Kimya Dawson - So Nice So Smart :: parole de chanson :: traduction

Chanson - So Nice So Smart

Album - BO Juno (2008)

Toutes les chansons de l'album BO Juno (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

So Nice So Smart

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Kimya Dawson

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

So Nice So Smart (Si beau, Si intelligent)

Chanson extraite de la Bande Originale du film Juno

Je suis silencieuse comme une souris
Quand je me glisse dans ta maison
Et prends des somnifères avec ta femme
A l'intérieur une idiote et au dehors une salope
Et les salopes* sont tout le temps infectes
Ils sucent ton sang, boivent ton vin
Disent " Tais-toi " et arrêtent tes pleurs
Donne-toi du temps et tu iras bien

Tu es si beau et tu es si intelligent
Tu es comme un bon ami Je dois te briser le coeur
Te dire que je t'aime puis briser ton monde
Et juste prétendre que je n'ai pas brisé ton monde

J'aime les garçons avec de fortes convictions
Et les taulards avec de parfaite diction
Les opprimés avec des bonnes intentions
Les amputés avec des collections de timbres
Les skinboarders ** chevauche l'océan
Leur nez salés bronzés à la lotion
Plaisantant toujours sérieusement
Et murmurant bruyamment
J'aime les garçons qui aiment leurs mères
Et j'ai un faible pour les frères
Mais ils attendent toujours jusqu'à ce que nous soyons sous les couvertures
Pour dire " Je suis vraiment content que nous ne soyons pas amants. "

Tu es si beau et tu es si intelligent
Tu es comme un bon ami Je dois te briser le coeur
Te dire que je t'aime puis briser ton monde
Et juste prétendre que je n'ai pas brisé ton monde

J'aime bien mon nouveau costume de lapin
J'aime bien mon nouveau costume de lapin
J'aime bien mon nouveau costume de lapin
Quand je le porte je me sens mignonne

L'auteur joue sur le double sens de " louse ", qui signifie salope et pou.

A noter également que " nit " traduit ici par idiote, désigne également une lente.

Le skinboard est un sport de glisse qui consiste à surfer sur une vague en se lançant de la plage.

costume inspiré du lapin de Playboy

Réalisée par : Delilah
Vue 29 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 10 juin 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Delilah

vendredi 20 juin 2008 - 16h33 - il y a 530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle chanson heureux

Je vois que l'artiste et moi, on a beaucoup de goût communs en matière d'hommes . Les mêmes expériences aussi mrgreen

Explication de la chanson So Nice So Smart de Kimya Dawson

Chanson - So Nice So Smart

Artiste/Groupe - Kimya Dawson

Album - BO Juno (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

So Nice So Smart

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3