Eluveitie - Slania's Song :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Slania's Song

Album - Slania (2008)

Toutes les chansons de l'album Slania (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Slania's Song

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Slania's Song (Chanson De Slania)

(1) Rhin : Fleuve de 1 320 kilomètres traversant la Suisse, le Liechtenstein, l'Autriche, l'Allemagne, la France et les Pays-Bas. Il constitue la frontière naturelle entre la Suisse et le Liechtenstein, entre la Suisse et l'Autriche, entre l'Allemagne et la Suisse et entre l'Allemagne et la France.
(2) Barde : Poète et/ou chanteur d'inspiration héroïque ou lyrique.
(3) Helvetia : Figure allégorique féminine personnifiant la Confédération suisse. Ce nom désigne également la Suisse.

Je crois que la chanson parle de la Suisse (le pays du groupe pour ceux qui ne le sauraient pas encore), plus particulièrement d'une guerre afin de libérer la Suisse et d'en faire un pays.

En ce qui concerne la langue dans laquelle la chanson est chanté, je pense que c'est en vieux gaulois. Si je me trompe, dites-le moi.

Batailles moroses
Contre les ennemis infinis
T'ont transformé en acier,
Des rives du Rhin (1)
Jusqu'au sommet des Alpes,
Tes prairies lointaines
Tes bruyères fétides

Les choeurs des bardes (2)
Chantent la gloire
Des noms immortels,
Des héros déchus,
Qui ont donnés leurs vies,
Leur sang
Pour la liberté de leur patrie.

Oh Souveraineté de mes pères,
Oh terre de mes compatriotes !
De tes racines jaillissent
Une nation glorieuse
De héros durs

Oh gracieux épanouissement du monde vivant !
Oh ma patrie, oh ma Helvetia ! (3)

Tes femmes et bonnes,
Nobles et lointaines,
Tes hommes les plus grands
À cette chanson brave
Ils rejoinent.
L'épée dans ma main
Levez-vous et chantez :

Oh gracieux épanouissement du monde vivant !
Oh ma patrie, oh ma Helvetia !

Réalisée par : MetalCath
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 15 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Guykom

jeudi 7 mai 2009 - 15h14 - il y a 209 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super sik ! desole

Le Groupe je lui donne mon total Respect ! desole

LupusLounge

mercredi 8 octobre 2008 - 18h50 - il y a 420 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super traduc, merci pour cette chanson complétement énorme^^. Dommage qu'il y ai pas plus de remarques sur ce groupe assez fantastique en matière de Folk...

PS : Oui, ils utilisent le Gaulois Helvete (Wikipédia).

Explication de la chanson Slania's Song de Eluveitie

Chanson - Slania's Song

Artiste/Groupe - Eluveitie

Album - Slania (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Slania's Song

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3