Leona Lewis - I Will Be :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Will Be

Album - Spirit (2007)

Toutes les chansons de l'album Spirit (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I Will Be

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Leona Lewis

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Will Be (Je Serai)

C'est une chanson écrite par Avril Lavigne.
Dans cette jolie ballade, après avoir laissé tomber son amoureux un moment, Leona regrette et voudrait renouer avec lui.
Alors elle lui dit qu'elle fera tout ce qu'il voudra parce qu'elle ne peut pas se séparer de lui.

There's nothing I could say to you    Il n'y a rien que je puisse te dire
Nothing I could ever do to make you see    Rien que je ne pourrais jamais faire pour te montrer
What you mean to me    Ce que tu représentes pour moi

All the pain, the tears I cried    Toute la douleur et les larmes que j'ai versées
Still you never said goodbye and now I know    Tu n'as encore jamais dit adieu et maintenant je sais
How far you'd go    Jusque où tu irais

I know I let you down    Je sais je t'ai abandonné
But it's not like that now    Mais ce n'est plus ainsi maintenant
This time I'll never let you go    Cette fois je ne te laisserai jamais partir

[Chorus : ]    [Refrain]
I will be, all that you want    Je serai tout ce que tu veux
And get myself together    Et je nous retrouverai
Cause you keep me from falling apart    Car tu m'empêches de m'effondrer
All my life, I'll be with you forever    Toute ma vie, je serai avec toi pour toujours
To get you through the day    T'avoir près de moi chaque jour
And make everything okay    Et faire que tout aille bien

I thought that I had everything    Je croyais que j'avais tout
I didn't know what life could bring    Je ne savais pas ce que la vie pouvait donner
But now I see, honestly    Mais maintenant je vois, honnêtement

You're the one thing I got right    Tu étais le seul que je possédais
The only one I let inside    La seule personne que je laissais entrer en moi
Now I can breathe, cause you're here with me    Maintenant je peux respirer, parce que tu es ici avec moi

And if I let you down    Et si je t'abandonnais
I'll turn it all around    Je retournerai tout
Cause I would never let you go    Car je ne te laisserai jamais partir

[Repeat Chorus]    [Refrain Répété]

Cause without you I can't breathe    Parce que sans toi je ne peux pas respirer
I'm not gonna ever, ever let you leave    Je ne vais jamais, jamais te laisser partir
You're all I've got, you're all I want    Tu es tout ce que j'avais, tu es tout ce que je veux
Yeah    Ouais

And without you I don't know what I'd do    Sans toi je ne sais pas ce que je ferais
I can never, ever live a day without you    Je ne pourrais jamais, jamais passer un jour sans toi
Here with me, do you see,    Ici avec moi, est-ce que tu vois
You're all I need    Que tu es tout ce dont j'ai besoin

[Repeat Chorus] x 2    [Refrain Répété] x 2

Réalisée par : Sound_Soldier
Vue 150 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 10 juin 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ganva

jeudi 16 juillet 2009 - 11h23 - il y a 122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la version avec avril est beaucoup mieu je trouve rock

hey!!

vendredi 27 mars 2009 - 14h18 - il y a 233 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime ben la version de Leona lewis mais je préfère Avril Lavigne
Après chacun ces goût...

Sound_Soldier

dimanche 15 février 2009 - 14h42 - il y a 273 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais franchement moi aussi je suis déçu par le clip... triste

RoM1

samedi 7 février 2009 - 5h30 - il y a 282 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah mais oui le clip c'est une vraie bouse on est d'accord

amandedu13013

mardi 27 janvier 2009 - 21h43 - il y a 292 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres belle balade de leona qui une une fois de plus nous fait part de se ki es vraimen une belle voix. respect a toi et j'espere kelle continura a chanter longtemp

elcydjam

dimanche 25 janvier 2009 - 18h45 - il y a 294 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

encore un tube de notre petite leona elle au moin a de la voix amour

le clip un peu baclé a mon gout (fin pas terrible) !!

Jethro Love

dimanche 18 janvier 2009 - 21h41 - il y a 301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle chanson.

Sound_Soldier

mardi 30 décembre 2008 - 18h49 - il y a 320 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve que c'est un mauvais choix pour un single aux USA.
Il y a des chansons qui sont mieux comme "Yesterday", "Footprints In The Sand", "The Best You Never Had" (ma préf!) ou encore "Whatever It takes". =D
Mais bon d'après ce que je vois le clip va être une tuerie !!! Leona arrêtée par les flics et qui a Chace Crawford (acteur dans Gossip Girl) comme amant, ça promet !

RoM1

mercredi 24 décembre 2008 - 16h51 - il y a 326 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est le nouveau single aux States!

RoM1

lundi 11 août 2008 - 20h07 - il y a 461 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve même qu'elle ressort par rapport aux autres cette chanson... elle a un p'tit côté tubesque

Cocci40716

dimanche 10 août 2008 - 14h02 - il y a 462 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préférée de l'album amour

Sound_Soldier

mardi 1 juillet 2008 - 21h22 - il y a 502 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah bon ? j'ai pas fait gaffe loool ! c'est vrai, la prononciation de "breathe" et celle de "sleep" se ressemblent un tout petit peu !
merci de ta remarque ! ^^

The Kensei

lundi 30 juin 2008 - 21h12 - il y a 503 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chansons, j'ignorais qu'elle provenait d'Avril Lavigne a la base. La reprise est très bonne, avec plus d'entensité dans la voix.

Cependant je pense qu'il y a une erreur dans la traduction :
Il est ecrit "Parce que sans toi je ne peux pas dormir" ce que dit bien Avril Lavigne, Leona dit "without you I can't breathe" donc ça donne "Parce que sans toi je ne peux pas respirer" clindoeil

Explication de la chanson I Will Be de Leona Lewis

Chanson - I Will Be

Artiste/Groupe - Leona Lewis

Album - Spirit (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Will Be

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3