The Devil Wears Prada - This Song Is Called :: parole de chanson :: traduction

Chanson - This Song Is Called

Album - Plagues (2007)

Toutes les chansons de l'album Plagues (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

This Song Is Called

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Song Is Called (Cette Musique Est Nommée)

Cette chanson parle apparement d'une fille qui a pu briser le coeur de l'auteur par manque de sincérité. (*"Marées hautes, signes d'hypocrisie")
Il en était tellement amoureux qu'il l'imaginait, dans sa tête, comme quelqu'un de parfait, mais se rend compte qu'il a fait erreur (*"elle était seulement une fiction et ma création")
Cette fille l'avait charmée par son physique (son sourire => *"ses dents comme des graines blanches dans un fruit écarlate") et l'a détruit (*"construis-moi brique sur brique") il en conclut donc qu'il faut "craindre la beauté" car elle peut s'avérer manipulatrice. .
Avec du recul, il n'éprouve maintenant que de la pitié pour elle (*"c'est de la pitié de toi")

I am the speaker but what is responsibility ?    Je suis celui qui parle, mais qu'est ce que la responsabilité ?
This is beg of you, build me brick upon brick.    C'est de la pitié de toi, construis-moi brique sur brique.
High tides; waves of hypocrisy.    Marées hautes, signes d'hypocrisie.
I didn't think the clock struck more than twelve times.    Je n'ai pas pensé que l'horloge ait frappé plus de douze fois.
I decided to name her insomnia.    J'ai décidé de la nommer insomnie.
"Her teeth (show) like white seeds in a scarlet fruit"    "Ses dents (se montrent) comme des graines blanches dans un fruit écarlate"
This I must tell you, old friend : fear beauty.    Ce que je dois te dire, vieil ami : Crains la beauté.
This is meager, this is feeble.    C'est maigre, c'est faible.
She was only a fiction and my creation    Elle était seulement une fiction et ma création

Réalisée par : thedeviltogta
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 27 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Yoshi-nemO	samedi 6 septembre 2008 - 11h59 - il y a 429 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On pourrait peut etre traduire le titre par ' Cet Chanson Est Un Appel' ... Je crois x)
Suicide Season.	lundi 7 juillet 2008 - 17h40 - il y a 490 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est génial

Explication de la chanson This Song Is Called de The Devil Wears Prada

Chanson - This Song Is Called

Artiste/Groupe - The Devil Wears Prada

Album - Plagues (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Song Is Called

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3