Wyclef Jean - Dance Like This (feat. Claudette Ortiz) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dance Like This (feat. Claudette Ortiz)

Album - Dirty Dancing (2004)

Toutes les chansons de l'album Dirty Dancing (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dance Like This (feat. Claudette Ortiz)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dance Like This (feat. Claudette Ortiz) (Danse Comme Ça)

(Wyclef)    (Wyclef)
I ain't come to fight tonight ! Too many ladies up in here tonight !    Je ne suis pas venu me battre ce soir ! Trop de filles ici ce soir !
(Everybody report to the dance floor, PLEASE ! ! Grab a girl ! )    (Tout le monde sur la piste s'il vous plait ! ! Attrapez une fille)

[Refrain]    [Refrain]
(Wyclef)    (Wyclef)
I never really knew that you could dance like this...    Je n'ai jamais vraiment su que tu pouvais danser comme ça...
She makes her man wanna speak spanish...    Elle fait que son homme veut parler espagnol...
Como se llama, (Si) bonita ? (Si) mi casa, su casa.    Comment tu t'appelles (Oui) beauté ? (Oui) Ma maison, sa maison.
(Claudette)    (Claudette)
When you move you got me hypnotized,    Quand tu bouges tu m'hypnotises,
Especially when I look into this eyes...    Surtout quand je regarde dans ces yeux...
Hey papi (Si) I wanna (Si) see you do the dance to the conga.    Hey gars (Oui), je veux (Oui) te voir danser sur le conga.

(Wyclef)    (Wyclef)
Hey girl,    Hey girl,
I can see your body moving    Je peux voir ton corps qui bouge
And it's driving me crazy,    Et ça me rend dingue,
And I didn't have the slightest idea,    Et je n'ai pas la moindre idée,
Until I saw you dancing,    Jusqu'à ce que je te vois danser,
And when you walk up on the dance floor    Et quand tu arrives sur le dance floor
Nobody cannot ignore    Personne ne peut ignorer
The way you move your body girl (just move)    La façon dont tu bouges ton corps girl (bouge)
And everything so unexpected    Et tout est si innattendu
The way you right and left it,    Dans la façon dont tu bouges de gauche à droite,
So you could keep on diggin' it.    Alors tu peux continuer à remuer.

[Chorus]    [Chorus]
Baila la calle de noche, baila la calle de dia,    Elle danse dans la rue la nuit, elle danse dans la rue le jour,
Baila la calle de noche, baila la calle de dia.    Elle danse dans la rue la nuit, elle danse dans la rue le jour.

[Refrain]    [Refrain]

(Claudette)    (Claudette)
Hey boy,    Hey boy,
Now that I see all your rhythm,    Maintenant que je vois tout ton rythme,
I'm in a state of shock now.    Je suis en état de choc.
The way I can see your body moving,    La manière dont je peux voir ton corps bouger,
And I don't want you to stop now.    Et je ne veux pas que tu t'arretes maintenant.
I like the way you approach me,    J'aime la façon dont tu m'approches,
So sensually,    Tellement sensuelle,
You got me in a daze boy.    Tu m'étourdis boy.
I can't ignore the way you dancing,    Je ne peux pas ignorer la façon dont tu danses,
You got me in a trance and...    Tu me mets en transe et...
I can't explain... it.    Je ne peux pas expliquer... ça.

[Chorus]    [Chorus]

[Refrain 2]    [Refrain 2]
(Wyclef & Claudette)    (Wyclef & Claudette)
I never really knew that you could dance like this... (like this)    Je n'ai jamais vraiment su que tu pouvais danser comme ça... (comme ça)
She makes her man wanna speak spanish... (spanish)    Elle fait que son homme veut parler espagnol... (espagnol)
Como se llama ? (Si) Bonita, (Si) mi casa, su casa.    Comment tu t'appelles (Oui) beauté ? (Oui) Ma maison, sa maison.
(Claudette)    (Claudette)
When you move you got me hypnotized,    Quand tu bouges tu m'hypnotises,
Especially when I look into this eyes    Surtout quand je regarde dans ces yeux...
Hey papi (Si) I wanna (Si) see you do the dance to the conga.    Hey gars (Oui), je veux (Oui) te voir danser sur le conga.

(Wyclef)    (Wyclef)
Senorita, feel the conga,    Senorita, sens le conga,
Let me see you move like you come from Havana.    Laisse moi te voir bouger comme si tu venais de La Havane.

