Metric - Monster Hospital :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Monster Hospital

Album - Live It Out (2005)

Toutes les chansons de l'album Live It Out (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Monster Hospital

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Metric

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Monster Hospital (L'Hôpital du Monstre)

Dans le refrain,
"I fought the war, but the war won"    "J'ai combattu la guerre, mais la guerre a gagné"
On peut sentir une petite allusion dans les paroles à la chanson de Bobby Fuller puis après des Clash, I Fought The Law dont le refrain est :
"I fought the law, but the law won"    J'ai combattu la loi mais la loi a gagné"

Précisions :
Daddy Warbucks était un personnage milliardaire d'une BD de Harold Gray, Little Orphan Annie.
Bobby Fuller était un chanteur américain, interprète d'I Fought The Law, reprise après par les Clash.

Monster hospital, can you please release me ?    Hôpital du monstre, pourrais-tu me relâcher ?
You hold my hands down, I've been bad.    Tu retiens mes mains, j'ai été nulle.
You hold my arms down, I've been bad.    Tu retiens mes bras, j'ai été nulle.
I've been bad, I've been bad.    J'ai été nulle, j'ai été nulle !

I fought the war but the war won    J'ai combattu la guerre, j'ai combattu la guerre, mais la guerre a gagné.

J'ai combattu la guerre, j'ai combattu la guerre, mais la guerre a gagné.
Monster movie, Daddy Warbucks up against Bobby Fuller

And he beat him hands down    Film de monstres, Daddy Warbucks auprès de Bobby Fuller.
Lead in the head    Et il bat des mains !
Put a little lead in his head.    Un plomb dans la tête,

Envoie un petit plomb dans sa tête.
I fought the war but the war won't stop for the love of god.

I fought the war but the war won    J'ai combattu la guerre mais la guerre a gagné,

J'ai combattu la guerre mais la guerre ne s'arrêtera pas pour l'amour de Dieu.

J'ai combattu la guerre mais la guerre à gagné.

J'ai combattu la guerre, j'ai combattu la guerre, mais la guerre ne s'arrêtera pas pour l'amour de Dieu…

Réalisée par : Sharpest-Live
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 26 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Monster Hospital de Metric

Chanson - Monster Hospital

Artiste/Groupe - Metric

Album - Live It Out (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Monster Hospital

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3