Bun B - You're Everything Ft. Rick Ross, David Banner, 8-ball & Mjg :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You're Everything Ft. Rick Ross, David Banner, 8-ball & Mjg (Tu es tout)

C'est une chanson de l'album II Trill de Bun-B qui explique avec ses acolytes pourquoi il aime le sud. On y retrouve cette idée d'argent, de drogue, de voitures et de filles. Chaque chanteur permet d'avoir une vu d'horizon du dirty south actuel. On a David Banner qui représente le Mississipi, 8Ball & MJG qui représentent Memphis, Tennessee, Rick ross avec Miami et la Floride et enfin bien évidemment Bun-B de Houston (Texas).

Ps : La traduction n'était pas évidente car les paroles contiennent évidemment beaucoup d'argots et je ne suis pas un traducteur professionnel, je suis ouvert à toute aide bien sûr.
Merci

Bun-B (Parlant) :
Mec, Réellement j'aime savoir que je fais parti du dirty south
C'est ce qui fait que je suis le gangster que je suis maintenant
Ce qui fait que je suis le mac que je suis maintenant
Le magouilleur, le dragueur, le gangster que je suis aujourd'hui
Beaucoup de gens ont leurs avis, leurs solutions, et leurs problèmes quand ils nous voient débarquer du sud, mais on le fait bien dans le sud, et je vous dis ça : allez vous faire foutre co*****, c'est le sud mec on était là, on sera là, et on sera pas des fils de pu** ici
Prends le comme tu l'aimes, détestes le ou aimes le.

Bun-B :
C'est cette peinture acidulée, 84s
Ceintures, boucles chromées et grille
Sièges en cuir, piqué et glissé
Écrans de TV, et volants en bois
Mon super toit, néons
Mon pneu paradant bruyamment
Mon toit décapotable, le bord tel des lames
Mon énorme volant qui pends
Ma casquette blanche des white socks
Les jordans ou les dickies (dickies)
Ces swisher, doux cigarres remplis d'herbe
Avec mes enceintes de 15 pouces gueulant
Et la drogue faisant toujours effet
Ma cadillac me fait kiffer
Conduisant ce 4-4s
On s'énerve pas, juste on t'emmerde
Ces rageux s'enfuient quand ils nous voient (Quand ils nous voient)
Car ils ne nous battrons jamais, ils ne seront jamais meilleur que nous ou ne seront comme jamais nous.
Un Gangster, un génie
Respecte juste mes potes qui ont la classe
C'est le sud, il n'y a rien de mieux que ça et c'est pour cela que j'aime réellement cette endroit.

Rick Ross :
On prit la nuit, on vends de la blanche
J'ai un kilo j'essaye de le vendre le double
Les diamants tous dans ma poche
Les filles blanches toutes sur ma b
Cocaïne, j'appelle mes potes
Tout cet argent, pour mes enfants
Reste en paix mon oncle Chad
UGK Tu peux rien faire contre ça
Ces faux gars, ils détestent ma peinture-bonbon
Et tout l'argent que ton partenaire produit
On remue les dés comme une facette de notre vie
Le champagne n'est pas du vrai tasting
Haterade, du Gatorade
Regardes ces sièges, fais par des créateurs
Amis ou les ennemis ne sauront jamais (sauront)
Ne seront jamais quand tu trouveras de la drogue

David Banner :
Est-ce que t'effrites ?
Et après tu sirotes un peu de sirop ?
Après être défoncé, déchiré, jusqu'à que ce mac l'ai entendu
Mais je prends en mains ma coke
J'ai quelque guns
Cela n'ira pas faire déclencher les sifflements pas grisonnant de ta copine
Le Mississippi est ma maison
Jusqu'à que je meurs et que je parte
Je sais je la mets sur mon dos, étant le seul à soutenir cette pu
Put no lable but docking
Déchirant ta fierté en fragment
Je frappe l'océan en haut d'une vague
Vous le savez (Vous le savez)

8 Ball :
Laisse moi parler de Pimp C, Bun B
8 Ball, MJG
Big Boi, Dre 3000
Scarface, Willie D
T. I. P, Young Jeezy
Birdman, Lil Weezy
Trick Daddy, Young Buck
So So Def, Jermaine Depri
J Priss rap a lot
Juicy J, DJ Paul
Slim Thug, Lil Keke
Chamillionare, Paul Wall
On est tous différent mais on représente tous la même chose :
Dieu en premier, la famille puis l'argent dans le Sud.

MJG :
Ils m'appellent pimp tight, MJG
Le dirty south, c'est tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont je suis affamé
Quand je sors de ma ville je reviens juste pour ça
Pour tout ce que j'ai été élevé à aimer
Le volant que ma grand-mère nous a donné
Le catalogage racial, les harcèlements de la police sont une habitude pour nous
Vous dites “door”, on dit “doe”
Vous dites “four”, on dit “fo”
Vous dite “whore”, on dit “ho”
Vous en voulez plus, mais on en veut plus
Voilà tout ce que j'ai a faire ici
C'est une dédicace de moi à toi
Le sud, Je sais que tu vas me voir là-bas
Alors jusqu'à ma mort, j'ai envie d'être avec toi
Tu es tout.

Bounce2night	vendredi 31 octobre 2008 - 20h38 - il y a 390 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci j'ai éffectué la correction :).
nlsou	mardi 28 octobre 2008 - 9h23 - il y a 394 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Petite remarque sur le "Je balance Peta, Mon oncle chad" la phrase bien traduite est tout simplement "Reste en paix mon oncle Chad" (ou Reste en paix Oncle Chad). Sinon bonne traduction en général! See ya!

Explication de la chanson You're Everything Ft. Rick Ross, David Banner, 8-ball & Mjg de Bun B

Chanson - You're Everything Ft. Rick Ross, David Banner, 8-ball & Mjg

Artiste/Groupe - Bun B

Album - II Trill (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You're Everything Ft. Rick Ross, David Banner, 8-ball & Mjg

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3