(Claudette)    (Claudette)
Oh oh... I didn't know you did it like that...    Oh oh... Je ne savais pas que tu le faisais comme ça...
Hey you papi,    Hey toi gars,
Don't you stop it,    Ne t'arretes pas,
Wanna see you move your body,    Je veux te voir bouger ton corps,
Oh oh... I didn't know you did it like that...    Oh oh... Je ne savais pas que tu le faisais comme ça...

[Chorus]    [Chorus]

[Refrain]    [Refrain]

Baila la calle de noche, baila la calle de dia,    Elle danse dans la rue la nuit, elle danse dans la rue le jour,
Baila la calle de noche, baila la calle de dia,    Elle danse dans la rue la nuit, elle danse dans la rue le jour,
Baila la baile de noche, baila la calle de dia,    Elle danse dans la rue la nuit, elle danse dans la rue le jour,
(Baila conmigo)    (Danse avec moi)
Baila la calle de noche, baila la calle de dia,    Elle danse dans la rue la nuit, elle danse dans la rue lejour,
(Baila conmigo)    (Danse avec moi)

(Wyclef & Claudette)    (Wyclef & Claudette)
I never really knew that you could dance like this...    Je n'ai jamais vraiment su que tu pouvais danser comme ça...
(Baila conmigo)    (Danse avec moi)
She makes her man wanna speak spanish...    Elle fait que son homme veut parler espagnol...
(Baila conmigo)    (Danse avec moi)
Como se llama ? (Si) Bonita, (Si) mi casa, su casa.    Comment tu t'appelles (Oui) beauté ? (Oui) Ma maison, sa maison.

(Claudette)    (Claudette)
When you move you got me hypnotized,    Quand tu bouges tu m'hypnotises,
Especially when I look into this eyes    Surtout quand je regarde dans ces yeux...
Hey papi (Si) I wanna (Si) see you do the dance to the conga.    Hey gars (Oui), je veux (Oui) te voir danser sur le conga.

[Refrain]    [Refrain]

Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh...    Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh... Oh oh oh...

Réalisée par : (¯`'?.tink.?'´¯)
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 11 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

xMarie_<3x

jeudi 26 octobre 2006 - 1h38 - il y a 1111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'aime bien le film mais je VÉNÈRE la chanson !! desole

Sa la juste aucun bon sang jai écouté cette chanson au moins mille fois tres sérieusement ... surpris

c'est une longue histoire pk je laime autant mais entk je suis carrément obsédée c'est fou ! hein

Elle représente ma vie carrément cette chanson la ! hein

D'Ailleurs je me suis inscrite sur le site juste pour laisser ce commentaire Lol mais tout sa pour dire que je survivrais pas sans cette chanson

..: LadYnEsS' :..

samedi 10 juin 2006 - 12h14 - il y a 1249 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas Possible comment il est EXCELLENT LE FILM!!!!!!! amour

LaDyz

lundi 29 mai 2006 - 4h16 - il y a 1261 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sa cest la real song the ORIGINAL dance like this kick's hips dont lie.....

CR4$$0une

vendredi 28 avril 2006 - 2h42 - il y a 1292 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wow simple mot osant procurer passage dans ma bouche c wow...cette toune jai aucune idée comment jai pu lcéouter merd censure

mais je lécoute vrtm beaucoup surement une 20aine de fois par jour tk ..vrmt bonne .
rock

Vive DIRTY DANCING MER censure

C TROP BON! emu

tk vrmt trop bonneeeee

Florislo

mercredi 19 avril 2006 - 11h33 - il y a 1301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais c clair, celle la est boucoup mieux !!!
Le film jl'ai vu y'a quelques semaines, et quand g vu le clip de shakira, j'ai trop halluciné... enfin bref, film super, acteurs super, chorés super et surtout, SUPER MUSIC !!! amour

LovingYou

mardi 18 avril 2006 - 20h34 - il y a 1301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je prefere celle la ke celle avec Shakira !!!!!!!!!!!!
I love Dirty Dancing 2
I love Youuuuuuuuuuu

ASAPH

samedi 18 mars 2006 - 22h32 - il y a 1332 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien cette song
J'la trouve fraichhhh !!!

dream-doolie

jeudi 16 mars 2006 - 6h32 - il y a 1335 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WAOUH !
cette chanson est super belleeeeeuh !!! I LOVE IT !!! amour

Le film défonce trop, DIEGOOOOO est sublime dedans ! emu

bref J'ADORE ! bisous everybody kiss

~~*DANCE LIKE THIS*~~

MiSs PimPette

lundi 12 décembre 2005 - 17h02 - il y a 1428 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cest Tellement trop ma toune a la vie sa!!! jme tannerai jamais de lécouter amour

