La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59700 Chansons - 115049 Membres - 274253 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson When I Grow Up de The Pussycat Dolls


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - When I Grow Up

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.44]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Pussycat Dolls


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Pussycat Dolls

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Pussycat Dolls

Album - Doll Domination (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Doll Domination (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When I Grow Up

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Pussycat Dolls


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
When I Grow Up (Quand je serai grande)
 
Le titre a filtré est une véritable bombe uptempo ! Dans cette chanson comeback les pussycat parlent (ou plutot nicole ! ) du fait qu'elles voulaient etre star étant petite et qu'elles ont reussies...
 
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
Les mecs te surnomment sexy
Mais tu t'en fiche
A chaque fois que tu débarque, ils crient ton nom
 
J'ai une confession
Quand j'étais petite je voulais attiré l'attention
Et je me promettaient capable de tout
Jusqu'a faire n'importe quoi pour qu'ils me remarquent
Mais je n'ai pas a me plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'avoir un "nom"
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu sais que j'étais petite je disai
 
[Refrain]
Quand je serai grande
Je serai célèbre
Une star !
 
Je jouerai dans des films
 
Quand je serai grande
Je dominerai le monde
Conduirai de belles voitures
 
J'aurai des groupies
 
Quand je serai grande
Passer a la tv
Les gens me connaitront
 
Je serai a la une des magazines
 
Quand je serai grande
Belle et fraiche
 
Nana n°1 sur scène
 
[Pont]
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
 
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
 
Quand j'étais petite ils me disaient que j'étais idiote
Jusqu'a ce que j'explose a la télé
 
J'ai toujours voulu être une superstar
Je savais que chanté me mènerai loin
 
Mais je ne suis pas a plaindre
On veut tous être célèbre
Alors fonce et dis ce qu'il te plait
Tu ne sais pas ce que c'est que d'etre inconnu
 
Tu veux qu'ils se rappellent de toi
Car tu vois que j'étais petite je disais
 
Quand je serai grande
Je serai celebre
 
Une star !
Je jouerai dans des films
 
Quand je serai grande
Je dominerai le monde
 
Conduirai de belles voitures
J'aurai des groupies
 
Quand je serai grande
Passer a la tv
 
Les gens me connaitront
Je serai a la une des magazines
 
Quand je serai grande
 
Belle et fraiche
Nana n°1 sur scène
 
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu sois avoir ca en toi
 
Fais attention à ce que tu souhaite Car tu pourrais peut-être bien l'obtenir
 
Tu dois avoir ca en toi
Tu dois avoir ca en toi
 
Je les vois ils m'attendent
Oh je suis une lanceuse de mode
Oui c'est vrai car ce que je fais, personne n'y arrive mieux que moi
 
Tu peux parler de moi, je suis un topic qui fait parlé
 
Je te vois me regardé me regardé et je sais que tu le veux
 
[Refrain +Pont] X2

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 140 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 211 à 240 sur 256 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Ajoute ta remarque
sevendid mercredi 3 septembre 2008 - 18h30 - il y a 476 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr à chaque chanson y'a toujours quelqu'un pour dire quand est jaloux (se)!!
ah bon! ben écoute si tu veux clindoeil
épuis les Spices Girls elles ont inventés le "Girl Power" nananananéreee
mdr....
Madame Tout-Le-Monde mardi 2 septembre 2008 - 14h02 - il y a 478 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaah je suis jalouse !
C'est trop vrai ce que tu raconte GUEVARRA .. cool wow amour desole diable emu fete grr hein heureux hmm huh langue lol mrgreen rock telephone

