La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59449 Chansons - 114777 Membres - 273952 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Kif'n'dir de Zaho


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Kif'n'dir

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Zaho


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Zaho

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Zaho

Album - Dima (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Dima (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Kif'n'dir

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Zaho


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Kif'n'dir (Kif'n'dir)
  
 Un extrait de l'album de Zaho
  
 J'contemple les avions par la fenêtre
 Barreaudée Moi qui veux m'évader
 Je n'ai jamais eu envie de me soumettre
 A ces êtres aux idées érodées
 Je veux pouvoir voir d'autres jours naîtrent
 La ligne de ma main me le dira peut-être
 Je dois suivre le phare car mon âme est maître
 Mais j'ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres
  
 Et je n'ai pas envie de partir
 Même s'il n'y a rien pour me retenir
 Je n'ai pas envie de souffrir
 J'ai pris un aller simple charter
 Pour ne plus revenir
  
 [Refrain]
 Kif'n dir, Kif'n dir
 Kif'n dir, Kif'n dir
 Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
 Kif'n dir, Kif'n dir
  
 Je porte ce masque pour ressembler aux autres
 En garçon manqué, une fille pas comme les autres
 Je m'attends au pire et je supporte
 J'en ai marre de faire semblant que je suis forte
 Donc je fais la morte, pour ne pas mourir
 Faut qu' je m'en sorte pour fermer ce chapitre
 Algérie même s'il y a de la poussière sur ce thème
 Sache que malgré tout je t'aime
  
 Et je n'ai pas envie de partir
 Même s'il n'y a rien pour me retenir
 Je n'ai pas envie de souffrir
 J'ai pris un aller simple charter
 J'ferais mieux de revenir
  
 [Refrain] x2
 Kif'n dir, Kif'n dir
 Kif'n dir, Kif'n dir
 Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
 Kif'n dir, Kif'n dir
  
 [Refrain] x2
 Kif'n dir, Kif'n dir
 Kif'n dir, Kif'n dir
 Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
  
 X2
 Kif'n dir (Pleur pas
 Kif'n dir L'Algérie mon
 Kif'n dir Empire,
  
 Kif'n dir Je ne dors pas)
 Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
  
 Kif'n dir, Kif'n dir
  
 X2
  
 Kif'n dir (Pleur pas
  
 Kif'n dir L'Algérie mon
 Kif'n dir Empire,
 Kif'n dir Je ne dors pas)
 Mchit t'elberh fi'l'lil, ana
 Kif'n dir, Kif'n dir
  
 Kif'n dir, Kif'n dir
  
  
 TRADUCTION
  
 Kif'n dir = comment je fait
  
 Mchit t'elberh fi'l'lil, ana = Je suis aller hier soir, moi

Réalisée par : kyrachas
Vue 119 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 7 sur 7 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Cocci74271 dimanche 25 octobre 2009 - 13h57 - il y a 39 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ouai c'est de l'arabe et aussi je croi ya une petite faute je croi ke c'est chkit lbaréh felil pas mchit ^^ oui
lesdjinnes mercredi 12 août 2009 - 19h36 - il y a 113 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle fait de super chanson.
Akura jeudi 11 juin 2009 - 20h11 - il y a 175 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une chanson que je trouve très bien faite ^^ j'aime! emu
Madelight samedi 28 mars 2009 - 15h16 - il y a 250 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cela veut dire "Que vais-je faire ?" ... Enfin je crois ... =/
Simple-plan-dreams mercredi 18 février 2009 - 19h17 - il y a 288 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais en faite qu'est ce que c'est la traduction pour la partie arabe ? (enfin je pense que c'est de l'arabe ^^")
DropDead samedi 13 décembre 2008 - 14h39 - il y a 355 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  coucou^^ ce serai pas anna tsuchyia ton avatar M4th`?
M4th` samedi 29 novembre 2008 - 11h33 - il y a 369 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je découvre le clip aujourd'hui sur Virgin17...
GROS coup de coeur langue

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons