Atreyu - Honor :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Honor

Album - Lead Sails Paper Anchor (2007)

Toutes les chansons de l'album Lead Sails Paper Anchor (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Honor

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Atreyu

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Honor (Honneur)

J'ai traduit "Today" et "tomorow" par présent et futur, car c'est plus pertinent, et c'est de toute façon ce que signifie la phrase

De mon point de vue, il y a un jeu de mot avec le mot "arms" dans cette chanson qui signifie dans un premier cas "les bras" et dans un seconde, il est utilisé comme un adjectif : "armés"

Voila pour cette musique, n'hésitez pas a poster une critique si vous n'êtes pas d'accord, et si vous pensez que je me suis tromper dans la traduction, il est tout a fait possible que j'ai mal interpréter certaines paroles.

Se résoudre à une position de défiance
Changeant incessamment de bord
Rien ne peux te retenir quand,
Quand tu n'est pas en train de retenir quelque chose

Bras ouverts, nous embrassons le futur
Poings fermés, ternissant le présent
Nous n'avons pas peur d'ouvrir nos bouches et de crier
Nous croyons en se que nous disons

Tel un chuchotement pour le crépuscule
Un serment contre les ombres
Niant l'obscurité
Se battre ( x3) jusqu'à l'aube
Tel une prière à l'aube
Armé contre les ombres
Détruisant l'obscurité
Se battre ( x 3 ) jusqu'à l'aube

Couvert de sueur et de sang
Nous têtes toujours tenues haute
Les actions ont des conséquences
Quand tu vit pour une stupide fierté

étant prudent pour ne pas se perdre
Se tenir la tous ensemble, une passion, une haine
Nous croyons en un futur meilleur
Nous croyons en se que nous disons

Tel un chuchotement pour le crépuscule
Un serment contre les ombres
Niant l'obscurité
Se battre ( x3) jusqu'à l'aube
Tel une prière à l'aube
Armés contre les ombres
Détruisant l'obscurité
Se battre ( x 3 ) jusqu'à l'aube

Nous nous battrons, nous mènerons nos guerres
Nous fixerons les scores avec honneur et sang
Nous porterons nos cicatrices comme des médailles d'espoir

Réalisée par : Markooks
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 3 juin 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Honor de Atreyu

Chanson - Honor

Artiste/Groupe - Atreyu

Album - Lead Sails Paper Anchor (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Honor

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3