Hilary Duff - So Yesterday :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

So Yesterday (Tellement Passé)

You can change your life (if you wanna)    Tu peux changer ta vie (si tu veux)
You can change your clothes (if you wanna)    Tu peux changer tes habits (si tu veux)
If you change your mind,    Si tu veux stopper notre relation,
Well that's the way it goes    Eh bien c'est ainsi
But I'm gonna keep your jeans    Mais je vais garder tes jeans
And your old black hat (cuz I wanna)    Et ton vieux chapeau noir (parce que je le veux)
They look good on me,    Ils me vont bien,
You're never gonna get them back    Tu ne les reprendras jamais
At least not today, not today, not today... cause'    Du moins pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui... parce que

[Chorus]    [Refrain]
If it's over let it go and    Si c'est fini laisse tomber et
Come tomorrow it will seem so yesterday, so yesterday    Viens demain ça te semblera tellement passé, tellement passé
I'm just a bird that's already flown away    Je ne suis qu'un oiseau qui s'est déjà envolé
Laugh it off, let it go and when you wake up, it will seem so yesterday, so yesterday    Ris de tout ça, laisse-le aller et quand tu te réveilleras cela ressemblera tellement passé, tellement passé
Haven't you heard that I'm gonna be okay ?    Ne savais-tu pas que je m'en remettrais ?

You can say you're bored (if you wanna)    Tu peux dire que tu en as assez (si tu veux)
You can act real tough (if you wanna)    Tu peux jouer les durs (si tu veux)
You can say you're torn, but I've heard enough    Tu peux dire que prendre cette décision a été dur, mais j'en ai assez entendu
Thank you. . you made my mind up for me,    Merci... tu as pris la décision à ma place,
When you started to ignore me    Quand tu as commencé à m'ignorer
Do you see a single tear,    Vois-tu une seule larme,
It isn't gonna happen here    Ca n'arrivera pas ici
At least not today, not today, not today... cause'    Du moins pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui... parce que

[Chorus]    [Refrain]

If you're over me, I'm already over you    Si tu ne m'aimes plus, je ne t'aimais plus bien avant
If it's all been done, what is left to do ?    Si tout dans notre relation a été fait, que reste-t-il à faire ?
How can you hang-up if the line is dead ?    Comment peux-tu raccrocher si la ligne est déja coupée ?
If you're wanna walk, I'm a step ahead    Si tu veux marcher, je suis un pas devant
If you're moving on, I'm already gone    Si tu t'en vas, dis-toi je suis déjà partie depuis longtemps
If the light is off then it isn't on...    Si tu veux tourner la page, moi, j'ai déjà terminé le livre...
At least not today, not today, not today... cause'    Du moins pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui... parce que

[Chorus]    [Refrain]

