Empyr - The Fever :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Fever

Album - The Peaceful Riot (2008)

Toutes les chansons de l'album The Peaceful Riot (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Fever

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Fever (La fièvre)

Même technique que mon autre traduction : J'vais essayer [tant bien que mal] d'expliquer chaque couplet...

1er couplet :
L'auteur essaye de refaire descendre la personne à qui il parle sur Terre, car elle semble croire que sa vie est parfaite. Pour cela, il lui pose deux questions : *Pourquoi tes yeux sont-ils si éteints, pourquoi es-tu si seul ? *. Il lui explique que sa vision du monde est éronnée, et qu'ils ne font pas parti du même monde. Cependant, il essaye de l'aider et lui propose un nouveau départ.

Refrain :
Même si la génération dans laquelle ils vivent n'est que mensonge, il souhaite que l'on puisse continuer de rêver. [ *J'appartiens à tes rêves, m'essayeras-tu de nouveau ? * ]
La destinataire de cette chanson n'est ni au dessus des autres, ni soumise, elle fait partie de la société et tente de la changer puisqu'elle en est "la fièvre". Le chanteur non plus n'est pas un être à part, il n'est d'une personne parmis tant d'autres [d'où l'utilisation de la comparaison avec une plume. ].

Couplet 2 :
L'auteur veut que la jeune femme à qui est destiné ce texte aille de l'avant et cherche le but de sa vie, qu'elle ose faire *face à la vérité*, pour qu'elle puisse enfin croire en quelque chose. Pour qu'elle ai confiance en lui.

Couplet 3 :
Benoit lui demande si elle veut continuer à être aussi banale, d'être aussi pitoyable. Il admet qu'ils ont changé, mais que cependant, il continue de savoir qui elle est vraiment.

Ta vie est si parfaite que tu ne peux pas t'écrouler.
Tu te sents si forte, je pense que tu as tort.
Pourquoi tes yeux sont-ils si éteints, pourquoi es-tu seule ?
Nous n'appartenons pas au même monde.
Voici ce que j'ai à te dire, commençons quelque chose de nouveau,
Ferme juste tes yeux, et libère ton esprit.

Tu appartiens aux rues, à mon histoire.
J'appartiens à tes rêves, m'essayeras-tu une nouvelle fois ?

Non tu n'es pas reine,
Non tu n'es pas esclave.
Tu es juste la fièvre de ma génération.
Je ne suis pas roi,
Je ne suis pas la douleur,
Je suis une simple plume
Pour ma génération.

Tu pourrais gravir la montagne pour voir quelle étoile est la tienne.
Ouvriras-tu la porte, ferras-tu face à la vérité ?
Crois-tu en ça, crois-tu en moi ?

Veux tu toujours être une de ces chiennes ?
Nous riions d'auparavant.
Je sais que nous ne sommes plus ce que nous étions mais
Je sais toujours qui tu es.

Réalisée par : Mandy
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 23 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

littletiboudou

mercredi 29 juillet 2009 - 10h12 - il y a 123 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore, mais le problème c'est que je trouve pas les tabs... pleure

just-a-little-dream

samedi 2 août 2008 - 17h44 - il y a 483 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'aime particulierement le refrain emu

Pietra2b

jeudi 3 juillet 2008 - 18h07 - il y a 513 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

énorme ce morceaux surtout la fin et merci pour la traduction heureux

SewMeUpToLive

mardi 3 juin 2008 - 15h28 - il y a 543 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson ! amour

Merci pour la traduction et l'explication ! amour

Explication de la chanson The Fever de Empyr

Chanson - The Fever

Artiste/Groupe - Empyr

Album - The Peaceful Riot (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Fever

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3