je serai celebre
 
Une star !
Je jouerai dans des films
 
Quand je serai grande
Je dominerai le monde
 
Conduirai de belles voitures
J'aurai des groupies
 
Quand je serai grande
Passer a la tv
 
Les gens me connaitront
Je serai a la une des magazines
 
Quand je serai grande
 
Belle et fraiche
Nana n°1 sur scène
 
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu sois avoir ca en toi
 
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
 
Je les vois ils m'attendent
Oh je suis une lanceuse de mode
Oui c'est vrai car ce que je fais, personne n'y arrive mieux que moi
 
Tu peux parler de moi, je suis un topic qui fait parlé
 
Je te vois me regardé me regardé et je sais que tu le veux
 
[Refrain +Pont] X2

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 138 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 256 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Ajoute ta remarque
Madame Tout-Le-Monde mercredi 15 octobre 2008 - 16h10 - il y a 438 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
''Y'a rien d'autre a faire chez vous? ''

Chez moi ? Non rien d'autre .. clindoeil
annlee1 mercredi 15 octobre 2008 - 14h23 - il y a 438 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Skull joke, kiwigo & stay (sic) I realy love You! You make me so laughing! Thank U for all!
Stay je voulais simplement te dire que tu m'a un peu démasqué c'est vrai que parfois je pratique le monotouching avec l'index gauche plus précisement, Oui surtout quand j'ai la clope au bec et dans la main droite!^^
StaY (Sic) mercredi 15 octobre 2008 - 13h10 - il y a 438 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
annlee1 si ça peut te rassurer je n'ai pas vomi IRL en écoutant cette chanson ! Ca prend combien de temps de faire un post de 5 lignes sur une chanson qu'on aime pas ? Perso ça me prend +/-2 min montre en main par jour, ce qui reste raisonnable. Mais après ça dépend la vitesse à laquelle tu tapes au clavier je te vois bien en monotouche-index =D

Pourquoi jvais pas flood les trads des musiques que j'aime ? Parce que y'a beaucoup moins de rageux qui se la racontent pour que je vienne les taunt xD
KiWiGo mercredi 15 octobre 2008 - 12h57 - il y a 438 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Skull Joke : Tu es fabuleux !

+1
Skull joke mercredi 15 octobre 2008 - 11h17 - il y a 438 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On peut pas dire que c'est de la merde, non, je m'insurge là !

Dans la merde il y a de la matière ...

Alors que là c'est du vent, les PCD c'est comme un pet quoi.
annlee1 mercredi 15 octobre 2008 - 3h14 - il y a 439 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mes chers amis "adorateurs" des pussycat dolls j'ai qqchose a vous dire: Nous aimons les pussycat dolls car ça nous fait bouger, ça met un peu de paillettes de fraicheur et de beauté dans nos réalités parfois difficile... bref on se détend, on se lache et se surprend a se dire que ouais nous aussi on peut etre hot like her! (don't cha!)mrgreen

La je m'adresse aux vrai personne qui aiment: ne répondez même plus a ceux qui disent "c'est de la merde j'ai vomi" perso, j'ai autre chose a foutre de mon tps que d'aller sur la page d'un groupe que j'aime pas pour commencer a dire que c pourri et que j'ai vomi!langue et wild rose entièrement d'accord avec toi! Quant a vous autres vous aimez pas les PCD vous critiquer salement mais expliquer moi un truc? Y a rien d'autre a faire chez vous? Pr des gens qui n'aiment les PCD ça fait un peu trop longtemps que squattez ce forum... bizarre vous avez dit bizarre?hmm

Allez plutot voir les artiste que vous aimez et leurs lyrics! Et laisser nous avec les artistes qu'on aimes! ( je vois déja les gros RELOU qui vont dire "Ah liberté d'expression tu connais pas?" OU " C'est pas parce qu'on aime pas qu'on a pas le droit de donner notre avis" pffff what else censure

Allez a ciao bonsoir!
Madame Tout-Le-Monde mardi 14 octobre 2008 - 21h25 - il y a 439 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elles assurent pour faire de la merde , ça c'est sûr ..


Bien dommage (oupas) .
Red' Kiss mardi 14 octobre 2008 - 19h28 - il y a 439 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Perso, j'adore :D Même si certains diront qu'elles se vantent de leur succès, c'est le but de leurs chansons ... Et puis, faut quand même reconnaitre qu'elles assurent cool
Wild Rose lundi 13 octobre 2008 - 21h03 - il y a 440 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chacun a une perception différente de la musique c'est ce qui fait la diversité des goûts et des couleurs! Pourquoi les critiquer? Si pour les PCD le concept "musique" c'est danser en tenues provocantes et chanter sur des chansons legères sans se prendre la tête et par la même occasion gagner leur vie ou est le problème? Pourquoi ça ne serait pas de la vraie musique? J'comprends pas pourquoi tout cet acharnement! Maintenant dire que les PCD c'est génial ou que c'est de la merde sans argumenter c'est du même niveau mais bon allons restons zen et moi jcontinue a écouter les PCD même si elles font sois disant pas de la vraie musique lol!
StaY (Sic) lundi 13 octobre 2008 - 15h13 - il y a 440 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonjour à tous et en particulier à tous mes fanboys/girls qui se reconnaitront cool

J'ai vu que les PCD arrivaient un peu trop près de la 1ere place de notre Katy Perry adorée donc me voila pour tenter d'éviter un putsch magistral !

Apparemment les adorateurs des PCD veulent de la critique constructive donc me voila. Alors attention :

C'est nul à chier en plus une fois je l'ai entendue 2 fois de suite à la télé j'ai vomi hein

Moué enfin bref je ferai des vraies remarques quand elles feront de la vraie musique.

A bientot clindoeil
Skull joke lundi 13 octobre 2008 - 13h18 - il y a 440 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout peut se juger objectivement, sinon dans ce cas de quel droit les fans pourraient-ils dire "les Pussycat Dolls c'est génial!" ? C'est malheureux mais aujourd'hui on n'a le droit d'être objectif que lorsqu'on a quelque chose chose d'élogieux à dire, et en général on argumente pas et tout le monde est content ! C'est triste quand même.
Sound_Soldier lundi 13 octobre 2008 - 11h38 - il y a 440 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bien dit Wild Rose ! clindoeil hi hi hi
Wild Rose dimanche 12 octobre 2008 - 15h09 - il y a 441 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste pour info.. C'est pas Timbaland qui a produit cette chanson mais Darkchild (ou Rodney Jerkins comme on veut lol) ! Les PCD profitent de la tendance du moment et jouent le jeu qu'impose la société actuelle (où on mise beaucoup (que?!) sur l'apparence). Ca marche, tant mieux pour elles. Moi aussi j'écoute et j'adore ce qu'elles font, oui Nicole a pas la plus belle voix du monde et encore (prenez le temps d'écouter I'll Be Your Love y'aura peut être des surpris) et elles font des chansons pour la plupart super légères, commerciales et alors?! Pourquoi se prendre la tête pour ça, les PCD sont tout aussi respectables que les autres artistes.
Sound_Soldier dimanche 12 octobre 2008 - 12h55 - il y a 441 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un conseil pour tous, écoutez le prochain single des Pussycat Dolls "I Hate This Part", vous changerez peut être d'avis oui
KiWiGo dimanche 12 octobre 2008 - 11h58 - il y a 441 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et Kiira est en école de médecine et elle écoute Lindsay Lohan, comme quoi ça ne veut rien dire vois-tu.

Non mais tu sais la musique fait passer des sentiments, ça c'est subjectif je suis tout à fait d'accord. Mais pour faire passer ses sentiments, il y a certaines techniques, certains alliages de sons, certains accords etc... et ça, ça peut être jugé objectivement. Et vois-tu dans le cas des PCD, on tourne toujours en rond. Alors parlons musique, avant de parler image.

Cette chanson je te l'accorde change du reste des autres. En même temps Timbaland a beau faire de la merde, ça change tous le temps, et ça on peut pas le lui reprocher. Donc un peu d'innovation c'est bien. Mais quand même, faut avouer que le fond reste le même : on te fout un beat itératif, une voix déformée, sur une forme en Rondo vraiment pittoresque et le tout, déjà, ça fait de la bonne soupe commerciale facile à retenir. Timbaland y rajoute un peu d'électro, robotise la voix de Nicole (après tout, à côté de sa vraie voix, ça ne fait pas de mal), rajoute des sons qui ressemblent à des violons désacordés et des alarmes, et hop, on a le tube de la rentrée. Merci Timbo =)

Alors tu écoute ce que tu veux, ça te regarde, mais dis-toi quand même que les PCD, en plus d'être des poupées chattes, sont des poupées manipulées qui passent la majorité de leurs temps à se trémousser sur des sons de clubs parce que ça vend (t'as qu'à voir le post de NTMDC15).
Madame Tout-Le-Monde dimanche 12 octobre 2008 - 11h03 - il y a 442 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que tu as ( un peu) generalisé .. hmm
annlee1 dimanche 12 octobre 2008 - 4h57 - il y a 442 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je me promenais tranquillement sur ce site pour en savoir un peu plus sur les paroles de ce groupe que j'adore, et là je tombe sur ce forum, permettez moi guevarra et autre kiwigo et compagnie de vous dire que mon sang n'a fait qu'un tour! Tout d'abord toi guevarra tu es un peu "la victime légitime" de l'histoire (en toute objectivité bien surcool ) parce que toi tu viens tranquilou voir les lyrics d'un groupe que tu aimes et tout bonnement tu laisse ton com d'admiration... Mais ton pb guevarra c'est que fasse a la critique snobe, pas constructive pour un sou et gratuite des autres tu t'es mal défendu, très mal défendu et ils ont pris le dessus sur toi car tu ne sais pas écrire et il est vrai que tes contres-arguments étaient archi naze tu t'es donc décrédibilisée! Qd a vous autres je suis certes pour la liberté d'expression mais je me suis tjrs demandé à qui appartenait cette espèce proliférante qui passe le + clair de son tps à poster des critiques non fondés du style "c'est nul, c'est de la merde le rnb beyoncé, christina aguilera etc" vous êtes idiot ou vous le faites exprès? N'etes vous pas assez intelligent pour savoir qu'il y a certaines chose dans la vie comme la musique qui ne dépendent que de la subjectivité? Donc TOI qui assure que le rnb et entre autre pussycat dolls c'est de la merde sache que certaines personnes ont un oeil artistique au moment même ou toi tu as un oeil de beauf! Tu as le droit de ne pas aimer mais précise que c'est selon toi d'après tes gouts, que c'est naze. Vous voyez moi je suis en 3ème année de licence de droit j'écoute les pussycat dolls a mort, mais pas que, j'écoute aussi the kills, bjork, the who, the clash, feu limp bizkit, gainsbourg et j'en passe! Mais je ne vous avise pas de venir me dire que pussycat dolls sous prétexte qu'elles sont sexy en tenue provocante avec un registre assez léger et qu'elle vendent du rêve que ce sont des censure dénués de talents! NON t'adhères pas OK mais respecte ceux qui aimes
Mister song samedi 11 octobre 2008 - 11h26 - il y a 442 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mrgreen
Dead Memories_ vendredi 10 octobre 2008 - 23h06 - il y a 443 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
NTMDC15, personnellement je trouve que ton commentaire est vraiment stupides!
La preuve qu'on peut aimer ce groupe avec d'autres styles, moi j'aime leurs chansons & je suis aussi fans de groupes comme :
Nirvana, Green Day, Killerpilze, Good Charlotte, Evanescence, Parmore, Fall Out Boy, Linkin Park,...
'Fin ca c'est que pour moi, et ce n'est que mon avis!

Donc, maintenant, va plutôt écouter tes Pussycat Dolls que tu aimes tant et arrête de râler tu veux bien...
D&&.D3RT vendredi 10 octobre 2008 - 23h03 - il y a 443 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est n°2 au top 50 France & fait donc mieux qu'aux États-Unis (n°9) & mieux que toutes leurs autres chansons en France !!

Wow, bluffé.
akki vendredi 10 octobre 2008 - 21h29 - il y a 443 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  si j'ai bien compris les rockeurs n'ont pas le droit de venir voir les paroles de cette chanson??si tu aimes pas, tu aimes pas mais tu critiques pas ceux qui aimes parce que je suis certaine qu'il y a bien des personnes qui n'aime pas le r'nb et qui ne disent pas que c'est de la merde.Et puis si tout ce qui t'interesse c'est les filles,ça ne m'étonne pas trop vu comment elles sont fringuées dans le clip ^^.
sevendid jeudi 9 octobre 2008 - 20h41 - il y a 444 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mister songfete
KiWiGo jeudi 9 octobre 2008 - 18h08 - il y a 444 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je plussoye Mister Song.
Mister song jeudi 9 octobre 2008 - 17h07 - il y a 444 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wow wow NTMDC15! Qu'est-ce qu'il se passe là?! T'as un problème avec quoi exactement?!
Parce que personnellement, je ne vois aucune agression envers toi. De plus, qui es-tu pour juger que les musiques et groupes de rock sont dits "de merde"? Ces personnes que tu vois écrire ici ne sont pas toutes des personnes aimant uniquement le rock! Donc, dire d'une personne qu'elle est "rockeuse" alors qu'elle n'aime pas Spécialement (avec un grand S, parce que j'insiste sur ce mot) le rock par rapport aux autres styles n'a aucun sens!

Personnellement, j'estime ton commentaire totalement inutile et dénué d'intérêt. On peut aimer le rock et aimer d'autres musiques. On peut aimer le r&b au départ sans pour autant détester le rock, que du contraire. Il faut pouvoir s'ouvrir à tous les styles pour découvrir toutes les richesses que ces différents styles peuvent nous apporter.

Donc, maintenant, cesse de râler et va plutôt écouter tes Pussycat Dolls, puisque tu en es tellement fan!
NTMDC15 mercredi 8 octobre 2008 - 21h33 - il y a 445 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Keski vienne nous emmerdez les rockeurs ici ?
Rien a foutre de leurs groupes et leurs musiques de merde censure
J'adore ce son des Pussycat Dolls
Une superbe chanson avec de superbe fille aussi... amour
Tides vendredi 3 octobre 2008 - 20h01 - il y a 450 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les métaleux de mon lycée procédent de cette manière XD : y en a un qui s'assoit dedans et ses potes poussent le caddie puis le font tourner sur lui-même. Juste une fois y en a un qui s'est pris une grosse gamelle mais sinon ils sont trop pros pour ça huhu.
Madame Tout-Le-Monde vendredi 3 octobre 2008 - 12h49 - il y a 450 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Des cadies ?! ... Ca fait un peu no-life , non ?

Mais bon , comme je l'ai deja dit , chacun ses delires ..
sevendid jeudi 2 octobre 2008 - 20h15 - il y a 451 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et tu fais quoi avec les cadies?mrgreen
My immortal jeudi 2 octobre 2008 - 18h41 - il y a 451 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moii aussi j'adore m'amuser avec des cadies...lol

Punaise j'adore plein de choses...
Tides mercredi 1 octobre 2008 - 17h06 - il y a 452 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merciii ^.^

Moi aussi j'adore MCR et je suis pas emo.
Perso j'ai pas d'emos de chez emos dans mon lycée, juste une bande de métaleux qui s'amusent avec des caddies XD.

Bon on est un peu HS là non XD

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons