The Birthday Massacre - Science :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Science

Album - Walking With Strangers (2007)

Toutes les chansons de l'album Walking With Strangers (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Science

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Science (Science)

D'avance, je m'excuse pour certaines phrases qui semblent assez bizarres. La chanson marche en emmagasinant des "phrasal verbs" assez difficile à traduire en français.
Pour l'explication, c'est assez difficile d'en trouver une. Je serai tenté de dire qu'il s'agit d'une personne qui a une vie réglée comme une horloge. Peut-être est-ce une critique de la célébrité et de tout les faux-semblants que cela entraîne ("strike a pose and hold the flash"). Le résultat est que ces personnes populaires deviennent rapidement dépendantes des autres, voire incapable de se débrouiller seules.

T'habiller
Te faire sortir
Le rendre évident pour te rabaisser
Prendre le temps de faire durer cela

Tourne le volant
Regarde-le s'écraser
Transforme la robe en verre brisé
Prends une pose et attends le flash

Je ne suis pas la seule qui saigne
Avant que le passé ne se répète
Il va sous ma peau
Il ne mourra pas

Cette fois, si je ne peux pas gagner
Alors je ne vais pas essayer de continuer
Je la jouerai satirique
Ce soir ne sera pas si long
Je prierai pour un miracle

Te réveiller
Te tirer dehors
Te parler pour te calmer
Le monter pour crier et hurler

Te fatiguer
T'épuiser
Te faire taire et t'éteindre
Te rendre propre et te ramener chez toi

Réalisée par : if_then_else
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 10 juin 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Science de The Birthday Massacre

Chanson - Science

Artiste/Groupe - The Birthday Massacre

Album - Walking With Strangers (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Science

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3