La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59210 Chansons - 114415 Membres - 273260 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Get It Up de Mindless Self Indulgence


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Get It Up

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Mindless Self Indulgence


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Mindless Self Indulgence

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Mindless Self Indulgence

Album - If (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album If (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Get It Up

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Get It Up (Le faire monter)
  
 Gentlemen    Messieurs
 Screwin' in moderation    Baiser avec modération
 Screwin' is such a bore    Baiser est ennuyeux
 None of my time is wasted    Il n'y a aucune perte de temps
 I do that shit on tour    Je fais cette merde en tournée
  
 Oh yeah    Oh oui
 Alright    D'accord
 Oh yeah    Oh oui
 Alright    D'accord
  
 I wanna make some babies    Je veux faire des enfants
 I wanna get it on    Je veux évoluer
 I wanna make you horny    Je veux te rendre excitée
 But I can't get it up    Mais je ne peux pas le faire monter
 I wanna make some money    Je veux me faire de l'argent
 But I don't want no job    Mais sans avoir de boulot
 I wanna make you horny    Je veux te rendre excitée
 But I can't get it up    Mais je ne peux pas le faire monter
  
 Get it up    Le faire monter
 Why can't you get it up ?    Pourquoi ne peux-tu pas le faire monter ?
 Get it up    Le faire monter
 Why can't you get it up ?    Pourquoi ne peux-tu pas le faire monter ?
 Get it up    Le faire monter
 Why can't you get it up ?    Pourquoi ne peux-tu pas le faire monter ?
  
 It must be your face    Ca doit être ton visage
 Or it's your body    Ou ton corps
 If it ain't your body    Si ce n'est pas ton corps
 Then it must be your face    Alors, ça doit être ton visage
  
 Screwin' in moderation    Baiser avec modération
 Screwin' is such a bore    Baiser est ennuyeux
 None of my time is wasted    Il n'y a aucune perte de temps
 I do that shit on tour    Je fais cette merde en tournée
  
 Oh yeah    Oh oui
 Alright    D'accord
 Oh yeah    Oh oui
 Alright    D'accord
  
 I wanna make some babies    Je veux faire des enfants
 I wanna get it on    Je veux évoluer
 I wanna make you horny    Je veux te rendre excitée
 But I can't get it up    Mais je ne peux pas le faire monter
 I wanna make some money    Je veux me faire de l'argent
 But I don't want no job    Mais sans avoir de boulot
 I wanna make you horny    Je veux te rendre excitée
 But I can't get it up    Mais je ne peux pas le faire monter
  
 Get it up    Le faire monter
 Why can't you get it up ?    Pourquoi ne peux-tu pas le faire monter ?
 Get it up    Le faire monter
 Why can't you get it up ?    Pourquoi ne peux-tu pas le faire monter ?
 Get it up    Le faire monter
 Why can't you get it up ?    Pourquoi ne peux-tu pas le faire monter ?
  
 Oh, Jesus    Oh Jesus
 I'd never had this problem before, it's just a    Cela ne m'était jamais arrivé auparavant, c'est juste que...
 Hold on a second    Attends une seconde
 Give it a minute, give it a minute    Donne moi une minute, donne moi une minute
 Alright, just give it a minute    D'accord, donne moi une minute
 Ah, do something sexy    Fais quelque chose de sexy
 I don't care, do something sexy    Je m'en fiche, fais quelque chose de sexy
 Just whatever you do don't talk about your fucking boyfriend while we're having sex how about that ?    Peu importe ce que tu fais, ne me parle pas de ton putain de petit ami pendant qu'on baise, t'en penses quoi de ça ?
  
 Oh yeah    Oh oui
 Alright    D'accord
 Oh yeah    Oh oui
 Alright    D'accord
  
 I wanna make some babies    Je veux faire des enfants
 I wanna get it on    Je veux évoluer
 I wanna make you horny    Je veux te rendre excitée
 But I can't get it up    Mais je ne peux pas le faire monter
 I wanna make some money    Je veux me faire de l'argent
 But I don't want no job    Mais sans avoir de boulot
 I wanna make you horny    Je veux te rendre excitée
 But I can't get it up    Mais je ne peux pas le faire monter
  
 Get it up    Le faire monter
 Why can't you get it up ?    Pourquoi ne peux-tu pas le faire monter ?
 Get it up    Le faire monter
 Why can't you get it up ?    Pourquoi ne peux-tu pas le faire monter ?
 Get it up    Le faire monter
 Why can't you get it up ?    Pourquoi ne peux-tu pas le faire monter ?
  
 It must be your face    Ca doit être ton visage
 Or it's your body    Ou ton corps
 If it ain't your body    Si ce n'est pas ton corps
 Then it must be your face    Alors, ça doit être ton visage

Réalisée par : Chocolate Cake
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 11 juin 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
ambulante samedi 20 juin 2009 - 13h49 - il y a 143 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"le faire monter" ça rend pas super, pourquoi ne pas y être allé franchement (après tout la chanson est à propos de ça !) et ne pas avoir traduit par "je n'arrive pas à bander" ?
Zerstören* mardi 5 août 2008 - 21h48 - il y a 461 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aurais aimer la faire mais bon...TO ou MSI il faut choisir^^
Tres bonne traduction, bravo ;)
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Tour de France - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Jeux en ligne - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons