La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59737 Chansons - 115134 Membres - 274248 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson When I Grow Up de The Pussycat Dolls


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - When I Grow Up

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.44]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Pussycat Dolls


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Pussycat Dolls

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Pussycat Dolls

Album - Doll Domination (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Doll Domination (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I Grow Up

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Pussycat Dolls


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
When I Grow Up (Quand je serai grande)
 
Le titre a filtré est une véritable bombe uptempo ! Dans cette chanson comeback les pussycat parlent (ou plutot nicole ! ) du fait qu'elles voulaient etre star étant petite et qu'elles ont reussies...
 
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
 
J'ai une confession
Quand j'étais petite je voulais attiré l'attention
Et je me promettaient capable de tout
Jusqu'a faire n'importe quoi pour qu'ils me remarquent
Mais je n'ai pas a me plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir un "nom"
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu sais que j'étais petite je disai
 
[Refrain]
Quand je serai grande
Je serai célèbre
Une star !
 
Je jouerai dans des films
 
Quand je serai grande
Je dominerai le monde
Conduirai de belles voitures
 
J'aurai des groupies
 
Quand je serai grande
Passer a la tv
Les gens me connaitront
 
Je serai a la une des magazines
 
Quand je serai grande
Belle et fraiche
 
Nana n°1 sur scène
 
[Pont]
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
 
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
 
Quand j'étais petite ils me disaient que j'étais idiote
Jusqu'a ce que j'explose a la télé
 
J'ai toujours voulu être une superstar
Je savais que chanté me mènerai loin
 
Mais je ne suis pas a plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'etre inconnu
 
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu vois que j'étais petite je disais
 
Quand je serai grande
Je serai celebre
 
Une star !
Je jouerai dans des films
 
Quand je serai grande
Je dominerai le monde
 
Conduirai de belles voitures
J'aurai des groupies
 
Quand je serai grande
Passer a la tv
 
Les gens me connaitront
Je serai a la une des magazines
 
Quand je serai grande
 
Belle et fraiche
Nana n°1 sur scène
 
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu sois avoir ca en toi
 
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
 
Je les vois ils m'attendent
Oh je suis une lanceuse de mode
Oui c'est vrai car ce que je fais, personne n'y arrive mieux que moi
 
Tu peux parler de moi, je suis un topic qui fait parlé
 
Je te vois me regardé me regardé et je sais que tu le veux
 
[Refrain +Pont] X2

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 142 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 256 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Ajoute ta remarque
My immortal mercredi 1 octobre 2008 - 16h45 - il y a 454 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tides, ca s'écrit "ce qui s'en suit" !!
Mais, moi je ne suis pas emo et pourtant j'adoooore MCR, j'ai plutot le look, comme je l'appelle, rock-classique.
J'ai une emo dans mon bahut, une meuf trop bizarre. Elle parle avec une vois à la Armande Altaï et crie sur tous les toits que le meilleur groupe du monde est Indochine. Bon moi ok, j'adore aussi ce groupe mais faut pas abuser quoi.
sevendid mercredi 1 octobre 2008 - 14h38 - il y a 454 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui mais maintenant emo veut dire émotionnnel! et c'est un emo qui l'a dit!
KiiRA ni l'un ni l'autremrgreen
Tides mercredi 1 octobre 2008 - 13h47 - il y a 454 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'indien boutique m'inspire de moins en moins, même s'il y a quand même des vêtements qui me plaisent. Avant, c'est-à-dire il y a un an, j'étais plutôt admirative des emos et tout ce qui s'ensuit (pas sûre de l'orthographe huhu), mais ça a complètement dégénéré, tant pis... maintenant il y a beaucoup de "fakes" ou de dérivés.
Bref de toute façon c'est pas mon sujet de prédilection laul, en tout cas ce que je dis tout le temps, c'est qu'avant tout l'emo vient de l'emocore, donc de la musique.
Madame Tout-Le-Monde mercredi 1 octobre 2008 - 13h11 - il y a 454 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Emo vs Tecktonik ?!

La bataille pour etre le plus rigard possible .. Qui va gagnait ?!
KiWiGo mardi 30 septembre 2008 - 21h00 - il y a 454 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Faut quand même avouer que dans la tête de beaucoup d'emos, le style émo c'est un peu ce que tu décrit. Je suis allé à l'Indien Boutique dernièrement car il paraît qu'il y avait de beaux vêtements (c'est vrai, mais c'est hyper-petit comme boutique t'es tous serré et 50? le tee-shirt, désolé mais ça passe moyen...), bah quand moi et ma cousine on est entré on a entendu une fille dire : "Oh des gens normaux !" .... ....

Après évidemment dire que les fans de MCR se suicident tous c'est exagéré, surtout que MCR c'est pas un groupe d'émo (c'est pas pour ça que c'est un groupe bien). Perso je connais peu d'émos qui n'ont pas la mentalité de merde du reportage.
Tides mardi 30 septembre 2008 - 20h54 - il y a 454 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
(pire quand ils racontent que l'emo a commencé avec TH)
Tides mardi 30 septembre 2008 - 20h34 - il y a 454 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
(Ce reportage est ridicule, même si beaucoup d'emos sont très cons avec leurs histoires de bisexualité ou de piercing avec une épingle à nourrice, c'est très généralisé. Ils ne sont pas tous comme ça, parfois ceux qui s'habillent dans ce genre n'aiment pas qu'on dise qu'ils sont emo, ne font pas genre " je suis trop rebelle putain j'ai une veste avec des oreilles de chat et des slip on " . Rien que quand tu entends que soi-disant MCR est le groupe phare des emos, quand ils donnent les titres Blood, Cancer, Dead comme si c'était des chansons qui te foutaient un pied dans la tombe, tu vois qu'ils sont pas allés chercher loin chez M6. Ou alors quand ils parlent des accessoires sadomasochistes.)
sevendid mardi 30 septembre 2008 - 18h06 - il y a 454 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu peux le dire KiiRA des ados pseudo rebelle émo car, j'ai vu un reportage sur les émos ben c'est n'importe quoi! avec leur coupe de cheveux à la TH et le pire c'est qui font eux même leur piercing avec une épingle à nourrice! c'est graveyeux
KiWiGo mardi 30 septembre 2008 - 16h24 - il y a 455 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouais talent ça reste à voir, leurs compositions sont un peu vides je trouve.
Madame Tout-Le-Monde mardi 30 septembre 2008 - 12h41 - il y a 455 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BB Brunes ont un talent , qu'ils n'exploitent pas ( au bonne endroit ? , a la bonne façon ? ) ..

Mais bon , si avec les ados pseudo-rebelles-emo-tecktonik-rocker ont peux se faire de l'argent , Bha pourquoi pas ? ( Au fond , on pense tous monnaie-monnaie ) .

clindoeil
KiWiGo lundi 29 septembre 2008 - 18h33 - il y a 455 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca dépend jusqu'à où tu élargis la définition de rock. Si tu parles du vrai rock'n'roll, celui qui prend aux tripes et qui te retourne dans tous les sens, bah effectivement BB Brunes c'est pas du rock (et par la même occasion Dionysos non plus d'ailleurs).

Mais si on se contente d'un point de vue un peu laxiste, un peu facile, un peu adolescent pseudo-rebelle, bah BB Brunes c'est du rock. C'est assez relatif en fait.
My immortal lundi 29 septembre 2008 - 17h38 - il y a 455 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Kiwigo: BBBrunes c'est pas vraiment un groupe de rock...c'est un truc qui y ressemble sans vraiment l'etre.
Sinon en groupes francais, j'aime bien Madame Kay ... à ne pas confondre avec Mademoiselle K, autre groupe de rock prometteur!
Skull joke dimanche 28 septembre 2008 - 19h21 - il y a 456 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Méchant Christian ouais ! ^^
Yohohohohoho !!!
Madame Tout-Le-Monde dimanche 28 septembre 2008 - 18h15 - il y a 456 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ola la bourde :/ !

Faute de frappe , mechant clavier !
KiWiGo dimanche 28 septembre 2008 - 11h06 - il y a 457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rock français moi je conseille Dionysos. Déjà leurs chansons studio sont plutôt pas mal, un univers pop-rock fantastique. Mais en live... C'est un groupe hyper énergique, tu partages carrémment le délire du chanteur pendant tout le concert =D
Skull joke dimanche 28 septembre 2008 - 3h24 - il y a 457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si vous voulez de l'electro, écoutez Aphex Twin c'est fabuleux !

Si vous voulez écouter du rock français ... préférez une soirée jeux vidéos !
sevendid samedi 27 septembre 2008 - 21h16 - il y a 457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh KiiRA oeuil y'a pas de u mdr
ou alors du punk-rock comme Jordy and the Dixiesmrgreen
Madame Tout-Le-Monde samedi 27 septembre 2008 - 20h42 - il y a 457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si voulez melange plaisir auditif et plaisir visuelle , allez voir 'The Kooks' . Jeune groupe entrainant , je n'ai pas etais deçu en allant a leur concert .

Sinon , pour ceux qui sont plus dans le 'Dance' , il y a HelloGoodbye . Mais il ne faut pas confondre , il font de la Powerpop et non pas de l'electro .

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 28 septembre - 18h16]
KiWiGo samedi 27 septembre 2008 - 19h02 - il y a 457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais mais choisissez les bons concerts, allez pas voir BB Brunes ^^
My immortal samedi 27 septembre 2008 - 18h38 - il y a 457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tres commercial = très entrainant = très retravaillé = fausse musique = fausses voix = son pour club!!

PREFEREZ LES CONCERTS DE ROCK AUX BOITES DE NUIT !!
The_Blue_Mafioso samedi 27 septembre 2008 - 9h18 - il y a 458 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la chanteuse a abusé de l'autobronzant dans le clip vidéo lol

en plus la chanson ne se retient et elle est même désagréable à écouter triste
Neville samedi 27 septembre 2008 - 0h34 - il y a 458 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On est supposé rire ou pleurer en regardANT le clip / écoutANT la chanson ? Parce que là je ne pige plus rien huh
Remiix vendredi 26 septembre 2008 - 17h56 - il y a 458 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  SiiSii le sons est g gnial bien que beaucoup trop commercial !! clindoeil
Sound_Soldier mercredi 24 septembre 2008 - 22h22 - il y a 460 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'aime beaucoup cet album emu
Ma préférée c'est "Halo", magnifique !!! Et aussi j'aime trop "Bottle Pop", "Watcha Think About That", "Out Of This Club" et autres... mais surtout la subliiime "Until U Love U" ! lol
sevendid mercredi 24 septembre 2008 - 20h52 - il y a 460 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
" raccrochez c'est une horreur "mrgreen
(extrait: Ex Fan Des Sixties 1978)
Madame Tout-Le-Monde mercredi 24 septembre 2008 - 14h48 - il y a 461 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fete
KiWiGo mardi 23 septembre 2008 - 21h27 - il y a 461 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"Je m'appelle Jane et je vous emmerde" mrgreen
sevendid mardi 23 septembre 2008 - 20h38 - il y a 461 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol tu as raison je trouve la qualité de leurs chansons de plus en plus médiocres!
Jane pourrait chanter au Pussycat Dolls:
"ouhhhhhh la gadoue,la gadoue,la gadoue..." mrgreen
KiWiGo mardi 23 septembre 2008 - 19h04 - il y a 461 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
18 cacahuètes

Vous savez quoi à propos de ça ? Il y a un titre du dernier album des Pussycat Dolls qui s'appelle "Watcha think about you" qui reprend un sample de la chanson "Je m'appelle Jane" de Jane Birkin et Mickey 3D (l'arpège de guitare du début, plus exactement). Les Pussycat Dolls ont vraiment été en panne d'inspiration pour le dernier album. Ca servait à rien de pondre 18 titres avec une qualité musicale proche du néant (Parce que Watcha think about you, à part le riff repris, ya rien d'exceptionnel), elles auraient pu étoffer un peu les démos, euh pardon les chansons, qu'elles avaient enregistrés.


Dis, Birkin, c'est quoi ce vieil accent que tu traînes, qui te rend l'air antipathique ?
C'est l'accent britannique =P
»..' JULii3T * lundi 22 septembre 2008 - 18h05 - il y a 462 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'album est enfin en écoute sur Deezer.com ! heureux
Dix huit titres que j'aime beaucoup.

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons