The Birthday Massacre - Weekend :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Weekend

Album - Walking With Strangers (2007)

Toutes les chansons de l'album Walking With Strangers (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Weekend

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Weekend (Weekend (Fin de Semaine))

L'avis de if_then_else(qui m'a beaucoup aidé pour la traduc. [Merci =D] :

Je pense qu'il s'agit de la "nouvelle jeunesse". La première partie est dédiée aux garçons : N'ayant aucuns espoirs en l'avenir, ils se tournent "naturellement" vers la violence (les mots en rapport avec les soldats, etc). Le fait qu'ils "somnanbulent" est en fait l'idée qu'ils ne font que passer à travers la vie, sans vraiment en être conscient.
La deuxième partie est considérée aux filles qui se tournent vers la prostitution/le sexe (l'impasse sombre, deux lumières représentant le client et la prostituée).
Tout cette jeunesse gâchée est en fait dûe à toutes les promesses qu'on a pu leurs faire, que la fin sera heureuse. Malheuresement, ça semble plus une sorte de promesse creuse.

Les lumières extérieures
Les garcons somnanbulent durant le week end
Un évanouissement
Deux nuits détruisant un meilleur ami

Déserte
Comme des soldats fuyant la grande fin
Dissémine
N'arrête pas de marcher jusqu'à ce que les coeurs se déchirent

Le temps passe et met la scene
Ils jouent leurs rôles, et agissent selon leurs âges
Ils n'oublient jamais les lignes qu'ils disent
Parlant lentement

Je vous promets un jour
Je vous promets toujours
Nous ferons un jour
Je vous promets toujours

Les nuits
Les filles continuent à marcher sur la fin est
Endormez vous
Deux lumières brillant sur une impasse

Prolongées
Comme des cercles s'estompant sur le trottoir
Détachez vous
N'arrête pas de marcher jusqu'à ce que les coeurs ne se réparent

Comme le temp passe, nous mettons la scene
Nous jouons nos rôles, et agissons selon nos âges
Nous n'oublierons jamais les mots qu'ils diraient
Parlant doucement

Je vous promets un jour

Je vous promets toujours

Nous ferons un jour

Je vous promets toujours

Réalisée par : puppet93
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Weekend de The Birthday Massacre

Chanson - Weekend

Artiste/Groupe - The Birthday Massacre

Album - Walking With Strangers (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Weekend

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3