Mattafix - Things Have Changed :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Things Have Changed

Album - Rhythm And Hymns (2007)

Toutes les chansons de l'album Rhythm And Hymns (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Things Have Changed

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mattafix

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Things Have Changed (Les Choses Ont Changé)

Second single du groupe anglais "Mattafix" tiré de l'opus "Hymns & Rhythms".

L'île adorée dont Mattafix évoque dans sa chanson est en fait l'île de Saint-Vincent-et-Grenadines qui est un Etat appartenant aux Caraïbes.

PS : je n'ai pas réussi à traduire le premier couplet que j'ai mis entre crochets, il comporte, je crois, des mots indiens asiatiques ou des mots venant du patois appelé Vincentian Creole !

[Gal me try fi love ya but me cyan get through
Now you haffi tell me why fi do
Gal me try up to now me just cyan get no bligh
Haffi ask de question why]

Tu me connais bien
Comment les choses ont-elles changé
Même maintenant je continue encore de marcher dans les rues
Et bien sûr, en étant le même homme que j'ai été
Toutes ces années passées

[Refrain]
Si je t'avais aimé
Je sais que je ferais
Je sais ce que je dirais
Tout et tout encore
Si je t'avais aimé
Je sais que je ferais
Je sais ce que je dirais
Tout et tout encore
Les choses ont changé
Comment les choses ont-elles changé

[Gal me try fi love ya but me cyan get through
Now you haffi tell me why fi do
Gal me try up to now me just cyan get no bligh
Haffi ask de question why]

Seulement des souvenirs d'avant
Île adorée, tu sais que je suis à toi
Dans ma mère-patrie
C'est là où ma Lady vivait
Si j'avais une chance de t'aimer

[Refrain Répété] x 2

Réalisée par : Sound_Soldier
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 14 juin 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

¤¤LunYk¤¤

mardi 28 octobre 2008 - 18h35 - il y a 399 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Things Have Changed ou un très beau mélange de différents styles musicaux..

Explication de la chanson Things Have Changed de Mattafix

Chanson - Things Have Changed

Artiste/Groupe - Mattafix

Album - Rhythm And Hymns (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Things Have Changed

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3