yeux ..
Je suis une Mouette mardi 2 septembre 2008 - 10h47 - il y a 478 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol Mister song! c'est vrai qu'entre les pussycat dolls et Naomi Watts le bilan est vite fait : Naomi est laaaaaargement mieux! elle est enceinte de son deuxieme enfant d'ailleurs (ça veut dire encore moins de films tournés cette année..)
Sinon pour les Pussy je dis pas que c'est moche au contraire! si elles peuvent danser sur cette chanson je dis merci au choregraphe! moi j'ai envie de monter une petite choré sur cette chanson, je pourrais pas! alors que sur les anciennes, c'etait bcp plus simple de danser!
Mister song mardi 2 septembre 2008 - 7h57 - il y a 478 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis une mouette : VIVE NAOMI WATTS! sourire
GUEVARRA lundi 1 septembre 2008 - 23h53 - il y a 478 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mdr les spice girls leur choré était vachement rechercher mdrr
Arreter vous n etes que des jaloux ( se ) de déja si vous arriver a faire leur chorér la vous pouvez criticquer
elle , elle le font vachement sexy voir Hot , mais un mec peut tres bien le faire est sa peut faire quelque chose de trés beau
Je dit sa parce que j ai vus un couple le faire a la salle ou j apprends a danser , est il fesais la meme chorer ( du copier coller quoi ) est le gar a fait de AaZ la chorér, le lever de jambe la suite tout quoi
c etais trop beau est vus les votour ( fille) qui avit a coter limitte elle baver sourire
donc arreter de dire que c est impossible a danser dessus
ceci dit il faut pas oublier que c est la vielle peaux lol qui a créer le groupe est aussi récemment ( l ete dérnier ) les GIRLICIOUS ,que c est elle robin est le kamel ouali a la francaise qui font les chorér porographier lol j adore ce mot amour amour kiss
ceci dit
when i grow up fresh and clean
no1 cheap ............................
sevendid lundi 1 septembre 2008 - 20h19 - il y a 478 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi j'ai l'impression que c'est tout le temps les mêmes chorégraphies, c'est lassant! moi je préféré les Spice Girls sourire
rihannafan1 lundi 1 septembre 2008 - 1h57 - il y a 479 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  franchement nul ce BRUIT
Madame Tout-Le-Monde dimanche 31 août 2008 - 23h47 - il y a 479 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elles arrivent pourtant a danser sur leurs titres ... Bon avec un choregraphe version Kamel Oual en americain , je comrpend que leurs choregraphie soit aussi nuls ..

.. et aussi provocante .

yeux
Je suis une Mouette dimanche 31 août 2008 - 23h03 - il y a 479 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"pussycat dolls" c'est surtout un nom coquin! bah oui "pussy"...
bref, autant j'aimais bien l'ancien album, autant ce nouveau titre est vraiment nul ! même danser sur la chanson c'est impossible, c'est dire...
Madame Tout-Le-Monde dimanche 31 août 2008 - 12h32 - il y a 480 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
KiWiGo : Tu crois ?!


Ca me plais .. sourire
... stand by me ... samedi 30 août 2008 - 15h56 - il y a 480 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pfff alors là, dans le genre craignos, j'ai rarement vu pire (si, Cassie)...
(8) pif paf pouf (8) mrgreen
who is it ? samedi 30 août 2008 - 0h49 - il y a 481 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout le monde reve d'être une star quand on est jeune, mais moi personnellement je préfère rester dans mon anonymat plutôt que pour etre connue de cette manière (je parle de leurs clips surtout)
kiiro vendredi 29 août 2008 - 23h43 - il y a 481 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  porter des fringues moulantes et sexy pour vendre plus je trouve pas sa super
enfin j'aime pas mais ceux qui aime ba tant mieux il en fo de toute facon
KiWiGo jeudi 28 août 2008 - 16h57 - il y a 482 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais tu fais parties de ces personnes intelligentes Kiira, celles qui critiquent tous le temps ^^
Weks jeudi 28 août 2008 - 15h39 - il y a 483 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pussycat dolls veut dire Poupées de minette. Franchement, si vous aviez un groupe, vous l'appelerait "poupées de minette" ?
Sylvain... jeudi 28 août 2008 - 14h26 - il y a 483 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh non... J'avais espéré quelles soient toutes mortes mais elles sont revenues...
Madame Tout-Le-Monde mercredi 27 août 2008 - 23h08 - il y a 483 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elles (re)commencent a envahir les ondes avec leurs sons pourraves ,leurs tetes refaites et leurs allures de p*uf
... Et m*rde !


