Finch - Fireflies :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Fireflies

Album - Say Hello To Sunshine (2005)

Fireflies

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Fireflies (Lucioles)

Le texte original est difficile à traduire pour obtenir quelque chose qui ait réellement un sens. Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas !

Communications down    Les communications s'interrompent
I float without    Je flotte sans
A light to lead me back    Une lumière pour me guider sur le chemin du retour
I'm lost again    Je suis encore perdu
They say silence is golden    Ils disent que le silence est d'or
Loneliness never shined like this    La solitude n'avait jamais brillé comme ça
Diseased the leper sits    Malade le lépreux est assis
The leper is me    Le lépreux c'est moi

Fireflies illuminate your eyes    Des lucioles illuminent tes yeux
The moon will lead me back to earth again    La lune me guidera pour revenir sur terre

Caught between the stars    Pris entre les étoiles
A well lit drowning    Une bonne partie de la lumière se noie
Darkness mocks me with    Les ténèbres se moquent de moi avec
A broken compass    Une boussole brisée
So I swim in a sea    Ainsi je nage dans un océan
Of distress    De détresse
Broken down, and helpless    En panne, et sans aide
The leper sits diseased    Le lépreux est assis, malade
The leper is me    Le lépreux c'est moi

Fireflies illuminate your eyes    Des lucioles illuminent tes yeux
The moon will lead me back to earth again    La lune me guidera pour revenir sur terre

Floating all alone    Flottant tout seul
Floating all alone    Flottant tout seul

Fireflies illuminate your eyes    Des lucioles illuminent tes yeux
The moon will lead me back to earth again    La lune me guidera pour revenir sur terre
Fireflies illuminate your eyes    Des lucioles illuminent tes yeux
The moon will lead me back to earth again    La lune me guidera pour revenir sur terre
Fireflies illuminate your eyes    Des lucioles illuminent tes yeux
The moon will lead me back to earth again    La lune me guidera pour revenir sur terre
Fireflies illuminate your eyes    Des lucioles illuminent tes yeux
The moon will lead me back to earth again    La lune me guidera pour revenir sur terre

Réalisée par : SewMeUpToLive
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 mai 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Worthless (?)	samedi 31 mai 2008 - 13h42 - il y a 535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci de l'avoir traduite ... J'aime beaucoup c'groupe ...

Explication de la chanson Fireflies de Finch

Chanson - Fireflies

Artiste/Groupe - Finch

Album - Say Hello To Sunshine (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fireflies

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3