The Pussycat Dolls - When I Grow Up :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When I Grow Up (Quand je serai grande)

Le titre a filtré est une véritable bombe uptempo ! Dans cette chanson comeback les pussycat parlent (ou plutot nicole ! ) du fait qu'elles voulaient etre star étant petite et qu'elles ont reussies...

Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom

J'ai une confession
Quand j'étais petite je voulais attiré l'attention
Et je me promettaient capable de tout
Jusqu'a faire n'importe quoi pour qu'ils me remarquent
Mais je n'ai pas a me plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir un "nom"
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu sais que j'étais petite je disai

[Refrain]
Quand je serai grande
Je serai célèbre
Une star !

Je jouerai dans des films

Quand je serai grande
Je dominerai le monde
Conduirai de belles voitures

J'aurai des groupies

Quand je serai grande
Passer a la tv
Les gens me connaitront

Je serai a la une des magazines

Quand je serai grande
Belle et fraiche

Nana n°1 sur scène

[Pont]
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir

Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi

Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir

Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi

Quand j'étais petite ils me disaient que j'étais idiote
Jusqu'a ce que j'explose a la télé

J'ai toujours voulu être une superstar
Je savais que chanté me mènerai loin

Mais je ne suis pas a plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'etre inconnu

Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu vois que j'étais petite je disais

Quand je serai grande
Je serai celebre

Une star !
Je jouerai dans des films

Quand je serai grande
Je dominerai le monde

Conduirai de belles voitures
J'aurai des groupies

Quand je serai grande
Passer a la tv

Les gens me connaitront
Je serai a la une des magazines

Quand je serai grande

Belle et fraiche
Nana n°1 sur scène

Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir

Tu dois avoir ca en toi
Tu sois avoir ca en toi

Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir

Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi

Je les vois ils m'attendent
Oh je suis une lanceuse de mode
Oui c'est vrai car ce que je fais, personne n'y arrive mieux que moi

Tu peux parler de moi, je suis un topic qui fait parlé

Je te vois me regardé me regardé et je sais que tu le veux

[Refrain +Pont] X2

Skull joke	samedi 20 septembre 2008 - 16h59 - il y a 453 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je comprends ton point de vue KiWiGo mais personnellement je pense que le dégoût des gens pour un mot comme pédé relève d'une sorte d'empathie pour la communauté homosexuelle dont ils n'ont pas besoin et je connais des homos qui partagent ce point de vue. Mais bon de toutes façons ça partait juste d'une mauvaise blague, pas de quoi polémiquer pendant des heures ! Et effectivement je ne suis pas homophobe, merci de le préciser.
Madame Tout-Le-Monde	samedi 20 septembre 2008 - 11h21 - il y a 453 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelqu'un qui : cri , demande a l'autre de se la fermer , traite .. est quelqu'un qui n'a plus d'argument pour se defendre. C'est le cas d'une personne ici , hein Guevarra ?! [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 20 septembre - 12h04]
KiWiGo	vendredi 19 septembre 2008 - 20h09 - il y a 454 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"on t as rien demander a toi non plus" A toi non plus on t'as rien demandé. On peut tourner longtemps en rond comme ça si tu veux (Et continue de me traiter de cochone, je kiffe =P) Skull Joke, je suis pas d'accord. PD c'est vraiment péjoratif puisque dans le language courant ça a le sens de tapette quoi (comme si les gays étaient forcémment des tapettes). Gay et Homosexuel sont des mots qui conviennent amplement mieux. Mais bon, osef vu que de toute façon tu n'as pas l'air d'être homophobe, mais bon cette erreur de language m'exaspère, c'est pour ça que je me sens obligé de la rectifier ^^ [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 19 septembre - 20h49]
Skull joke	vendredi 19 septembre 2008 - 18h30 - il y a 454 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Homophobe ? A la bonne heure ! Certes c'était une blague d'un goût douteux mais quand bien même un gay est un pédé (ou pédéraste) que tu le veuilles ou non, il n'y a rien d'homophobe dans mes propos. Sinon quelle est ton actualité ? tu dois bien ça à tes fans c'est pas gentil de t'absenter aussi longtemps sans aucune nouvelle quand ils restent à baver sur la cocc' comme des junkies sans leur coke.
Madame Tout-Le-Monde	vendredi 19 septembre 2008 - 17h38 - il y a 454 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est KiiRA put*in !. Non seulement tu ne sais pas t'exprimer normalement , mais tu ne sais pas non plus recopier les pseudos . Elle ne lis pas non plus les parentheses .. PD -> Pussycats Dolls . [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 19 septembre - 19h06]
sevendid	vendredi 19 septembre 2008 - 11h26 - il y a 454 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben écoute j'ai essayé de comprendre ce que tu as marqué, relis toi c'est incompréhensible! j'ai pas trouvé de trou assez grand pour y rentrer alors, désolée faudra me supporter "est la ferme" oué pourquoi pas j'auré bien fait la ferme célébrité mais, y'avais plus de place et en plus j'étais pas assez célèbre comme toi
GUEVARRA	jeudi 18 septembre 2008 - 23h04 - il y a 455 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ohhhh merci mon fan club je vous remercie pour tout est encore désoler ,ceci dit SEVENDID pourquoi tu execute pas les conseil de KAIRAA , te terré dans ton ton trou est la férme ahh KIWIGO qu' est ce que tes cochonne , qui te parle de je pourrai te retourner le compliment on t as rien demander a toi non plus skull joke je ne parle pas aux homophobe donc tes phrase tu peut te garder SOUND SOLDIER t as tout a fait raison concernan X-tina Aguilera d'autant plus pour moi STRIPPED fu l un de ses meilleur album , on va voir ce que sa va donner ,son dernier album je crois pop, rock ,électro ,que d ailleur lors des VMA j ai pas dutout accrocher ,on verra avec le recul
sevendid	jeudi 18 septembre 2008 - 21h35 - il y a 455 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est qu'elle devient célébre en plus
Madame Tout-Le-Monde	jeudi 18 septembre 2008 - 7h29 - il y a 456 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Grand Corp Malade et Abd Al Malik vont etre 'vert de jalousie' ...
Murdock	mercredi 17 septembre 2008 - 18h41 - il y a 456 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	faut qu'elle se mette a la chanson
Skull joke	mercredi 17 septembre 2008 - 18h31 - il y a 456 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'ailleurs elle est où en ce moment la starlette ? Elle défile pour Gauthier ? [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 17 septembre - 21h16]
RoM1	mercredi 17 septembre 2008 - 17h58 - il y a 456 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Retard à terre" made my day! Guevarra ou la fille qui fait du slam et des jeux de mots sans s'en rendre compte, t'as du talent petite! C'est vrai quoi...imaginez un peu un p'tit rap agressif : "blablabla... vous n'êtes que des "retard" (= retardés en anglais) à terre !(genre fusillés au sens propre et/ou figuré)
Madame Tout-Le-Monde	mercredi 17 septembre 2008 - 15h47 - il y a 456 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien sur que c'est ironique ..
sevendid	mardi 16 septembre 2008 - 21h27 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui KiiRA dis nous que c'est ironique lol KiWiGo toujours fan de tes com' bravo à GUEVARRA pour sa célébrité sur la cocinelle.net
Skull joke	mardi 16 septembre 2008 - 19h05 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon je vais pas faire dans l'original, la chanson est nulle. Il semblerait que chez les PD (les Pussycat Dolls hein pas les gays ) ce soit les clips qui comptent, les chansons ne servant que de bande son à des chorégraphies suggestives permettant à certains pervers de se tâter le poireau, enfin ce ne sont pas les premières à collectionner des tubes écrits par des magnats du marketing. Sinon GUEVARRA à défaut d'être certain de ta grande popularité dans la vie de tous les jours, ici tu as réussi à devenir célèbre, voilà qui devrait gonfler davantage ton égo surdimensionné !
Sound_Soldier	mardi 16 septembre 2008 - 18h40 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Loool t'inquiètes KiWiGo, ce n'était pas nécessaire de te justifier et d'ailleurs je comprends les gens qui détestent Christina Aguilera (à cause de son comportement trop provocant et de sa voix criarde) ! Personne n'est parfait ! Si tu aimes le rock je t'invite à écouter "Fighter" et "Make Over", tu verras qu'elle est une artiste caméléon ! (t'es pas obligé lol) Kiira, rassure moi, tu plaisantes j'espère mDrrr xD
Madame Tout-Le-Monde	mardi 16 septembre 2008 - 17h47 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hum , hum , moi une ?! ... T 'inquiete pas c'est deja fait , tous le monde me connais sur Lille . Ralalalalah , tu ne serais pas Mme Irma ?
KiWiGo	mardi 16 septembre 2008 - 16h40 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Gueverra --> Et ouais on se sodomise avec des manches à balais. Effectivement on a rien demandé à Mathiilde, mais je crois qu'au départ on t'avais rien demandé non plus. Sur ce, je vais écouter les conseils des gens et je te répondrais : Retourne écoutez les Pussycat Dolls, sois belle et par pitié tais-toi (t'es habitué dans ton métier) Sound-Soldier --> Ouais, en fait je connais pas assez Christina Aguilera pour affirmer qu'elle a été une bouse durant toute sa carrière, je me base juste sur la période où elle avait un album où figurait une chanson où elle parlait de son père mort (Hurt, je crois). Je ne connais que cette période là d'elle, et désolé mais c'est limité intellectuellement. Après pour le reste de sa carrière, je ne dirais rien car je ne sais rien;
Te regrette....	mardi 16 septembre 2008 - 14h36 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Retard a terre s'écrit en realité "retardataire" lol
sevendid	mardi 16 septembre 2008 - 11h17 - il y a 457 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on est pas les seuls à se répéter! "tu n'aurai pas un manche à balai dans le cul?" on commence à le savoir!!! continue parce que là jt'assure tu me fais vraiment pleurer de rire
GUEVARRA	mardi 16 septembre 2008 - 0h46 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sound soldier t' inquiete pas pour moi , ils peuvent dire tout ce qu ils veulent ,sa ne m ateind meme pas au contraire sa m amuse je dirai meme ils sont a coter , mais carrement a coter de la plaque ohh lala KIWIGO déssere ton string est lache toi un bon coup si tu vois ce que je veut dire , tu connais la signification de fassons de parler , tu me fais penser a ces personne qui ne savent pas plaisanter qui prennent tout au 1 er degres tu n aurai pas un manche a balai dans le cul ? ( la encore je suis polie ) est concernant la vie de KAIRAA je m en cogne éperduement, elle peut meme faire je l' encouragerais Mathilde te concernant , je t ai demander l heure ? il me semble que non ben fixe moi rdv est tu verras ALORS POUR LES RETARD A TERRE DON MATHILDE EN FAIS PARTIE JE SUIS BLONDE DONC MOI EST LES ORTHOGRAPHE ON EST PAS TRES PIN CO donc trouver autre choses vous vous répeter changez de disque quoi blague a part cette chanson déchire tout, surtout au moment ou kimberly léve sa jambe est re integre la chorér comme si de rien etais ,sa c est de la chorér vivement l album
Sound_Soldier	lundi 15 septembre 2008 - 21h58 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouuuh là c'est la troisième guerre mondiale ici ! Quand même GUEVARRA, t'as un peu trop pousser là ! Vu la façon dont tu parles aux gens, ne t'étonnes pas si on te traite d'idiote ! Nan mais qu'est ce que t'as dit KiWiGo ? T'as dit que Christina Aguilera était une merde, ma chouchoute ???? Loool je plaisante, je respecte ton point de vue ! Surtout que toi t'écoutes du rock et... Yelle mDrrrr xD
Madame Tout-Le-Monde	lundi 15 septembre 2008 - 19h27 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	GUEVARRA : Tu ne perdras donc jamais cette humour ?! Ahlalala , en tous cas , merci pour tous ces moments d'hilarités . Je ne ris pas comme ça tous les jours .
... stand by me ...	lundi 15 septembre 2008 - 18h45 - il y a 458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si, elles servent à se dandiner devant une caméra, c'est plus "hot" quand elles sont 5... J'ai entendu dire qu'un film allait sortir sur elles...?!? Tu sais, Guevara, je suis loin d'être une "pouf", mais je suis aussi je le genre de personne qui s'entend avec tout le monde (je n'irai pas jusqu'à dire que tout le monde m'aime...) mais moi, c'est plus parce que je suis toujours de bonne humeur et en train de délirer, et pourtant, personne ne m'envie...
Te regrette....	lundi 15 septembre 2008 - 9h39 - il y a 459 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il y en a peut etre 4 qui ne serve à rien mais j'aimerai bien être payer comme elle a ne servir a rien.... Enfin c'est clair qu'elle ne servent vraiment à rien dans le clip on les voit pas plus de 2 secondes chacunes....
shine on...	dimanche 14 septembre 2008 - 17h33 - il y a 459 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai pas envi de parlementer mais GUEVARRA, laisse moi te dire qu'a mon humble avis t'etais plus le genre de pouff dont personne ne veut et qu'on garde par besoin de bouche-trou... Ceci etant dis, je reviens a l'utilité premiere de ces pages, c a dire parler de la chanson... Donc moi quand je l'ai entendu pour la premiere fois, j'me suis dis c quoi cette merde et apres plusieurs reecoutes ca a pas changé... Toujours est-il que je comprendrais jamais rien a ces filles passque elles sont 5 et y en a 4 qui servent a rien... Si on pouvais m'expliquer...
Te regrette....	dimanche 14 septembre 2008 - 16h56 - il y a 459 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu parle, il se donne juste un genre, c'etait plutot la personne a envier les gens populaire.... lol
Mathiilde	dimanche 14 septembre 2008 - 14h48 - il y a 459 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waah c'est la guerre ici o.0 , & ben comment t'as fait pour avoir ton brevet alors que tu sais pas écrire français o.0 . Sérieux on dirait une des poufs d'mon collège qui parle. Genre t'es hyper populaire ? C'est à cause de ton orthographe que t'es autant populaire ? Bref j'vois pas l'interet de m'énerver sur quelqu'un qui parle devant son ordi , tu serais capable de dire ça enface à quelqu'un ? Fanchement , j'crois pas , surtout si ton âge mental est pareil que quand t'écris .
Te regrette....	dimanche 14 septembre 2008 - 14h07 - il y a 459 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr ca va guevarra? T'as pas trop les chevilles qui gonflent?! Qu'est ce que ca peut etre con des jeunes des fois......
sevendid	dimanche 14 septembre 2008 - 12h22 - il y a 459 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	KiWiGo laisse tomber ! fais comme nous ne lui répond plus ça ne sert à rien!

Explication de la chanson When I Grow Up de The Pussycat Dolls

Chanson - When I Grow Up

Artiste/Groupe - The Pussycat Dolls

Album - Doll Domination (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I Grow Up

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.44] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3