( KiWiGo : ça va , ne te lance pas des fleurs non plus clindoeil .. )
KiWiGo mercredi 27 août 2008 - 17h14 - il y a 483 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tiens les revoilà. Eh, les voix font presque flipper au début, franchement. Par contre je trouve que les "Ha Ha Ha Ha" à la fin de chaque phrase sont les trucs les mieux de la chansons (ou plutôt les moins nuls). Cette chanson mériterait d'être développé MAIS HEP HEP HEP faut pas trop leur en demander ^^ Quand au clip bah... pauvres d'elles.

"C'est bizarre sur toutes les chansons que je consulte c'est toujours les mêmes personnes qui critiquent..."

Nous sommes les personnes les plus intelligentes de ce site
Ha Ha Ha Ha ^^ !
Kyna.Fan2Ne-Yo mercredi 27 août 2008 - 14h07 - il y a 484 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai bien aimé le 1er album et j'aime beaucoup ce son ... enfin c'est surtout une fois que j'ai vu le clip que j'ai bien aimé. Par contre je ne sais pas si c'est une bonne idée de le sortir comme 1er single. Un titre "Quand je serai grande je ferai ci je ferai ca ".. Bof Bof pour premier single
sevendid mardi 26 août 2008 - 20h38 - il y a 484 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué moi non plus je les aime, pas je les ai jamais aimé d'ailleurs!
mais bon bravo quand même pour la traduc'
Madame Tout-Le-Monde mardi 26 août 2008 - 19h20 - il y a 484 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai jamais aimé les 'Pussycat Dolls' , que ce soit leurs musiques ou leurs allures , je pensé pouvoir faire une exception , c'est raté ..

Donc ouais , je n'aime pas .. hmm

clindoeil
Wild Rose mardi 26 août 2008 - 17h55 - il y a 484 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme baby, les pussycats c'est pas l'élégance même mais j'aime beaucoup ce qu'elles font de la bonne pop /rnb bien efficace !
Te regrette.... dimanche 24 août 2008 - 17h25 - il y a 486 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca va j'aime bien pussycat dolls (meme si elles font un peu salope) j'aime bien leur musique et celle la aussi....
Tia Yess samedi 16 août 2008 - 18h37 - il y a 494 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Arrêtez avec vos "pff ce sont des jaloux", on peut critiquer sans pour autant être jaloux, je ne vois pas ce que ça a de si extraordinaire!
Youngmiss mardi 12 août 2008 - 17h16 - il y a 498 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop d'accord avec ''Schizo''.
Cette chanson est une pure tuerie, ya pas d'autres mots.... :D
_.°.[S¢HiZo].°._ dimanche 10 août 2008 - 13h20 - il y a 501 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est bizarre sur toutes les chansons que je consulte c'est toujours les mêmes personnes qui critiquent...

Bref tout ça pour dire que cette chanson c'est une tuerie, elles sont toutes si belles et talentueuses, donc normal qu'il y ait des jaloux !
Ali_Deel mercredi 6 août 2008 - 2h14 - il y a 505 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ahhhh THE comeback amour

Trop une bombe cette chanson, elle bouge bien !

J'les adorent troop elles !!
Mister song dimanche 3 août 2008 - 18h39 - il y a 507 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi j'adore cette chanson langue
GUEVARRA samedi 2 août 2008 - 2h18 - il y a 509 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ben je suis desoler mais moi je les reconnaissez grace a leur coupe de cheveux clindoeil d autant plus que je vois pas trop l interet que j essica s est fais teindre en rousse elle etais mille fois mieux amour
j aimer bien carmit avec ses sac gucci sur les coter s est dommage qu elle soit partie ou qu il ont virer
Sa personne le sais
sinon une pure tuerie de beat cette song
amour amour
Mister song jeudi 31 juillet 2008 - 20h53 - il y a 510 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non Guevarra, c'est bel et bien la rousse qui est partie, mais Jessica (qui est restée) s'est légèrement décolorée... C'est tout heureux .
Alors si c'est nous qui n'avons pas d'yeux... Merci de tes remarques si judicieuses! heureux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons