Marianas Trench - Say Anything :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Say Anything

Album - Fix Me (2006)

Toutes les chansons de l'album Fix Me (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Say Anything

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Marianas Trench

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Say Anything (Dis Quelque Chose)

Dans cette chanson on dirai qu'une personne essaye de se defendre

Je ne vous est jamais pris pour un truc, mais parfois je ne sais pas ce que vous voulez
Je peux comprendre si vous avez besoin de prendre sur quelqu'un

Cette petite chienne avec sa tête si haut
Parle de shit quand je suis en train de le couper pour que je puisse ressentir quelque chose que je sais, Ce n'est pas un mensonge

Que l'on pique un peu
Je suis toujours là
Je ne n'attend rien de moi, mais essayez
Et vous pourrez toujours me trouver ici
C'est là que je cri de

Vous pouvez le prendre tout loin et je manquerai
Il y a un peu de vous dans tout cela
Et vous pouvez dire que vous pensez que vous savez, oui
S'il vous plaît, il y a un peu mieux que moi
Parce que vous n'avez pas vu aucun de mes meilleurs
Vous savez que je suis moi-même sans haine maintenant

Blesser même quand personne ne le sait
Je suppose que c'est juste comme sa que se passe
Et je ne dirai rien du tout

Je parlais sur un signe dollar
Anxieux, peur de ce que vous voulez
Tout le monde veut un morceau de vous
Chacun prend un morceau de moi

Que l'on pique un peu
Je suis toujours là
Je ne n'attend rien de moi, mais essayez
Et vous pourrez toujours me trouver ici
C'est là que je cri de

Vous pouvez le prendre tout loin et je manquerai
Il y a un peu de vous dans tout cela
Et vous pouvez dire que vous pensez que vous savez, oui
S'il vous plaît, il y a un peu mieux que moi
Parce que vous n'avez pas vu aucun de mes meilleurs
Vous savez que je suis moi-même sans haine maintenant

Blesser même quand personne ne le sait
Je suppose que c'est juste comme sa que se passe
Et je ne dirai rien du tout

C'est le crochet
Prends-le, comme vous avez pris
J'ai peur comme avant
Ne jamais faire mieux
Et je ne peux que regarder
C'est là que je me suis arrêté avant
Pas un morceau de moi
J'ai toujours glisser hors de
J'ai toujours glisser hors de

Je ne vais pas dire quoi que ce soit, mais
Vous pouvez prendre de loin vous manquez
Il y a un peu de vous dans tout cela
Et vous pouvez dire que vous pensez que vous savez, oui
S'il vous plaît, il y a un peu mieux que moi
Parce que vous n'avez pas vu aucun de mes meilleurs
Vous savez que je suis moi-même la haine

Blesser même quand personne ne le sait
Je suppose que c'est juste comme sa que se passe
Et je ne dirai rien du tout

Et je ne dirai rien du tout
Et je ne dirai rien du tout

Réalisée par : MuiMiu
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

o0MaMa0o

lundi 19 mai 2008 - 20h33 - il y a 559 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je pense que ta traduction n'est pas tout à fait exacte...
"Cette petite chienne avec sa tête si haut
Parle de shit quand je suis en train de le couper pour que je puisse ressentir quelque chose"
je dirait plutot : Cette petite sa**** qui tiend sa tête haute
raconte de la me*** et je me taillade pour que je puisse sentir quelque chose de puissant...

tout de suite les paroles sont plus profonde...

by the way...ma chanson préférée de Marianas Trench
amour

Explication de la chanson Say Anything de Marianas Trench

Chanson - Say Anything

Artiste/Groupe - Marianas Trench

Album - Fix Me (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Say Anything

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3