~//Lady Rap//~

samedi 19 novembre 2005 - 5h59 - il y a 1452 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le film est super, et la track juste trop forte oui

Joos

mercredi 27 juillet 2005 - 22h28 - il y a 1566 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooore cette chanson. tout simplement. Le film est sublime, et Diego luna aussi.
sourire

Cette chanson elle me donne trop envie de danser yéééé! wow

Bref, jlove! amour

£cKoB@bYr£d

mercredi 6 juillet 2005 - 23h16 - il y a 1587 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette song, jadore le film aussi, sa me rapelle mes vacances a Cuba amour

bref, jadore!! oui

Cici_nelle

lundi 2 mai 2005 - 4h15 - il y a 1653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'te chanson la est vrm TROP BELLE pi le film est crissement bo wow

Les parole sont tout simplement capotante amour

Cocci46447

dimanche 24 avril 2005 - 17h44 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette song est vraiment trop kwel moi je trippevraiment amour

et en plus le film est vraiment trop con mrgreen

vraiment la elle est so good langue

2 fois bravo kiss

Crazy gangsta

lundi 28 mars 2005 - 14h57 - il y a 1688 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique, j'adore cette chanson amour

it.

jeudi 6 janvier 2005 - 1h48 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Adoro esta canción y de más Diego Luna es super bonito en esta película... la canción lo da realmente de moverse!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 6 janvier - 1h53]

folle de musique

mercredi 29 décembre 2004 - 19h47 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime le film , j'adore cet chanson!
Comment on ne pas danser sur cet chanson?!
elle est trop top! langue

Coci_nelle

dimanche 26 décembre 2004 - 20h23 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment trop hot!!! Je l'adore!!! amour

Rebich0u

lundi 8 novembre 2004 - 18h27 - il y a 1827 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WOWWW ! Vrémen cett chanson es géniale ! On lenten 2 foi pendan le film ki es mon film préféré désormai ! amour

si vou lavé pa vu vou devrié pa etre devan votre ordi a lheur kil es ! se film , rien peu le décrire ! c komm une drogue pour moi et ... DiEgO lUnA langue

yé pa mal bo se mec ! bo ... c faible komm terme pr le décrire mai bon , on se compren ! heureux

sérieusemen sett chanson et dirty dancing de BEP son les 2 meilleures du film ! c super entrainan et tt ! langue

DiRtY_dAnCiNg_1256

samedi 6 novembre 2004 - 17h05 - il y a 1829 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je vous approuve tous !! La chanson, c'est impossible ne pas danser dessus !! Et le film est tout simplement merveilleux ! Vraiment on ne peut voir meilleur danseurs !! Écoutez le film ceux qui ne l'ont pas vu, c'est un des meilleurs que j'ai écouté !!

led zep!

lundi 9 août 2004 - 22h33 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ces vrai que le film yer genial ! il y a dtres bonne musique ds ce film mrgreen

et la danse ces vraiment bo ! ! babaille -x0x0x- mko * * ___ loll mes ces platte qui aille po la traduc de can i walk by tk triste

oO AmAnD!n£ Oo

dimanche 8 août 2004 - 18h10 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C la plus belle chanson que j'aie jamais entendue !!!!!!!!
Le film n'en parlons pas !! encore plus magnifique que le prem !!!! oui

J'ai flashé !!! ce film est merveilleux ! amour

Diego luna est vraiment un super comédien !!! Merci bcp pr la traduc elle est géniale !
bizzz à tous kiss

aaliyah04

dimanche 4 juillet 2004 - 18h21 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un gros coup de couer la chanson est magnifique ainsi que le film kiss

Cocci98181

vendredi 2 juillet 2004 - 22h30 - il y a 1956 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C la meilleure chanson que jai jamais entendue wow

(¯`'?.tink.?'´¯)

vendredi 11 juin 2004 - 11h46 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon ben voilà ma ptite trad, j'ai l'impression qu'elle est pas trop mal... bien que j'aie un pti doute sur "mi casa, su casa"...
bisous a tous kiss

Explication de la chanson Dance Like This (feat. Claudette Ortiz) de Wyclef Jean

Chanson - Dance Like This (feat. Claudette Ortiz)

Artiste/Groupe - Wyclef Jean

Album - Dirty Dancing (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dance Like This (feat. Claudette Ortiz)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3