Paris-I-Love	mercredi 29 avril 2009 - 18h13 - il y a 201 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi perso Hilary duff a mes yeux & l'artiste qui me fait passé le + démossion je me refuse parfoi d'écouté des chanson d'elle a certain moment si nn je sé que je vé pleuré, c'est une vrais etoile dans mon coeur
- Hannah _ + *	mardi 6 janvier 2009 - 10h58 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'étais trop fan à l'époque nostalgique =).
Purple-Doll	lundi 21 avril 2008 - 1h52 - il y a 574 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	BlackSuga totalement daccord xD
BlackSuga	vendredi 28 mars 2008 - 16h24 - il y a 598 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	XPLDR maintenant que Joël Madden n'est plus avec Hilary les rageux la ferment x) c'est mignon ... Comment vous pouvez vous permettre de l'insulter sans même la connaître ... Si quelqu'un sort une chanson que vous aimez pas vous allez insulter toute sa descendance ? Arrêtez un peu les gamins de 10 ans ... On reconnaît beaucoup de groupies hein? x) De plus, les fans de Punk entre autre ... Good Charlotte ... euh c'pas du Punk ^^' (ah vous avez entendu Joël le dire ?) Bah sorry mais si Hilary Duff fait du Rock (pur j'veux dire) alors Good Charlotte fait du Punk ^^ ça veut plus rien dire maintenant Rock ou Punk puisque ces 2 mouvements n'existent plus (ou presque plus on en voit encore dans les caves xD) Tout ça pour dire que ça fini par fatiguer les insultes à longueur de journée ... Faites des critiques constructives vous allez voir c'est plus dur ^^ (et plus intelligent aussi) Pour finir j'en reviens à la traduction j'pense que c'est "ton jean" pask'en anglais on met tjrs jean au pluriel xD "cela ressemblera", plutôt "semblera" paske ça sonne pas très français sinan x) Voilà ! Chanson très sympa ^^ Souvent les mecs trouvent plein d'excuses après la rupture, ça fait du bien de s'dire que tout est fini x)
Soify	jeudi 20 décembre 2007 - 11h45 - il y a 697 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'aime beaucoup Hilary et je trouve que les gens qui la traite de tous les noms sont totalement bête parce que si ça se trouve personne n'aime ce qu'ils écoutent donc voila quoi...et pis en même temps :Chaquns SES gouts!!
boubs	dimanche 17 juin 2007 - 11h09 - il y a 883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waw!Ayest c fini?J'peux poser mon 'ti com's? Hi :donc moi j'aime bien cette chanson!! Voilà mdr!! Bisous et surtout:Peace:
Nikki-Nine	mardi 12 juin 2007 - 3h26 - il y a 888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour ceux qui dise qu' Hilary duff aurais pu rester qu'actrice.. et bah.. cé qu'elle voulais faire sa depuis toute jeune .. et puis .. ya pire .. lindsay lohan par exemple .. elle a l'a que copier hilary pour etre plus populaire.. pis sé vraii !
Oh Sonya-Ann !	samedi 21 avril 2007 - 12h13 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PUKYA TU AS TOTALLEMENT RAISON Hilary est une vrai star, un étoile !! Elle bouscule la pop music ! O-U-V-E-R-T-U-R-E D-E-S-P-R-I-T vous connaisseez ? Est ce que nous on va polluer vos page de rap américain qui revendique la soumission de la femme et la seule valeur de son corp ? Non !! enfin pas moi du moins donc calmer vos ardeurs avc vos insultes nn justifiée !!
Gian	mardi 10 octobre 2006 - 21h27 - il y a 1132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien cette song
Pukya	dimanche 6 août 2006 - 17h18 - il y a 1198 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hell-o fans ou pas fans ! Ben moi j'aime bien cette chanson, j'aime bien les paroles et tout court je trouve qu'Hilary assure un minimum... Oui je suis fan de Good Charlotte, Sum41, HIM, les Stones, The Polices, ou encore Undercover Slut. Et oui j'aime bien cette toune d'Hilary. Et perso je trouve abusé que les gens la traitent de bitch. Moi je suis pour l'ouverture musicale ^-^ (sauf le rap pardonnez-moi je supporte pas, mais je vais pas dire que c'est de la merde, j'aime pas point barre). J'écoute un tas de groupes différents et Hilary, ben elle a du charisme, et une jolie voix. Que les fans de Joel Madden l'insulte parce qu'ils sortent ensemble, je trouve ça pitoyable, et que les pseudos fans de rock dur la descendent parce que soit disant c'est une suiveuse de mode qui se la joue bel-re, je trouve ça aussi pathétique. Oui, Hilary a un chiwawa, et elle se fringue en noir en chantant de la pop. ET ALORS ? Pour mwa un genre de fringues ne détermine pas la musique que tu fais. Sur ce, tous, je vous laisse... Vive la tolérance & le respect des autres, hein... Peace & Love Hobbits Brothers...
Fae	mercredi 21 juin 2006 - 10h09 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai juste un truc à dire, tous les pseudos-fans de "rock pur" etc... vous me faîtes pitié. Vous n'arrêtez pas de qualifier n'importe quel groupe de commercial -apprennez qu'un GROUPE, ça se VENT, et il n'y a aucune exception...- ou qu'ils font du rock parce que c'est à la mode... Ben moi j'ai surtout l'impression que vous écoutez du rock pour ETRE à la mode -_v
flora94000	samedi 6 mai 2006 - 8h58 - il y a 1290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ces grace a cet chanson que jai kiffé hilary duff en faite je lai connu grace a cet chanson
FirenzeSinatra	jeudi 23 mars 2006 - 18h42 - il y a 1334 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi c'est ma chanson préférée avec Come Clean lol
chiva	samedi 4 mars 2006 - 19h58 - il y a 1352 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pâs fan d'hilary mai sa s'écoute je trouve quelle a une certaine classe
lost like tears	jeudi 2 mars 2006 - 20h04 - il y a 1354 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
©Øõ£	lundi 30 janvier 2006 - 22h56 - il y a 1385 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut! jadoooore cette song! elle est trop bien! tout ceux qui viennent ici pour l'insulter, c vous qui êtes nuls!!! c po fait pour jugés des choses négatives ici! 2 cas a+!
t[Miss Princess]t	jeudi 15 décembre 2005 - 18h13 - il y a 1432 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ador hillary je trouv que cette chanson est tro b1 [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 15 décembre - 18h16]
GoodCharloteuzzzzz16	jeudi 15 décembre 2005 - 16h23 - il y a 1432 jours	Intérêt de cette remarque : -5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
*God Must Hate Me*	mercredi 5 octobre 2005 - 19h47 - il y a 1503 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pour répondre à >Sid Vicious< (parce que je pense que tu t'adressais à moi), perso, c'est pas parce que Hilary sOrt avec Joel que je l'aime pas ! Nawak ! Bon, je vous laisse avec votre "artiste" préférée, qui fait du rock (à ce qu'elle prétend ! C'est qu'elle a de l'humour Hilary !) ! Tchuss
johane	vendredi 2 septembre 2005 - 12h05 - il y a 1536 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les paroles ne st pas si niaises et la musique pourrait être pire mais je trouve ke cette chanson ne vaut pas gd-choz. c pré-fabriké sur mesure, ça n'apporte rien. et puis hilary duff se la pète!! lol elle pourrait se contenter de fR du cinéma! dommage ds ts les Ks
wild child	samedi 9 juillet 2005 - 22h31 - il y a 1590 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol elles sont un peu niaises les paroles, non? : ) sinon la zik bah... ça va
Crevette_sp	dimanche 26 juin 2005 - 17h38 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh... je sui pa fan de Hilary lol, mé jmen fou pa mal kel sorte avc Joel, ils fond ce kil veulen ils von pa cassé genre parceke lé fan naime pa Hilary mdr, ils pensen plus a eux ko fan pfff pi franchemen jv pa haïr Hilary ou souhaité le pire de sa vie parcekel sor avec un d membre de GC moi jlm pa tro mé bon ell é comme ell é!! fo arrété les connerie de la critiké ca fé pitié!!
flower_love15	samedi 25 juin 2005 - 22h56 - il y a 1604 jours	Intérêt de cette remarque : -14 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
*God Must Hate Me*	lundi 16 mai 2005 - 8h06 - il y a 1645 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 17 mai - 21h52]
MARILYNEsuperstar	lundi 2 mai 2005 - 15h08 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trp bien!!
Skull joke	samedi 23 avril 2005 - 22h22 - il y a 1667 jours	Intérêt de cette remarque : -15 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
HiLaRy DuFF 4 EvA	dimanche 17 avril 2005 - 19h48 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment génial!!! J'adore Hilary Elle est toute jolie en plus hihi!! ViVa HiL !!!
**¤...Zazou...¤**	mardi 4 janvier 2005 - 20h00 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi hilary je la trouve sympatoch, elle fait son p'tit bout de chemin qui est d'ailleur pas mal sans géner personne! et c'est sur que ce qu'elle fait c'est pas du kurt(cf momo!) mais ca s'écoute aussi, et moi j'aime bien de tps en tps!
Bob l'éponge	dimanche 2 janvier 2005 - 18h52 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah et au fait vive dionysos!!!!!! jlé ai vu en concert et ils déchiré!!!!!
Bob l'éponge	dimanche 2 janvier 2005 - 18h45 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : -13 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson So Yesterday de Hilary Duff

Chanson - So Yesterday

Artiste/Groupe - Hilary Duff

Album - Metamorphosis (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

So Yesterday

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3