La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59205 Chansons - 114401 Membres - 273268 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Shut Up And Let Me Go de The Ting Tings


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Shut Up And Let Me Go

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Ting Tings


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Ting Tings

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Ting Tings

Album - We Started Nothing (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album We Started Nothing (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Shut Up And Let Me Go

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Ting Tings


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Shut Up And Let Me Go (Ta gueule et lâche-moi)
 
Les paroles originales :
 
Http : //www. metrolyrics. com/shut-up-and-let-me-go-lyrics-the-ting-tings. html
 
Hey !    Hé !
 
Shut up and let me go    Ta gueule et lâche moi
This hurts, I tell you so    Cela blesse, je te le dis alors
For the last time you will kiss my lips    Pour la dernière fois tu embrasseras mes lèvres
Now Shut up and let me go    Maintenant ta gueule et lâche-moi
Your jeans were once so clean    Tes jeans étaient autrefois si propres
I bet you changed your wardrobe since we met    Je parie que tu as changé ta garde-robe depuis qu'on s'est rencontré
 
Now oh so easily your over me    Maintenant si facilement tu m'as laisser tomber
Gone is love    Parti est l'amour
It's you that ought to be holding me    C'est toi qui tien à m'avoir
I'm not containable    Je ne suis pas contenable
This turns up    Cela arrive
It's not sustainable    Ce n'est pas durable
 
I ain't freakin'    Je ne suis pas foutue
I ain't Fakin' this    Je ne suis pas artificielle comme ça
I ain't freakin'    Je ne suis pas foutue
I ain't Fakin' this    Je ne suis pas artificielle comme ça
I ain't freakin'    Je ne suis pas foutue
I ain't Fakin' this    Je ne suis pas artificielle comme ça
Shut up and let me go    Ta gueule et lâche-moi
Hey !    Hé !
 
Shut up and let me go    Ta gueule et lâche-moi
This hurts, but I can't show    Cela blesse, mais je ne peux pas montrer
For the last time you had me in bits    Pour la dernière fois que tu m'as mise en morceaux
Now Shut up and let me go !    Maintenant ta gueule et lâche-moi !
For fear of leaving in regret    Pour la peur de partir en regrets
I changed this one when we first met    J'ai changé cela quand on s'est rencontré pour la première fois
 
Now oh so easily your over me    Maintenant si facilement tu m'as laisser tomber
Gone is love    Parti est l'amour
It's me that ought to be moving on    C'est moi qui devrais avancer
You're not adorable    Tu n'es pas adorable
I was something unignorable.    J'étais quelque chose d'ignorable
 
I ain't freakin'    Je ne suis pas foutue
I ain't Fakin' this    Je ne suis pas artificielle comme ça
I ain't freakin'    Je ne suis pas foutue
I ain't Fakin' this    Je ne suis pas artificielle comme ça
I ain't freakin'    Je ne suis pas foutue
I ain't Fakin' this    Je ne suis pas artificielle comme ça
Shut up and let me go    Ta gueule et lâche-moi
Hey !    Hé !
 
Oh love, hold this.    Amour, tiens ça
Hey !    Hé !
 
Hey !    Hé !
 
Shut up and let me go    Ta gueule et lâche moi
This hurts, I told you so    Cela blesse, je te le dis alors
For the last time you will kiss my lips    Pour la dernière fois tu embrasseras mes lèvres
Now Shut up and let me go    Maintenant ta gueule et lâche-moi
Hey !    Hé !

Réalisée par : missch0colate
Vue 143 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 23 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 23 sur 23 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
audreymmado mardi 31 mars 2009 - 19h16 - il y a 223 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson!!! c'est elle qui m'a fait decouvrir the ting tingslangue mais "shut up and let me go" c'est pas plus "ferme-la et laisse moi aller"?hmm en tout cas! j'aime cette chanson comme fruit machine et traffic lightamour jvous kisskiss bye!!!
Ybron dimanche 29 mars 2009 - 22h03 - il y a 225 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben, voila, enfin de la musique!!
Ça ressemble à quelque chose pour une fois!! mrgreen
Vivement plus!!
Sound_Soldier dimanche 26 octobre 2008 - 15h22 - il y a 379 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime pas trop, je la trouve trop "chelou" cette musique ! mDrrrr
Petite dédicasse à ma cousine qui est aime bien cette chanson lol langue
PinkCrazyPrincess dimanche 21 septembre 2008 - 13h00 - il y a 414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je trouve que ce groupe est original dans ses textes et dans sa musique tout en restant classiquement british. C'est beau, ça ne ressemble à rien mais ça a un petit truc en plus qui les rend uniques. Et puis ils sont fun, ils sont déjantés et ça se ressent dans leur musique, leurs clips ou leurs textes. Pour moi, ils sont bien, y a rien à ajouter.
Mamzelle En Manque samedi 13 septembre 2008 - 22h16 - il y a 422 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, j'aime bien oui Elle me donne la patate mrgreen
KiWiGo lundi 1 septembre 2008 - 11h16 - il y a 434 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
RoM1 dimanche 31 août 2008 - 3h16 - il y a 435 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
miss RnB j'en dis que tu es bien à l'ouest heureux
Alyssa142 dimanche 24 août 2008 - 8h41 - il y a 442 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jlaimais pas trop au début mais à la force de l'entendre à la télé, au centre commercial....J'ai finis par l'aimer puisqu'elle était toujours dans ma tête et comme en ce moment je l'écoute en boucle xD
Remiix samedi 23 août 2008 - 16h30 - il y a 443 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Madame Tout-Le-Monde lundi 11 août 2008 - 8h16 - il y a 455 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle claque la song .

mrgreen
.Shut Your Mouth. vendredi 8 août 2008 - 12h21 - il y a 458 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vraimnt j'adore *.*
Le rythme & tout quoi... wa!
Col.Mustang mercredi 9 juillet 2008 - 22h46 - il y a 487 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
TOP!!!!telephone
just-nothing lundi 7 juillet 2008 - 0h01 - il y a 490 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ya pas a dire les pub ipod sont GENIALES elles sont super bien a regarder & elles font découvrir de nouveaux artistes qui sont a chaque super comme The Frayellis, Jet, The Ting Tings, et la dernière VIVA LA VIDA de Coldplay encore une au palmares!wow
tr0uble-amarante samedi 5 juillet 2008 - 11h27 - il y a 492 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup cette chanson!
Une fois écoutée elle reste durant 36 mille ans dans la tête ><'

amour
Molie93 vendredi 4 juillet 2008 - 19h36 - il y a 493 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'avoue que comme beaucoup de monde j'ai découvert The Ting Tings grâce a la pub iPod

Et depuiis ralalaa je suis complétement fan de cette chanson et de Great Dj et Thats Not My Name aussi amour
Ce groupe est une ...révélationwow amour
Crazy guy lundi 30 juin 2008 - 23h41 - il y a 496 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme pendant les coupures de pubs, je pars aux chiottes, je n'ai pas pu découvrir ce tube sur la sarkolucarne, mais pendant mes déplacements lorsque mon autoradio s'est égaré sur Europe 2 (je vous rassure, j'ai quitté dès que j'ai trouvé mieux, non, pas Virgin Radio) et j'entends ces nouveaux sons étranges.

À chaque fois qu'on entend un nouveau tube, on se demande comment qu'on a pu écrire quelque chose d'aussi merdique, mais là les records ont été encore une fois battus. On a à faire à une suite de bruitages très étranges, avec une voie sans puissance et sans mélodie. Une chanson de merde tant au niveau des paroles que de l'interprétation. Ce titre se distingue des autres grâce au tintamarre qui sert d'arrière-fond musical. Ainsi, celui qui n'a jamais rien écouté d'autre croit avoir entendu la dernière réélation musicale, mais il n'en est rien.

En bref, on a le nouveau tube de l'été 2008.
Lovemylove mardi 10 juin 2008 - 19h19 - il y a 517 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow
missch0colate jeudi 5 juin 2008 - 18h14 - il y a 522 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci XXXbLoOdY-lIpSxxx pour le now oh so easily..
par contre j'avais vérifié dans un dico pour le I ain't freakin I ain't fakin this

et Shut up and let me go se traduit bien par ta gueule et lâche-moi ^^
XXXbLoOdY-lIpSxxx mercredi 4 juin 2008 - 14h19 - il y a 523 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr!! moi aussi j'ai découvert grace a Ipod langue
I ain't freakin' I ain't Fakin' this j'aurais traduit ca par "je ne joue pas, je ne fais pas emblant" et "Now oh so easily your over me" je dirais que c'est "maintenant si facilement tu m'as laisser tomber"
enfin, merci pr la trad. SHUT UP AND LET ME GO!!! mrgreen
Brody Chavanel vendredi 30 mai 2008 - 21h50 - il y a 528 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Shut up and let me go HEY ! ! !

Je suis fan de cette chanson amour fete fete
AcidTestGraduation mercredi 28 mai 2008 - 19h21 - il y a 530 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est pas plutôt : Maintenant tais toi et laisses moi partir? petite proposition sans intêret! cette chanson.
(L)
Mr Motherfucker dimanche 25 mai 2008 - 11h06 - il y a 533 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ADORE bon j'avoue j'ai découvert avec la pub Ipod mrgreen
mika-my-love dimanche 25 mai 2008 - 1h40 - il y a 533 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C PA POSSIBLE KOMEN JE SURRKIIFFF
CE GROUPE EST UNE LEGENDE
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons