OneRepublic - All Fall Down :: parole de chanson :: traduction

Chanson - All Fall Down

Album - Dreaming Out Loud (2007)

Toutes les chansons de l'album Dreaming Out Loud (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

All Fall Down

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All Fall Down (Nous nous effondrons tous)

Paroles originales :

Http : //www. azlyrics. com/lyrics/onerepublic/allfalldown. html

Step out the door and it feels like rain    Marche dehors et il se sentira comme la pluie
That's the sound (that's the sound) on your window pane    C'est le son (c'est le son) sur ta vitre
Take to the streets but you can't ignore    Prends les rues mais tu ne peux pas ignorer
That's the sound (that's the sound) you're waiting for    Que c'est le son (que c'est le son) que tu attends

If ever your world starts crashing down    Si jamais ton monde commence à s'effondrer
Whenever your world starts crashing down    Quand ton monde commence à s'effondrer
Whenever your world starts crashing down    Quand ton monde commence à s'éffondrer
That's where you'll find me    C'est là où tu me trouveras

Yeah God love your soul and your aching bones    Ouais amour de Dieu ton âme et tes os en cendres
Take a breath, take a step, meet me down below    Prends un souffle, prends une marche, rencontre-moi en bas ci-dessous
Everyone's the same    Tout le monde est le même
Our fingers to our toes    Nos doigts à nos orteils
We just can't get it right    Nous ne pouvons pas seulement bien l'obtenir
But we're on the road    Mais nous sommes sur la route

If ever your will starts crashing down    Si jamais ta volonté commence à s'effondrer
Whenever your will starts crashing down    Quand ta volonté commence à s'effondrer
Whenever your will starts crashing down    Quand ta volonté commence à s'éffondrer
That's when you find me.    C'est quand tu me trouves

(Yeah) Lost till you're found    (Ouais) Perds jusqu'à ce que tu te trouves
Swim till you drown    Nage jusqu'à ce que tu te noies
Know that we all fall down    Saches que nous tous tombons en bas
Love till you hate    Aime jusqu'à t'haïr
Strong till you break    Fort jusqu'à ce que tu te casses
Know that we all fall down    Saches que nous nous effondrons tous.

If ever your will starts crashing down    Si jamais ta volonté commence à s'effondrer
Whenever your will starts crashing down    Quand ta volonté commence à s'effondrer
If ever your will starts crashing down    Si jamais ta volonté commence à s'effondrer
That's when you'll find (find) me    C'est quand tu me trouveras (trouveras)

Lost till you're found    Perds jusqu'à ce que tu te trouves
Swim till you drown    Nage jusqu'à ce que tu te noies
Know that we all fall down    Saches que nous tous tombons en bas
Love till you hate    Aime jusqu'à t'haïr
Strong till you break    Fort jusqu'à ce que tu te casses
Know that we all fall down    Saches que nous nous effondrons tous.

All fall down, we all fall down, all fall down    Effondrons tous, nous nous effondrons tous, effondrons tous
We all fall down, all fall down, all fall down    Nous nous effondrons tous, effondrons tous, effondrons tous

Lost till you're found    Perds jusqu'à ce que tu te trouves
Swim till you drown    Nage jusqu'à ce que tu te noies
Know that we all fall down    Saches que nous tous tombons en bas
Love till you hate    Aime jusqu'à t'haïr
Strong till you break    Fort jusqu'à ce que tu te casses
Know that we all fall down    Saches que nous nous effondrons tous.

Réalisée par : missch0colate
Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LisaWinchester

dimanche 13 juillet 2008 - 12h59 - il y a 488 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson, je trouve que c'est la meilleure aussi ! J'aime trop elle me donne deq frissons !
Par contre, je traduirais " All fall down " par " Tout s'effondre ", enfin quelque chose comme ça, plutôt que " Tous tombons en bas "
Enfin après je sais pas moi je le traduis comme ça ! En tout cas merci pour la traduction

missch0colate

vendredi 4 juillet 2008 - 23h18 - il y a 496 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis tout à fais d'accord avec chloecdu26 ^^
c'est ma chanson favorite du groupe sourire

chloecdu26

jeudi 3 juillet 2008 - 15h40 - il y a 497 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super traduction, merci!

Perso, je trouve que c'est leur meilleure chanson!!

Vive One Republic amour

Oyle

samedi 31 mai 2008 - 13h49 - il y a 530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une fabuleuse chanson de leur part.. amour

Merci pour la traduction! heureux

Explication de la chanson All Fall Down de OneRepublic

Chanson - All Fall Down

Artiste/Groupe - OneRepublic

Album - Dreaming Out Loud (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All Fall Down

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3