La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59697 Chansons - 115040 Membres - 274255 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson So Yesterday de Hilary Duff


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - So Yesterday

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Hilary Duff


Plus de photos !
Toutes les chansons de Hilary Duff

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Hilary Duff

Album - Metamorphosis (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Metamorphosis (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

So Yesterday

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Hilary Duff


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
So Yesterday (Tellement Passé)
 
Tu peux changer ta vie (si tu veux)
Tu peux changer tes habits (si tu veux)
Si tu veux stopper notre relation,
Eh bien c'est ainsi
Mais je vais garder tes jeans
Et ton vieux chapeau noir (parce que je le veux)
Ils me vont bien,
Tu ne les reprendras jamais
Du moins pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui... parce que
 
[Refrain]
Si c'est fini laisse tomber et
Viens demain ça te semblera tellement passé, tellement passé
Je ne suis qu'un oiseau qui s'est déjà envolé
Ris de tout ça, laisse-le aller et quand tu te réveilleras cela ressemblera tellement passé, tellement passé
Ne savais-tu pas que je m'en remettrais ?
 
Tu peux dire que tu en as assez (si tu veux)
Tu peux jouer les durs (si tu veux)
Tu peux dire que prendre cette décision a été dur, mais j'en ai assez entendu
Merci... tu as pris la décision à ma place,
Quand tu as commencé à m'ignorer
Vois-tu une seule larme,
Ca n'arrivera pas ici
Du moins pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui... parce que
 
[Refrain]
 
Si tu ne m'aimes plus, je ne t'aimais plus bien avant
Si tout dans notre relation a été fait, que reste-t-il à faire ?
Comment peux-tu raccrocher si la ligne est déja coupée ?
Si tu veux marcher, je suis un pas devant
Si tu t'en vas, dis-toi je suis déjà partie depuis longtemps
Si tu veux tourner la page, moi, j'ai déjà terminé le livre...
Du moins pas aujourd'hui, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui... parce que
 
[Refrain]

Réalisée par : Maelle
Vue 107 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 14 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
(((=*MoNoNoKe*=))) jeudi 16 septembre 2004 - 18h01 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excuse moi charmed 24 mais dis moi où jinsulte hil puff? et puis si tu ne lpeux pas supporter dapprendre que hil c'est pas une référence rock mais alors pas du tout alors fait comme les jeunes ds le clip de playmo!!!!!mais tu ne dois surement pas connaître!
Pinky jeudi 16 septembre 2004 - 13h26 - il y a 1924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non moi elle me fais pas chier! Sinon Charmed.24 je crois que si tu ne peux pas accepter que des gens n'ais pas la même opinion que toi! Enferme toi dans un cocon et restes-y!
Letizia mercredi 15 septembre 2004 - 21h54 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tin "vive la bonne zik" tu fai chcensure tou lmonde avek tes ptite remarke de mecensure!!! va voir ailleur si on y est puiske t pa capable de critiké 1 artiste san l'insulté!!!
(((=*MoNoNoKe*=))) lundi 13 septembre 2004 - 21h13 - il y a 1927 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahahha...tu me fais rire la star dibiza (ça craint ibiza non?!)
si le débat est trop insultant pr ta ptite hil alors va joué ailleurs avec ta belle et magnifique soit disante musique!
LiTtLe_RoCkEuSe lundi 13 septembre 2004 - 20h52 - il y a 1927 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
coucou tout le monde
voila, bah jadore cette chanson même si c'est pas ma préf jcroi ke jlé assé di!!
moi jtrouve ke le déba est bien! mais bon c un peu c**** quand on attend des trucs méchants sur Hil'!
kiss
(((=*MoNoNoKe*=))) dimanche 12 septembre 2004 - 22h59 - il y a 1927 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pr hilary love ..... si tu ne trouves pas intéressant le débat alors retourne à ton poste de radio et drogue toi de hil puff!!!!!!
clindoeillittle green goblin!
Pinky dimanche 12 septembre 2004 - 18h23 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pourqoui veut tu que le débat stoppe? Pou que celui-ci s'arrête il faudrait que l'on ai tous le même point de vue cose horrible et absurde! Donc heureusement que le débat continue!
Blink Rules ! dimanche 12 septembre 2004 - 15h37 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci charmed 2 de ton soutien !!
ds la vie jveu faire journaliste et po chanteuse !!(jdi sa pr vive la bonne zik)
je ne suis pa a fon ds mon trip et si je le suis et bien toi ce nest pa mieu
je croyais ke le debat allez ce stopper mé nn !! aloor allez zy parler parler !!si sa peu vs fr plésir(et je parle a tlm !!)
kiss
Letizia samedi 11 septembre 2004 - 22h18 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et c vrai ki a des fote dan la trad et je lai déja fai remarké a maella mai elle trouve ke sa a plu de sens se kelle a mi et dernièremen ya 1 fille ki a voulu ossi la corrigé mai elle di kelle veu plu changer sa trad. jcompren pa pk elle est certifié mai bon.
Letizia samedi 11 septembre 2004 - 21h55 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan mai, jmabsente kelke semaine et jtrouve plin de remarke contre hilary!!!!! jle croi pa abuse franchemen, elle est tro bien hilary!!
Dolce Italia mardi 7 septembre 2004 - 22h37 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour
(((=*MoNoNoKe*=))) dimanche 5 septembre 2004 - 20h27 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----


[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 9 septembre - 18h48]
LiTtLe_RoCkEuSe dimanche 5 septembre 2004 - 20h14 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bon ba avis a tous ma conne de zine s'est fait passer pour moi dans pas mal de message, enfin c'est pas grave lol
elle voulais se défoulé aparrament...
bref je vais voir ce kelle a écris
kiss à touskiss
LiTtLe_RoCkEuSe dimanche 5 septembre 2004 - 19h53 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et bien xcuse moi mais il y a kelkun a ki je tené vraiment..
enfin tu ne peux pas comprendre, et si c un train train de dire du mal sur Hilary duff ou dautre truc comme ça, jen ai rien a foutre de ta vie, c toi ki me fait peur, et ki ne compren rien a rien...
g plu rien a dire
aller
kiss
(((=*MoNoNoKe*=))) dimanche 5 septembre 2004 - 15h34 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
morbid angel tu ne comprends définitivement rien de rien! ce n'est pas une guerre mais un débat 2 choses complètement différente ensuite ne compare pas des goûts musivaux aux nombreux problèmes qui se pase ds le monde car cela n'a rien à voir!!!! comment oses tu comparer les guerres ds les autres pays sur le plan religieux à tes petits problèmes du train train quotidien au niveau musicale!!!!!!là tu me fais peur....
et puis je ne sais pas si tu le sais mais pr écrire nos commentaires il ne nous faut pas 1 h alors ne dis pas qu'on gâche notre temps !!!!!!!!!!
en tt cas ta cohérence me laisse perlexe huhhmmsurprisyeux
LiTtLe_RoCkEuSe dimanche 5 septembre 2004 - 9h39 - il y a 1935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si tu crois que tu me "casse à chaque fois sur un point" et bien écoute la c'est toi qui me fait pitié, je réponde toujours aux trucs que vous dites, enfin je ne répond plus, figure toi que mon passe temps n'est pas de passer mon temps devant mon ordi à insulter des gens qui aime Hilary Duff, ou à trouver des trucs bidons et méchants à dire sur elle.
Je continuerais à m'éblouillir devant la beauté d'Hilary Duff, que cela te plaise ou pas, enfin, vous n'êtes pas cohérant dans vos réponse, car une fois vous dîtes que c'est votre dernière réponse, et après t'en fait trois... à croire que ça te fait plaisir... mais tu sais sort un peu de ton ordi.. il y a peu être des choses plus importante tu ne crois pas?
Après si tu es assez c**** pour ne pas comprendre ça, et pour dire " que je te fait pitié" et bien libre à toi!
Deja je n'ai jamais dis:"mé kes ke sa t'fait si on écoute hilary ??"
Donc ne m'insulte pas,
après comme je l'ai deja dis, je ne vais pas vous faire aimer Hilary si vous n'aimer pas, on à tous des gouts et des choix différents, et des religions differentes, et si le monde va si mal, c'est parceke personne n'accepte pas sa...

Ben maintenant je vous dit: toute cette guerre me gave, car je vous aie montrer pourquoi j'aimais Hilary Duff, vous m'avez prouver pourquoi vous n'aimer pas Hilary Duff, je ne vois pas pourquoi on continue...

aller kiss à tous, et surtout une bonne rentré à tous
kisskisskisskisskisskisskiss
[__PeU iMpOrTe__] samedi 4 septembre 2004 - 17h07 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Genial de revenir sur cette magnifke page après une semaine de censure, javai laissé ke 2 commentaire é sa en a provoké 3 page !
Donc je repond kan meme un peu tardivement a la fille la ki mavai fait ch**** , tu dis ke si sé mal traduit cé paske celle ki la traduit ne connai sans doute pa bien l'anglais .... heuuu me prendrai tu pour une co***** Nan paske la cé vrai.
Bon je voudrai kan meme attiré l'atention sur la plus belle des interpretation kon ai pu faire sur le site dans l'espoire de preservé une "chanteuse" des consequence de sa bêtise : 'Si tu veux tourner la page, moi, j'ai déjà terminé le livre... ' C'est beau, cé romantike , sé tout skon veut, sé surtout inventé.
Mé de la part d'une fan d'hilary duff ... a koi pouvait ton s'atendre de plus ............. .
(((=*MoNoNoKe*=))) samedi 4 septembre 2004 - 12h39 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
slut rancid ça fesait longtemps que je t'avais pas vu!!! sinon je suis à 100% d'ak avec toi mais je crois que morbid angel ne tiens pas à se refaire casser et sécher encore et encore aparrement pisk elle ne vient plus ou alors elle réfléchie encore sur sa réponse.... enfin je te passe le bonjour et te dit: paix à toi....souriresouriresouriresouriresourire
If.You.Want samedi 4 septembre 2004 - 12h12 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
**Morbid**Angel** Alors dabor ne dit pas "ke je méloigne du sujet" car C toi, Ki a chak fois k'on te casser sur un point, tu continuer sur otre choz.
Et puis finalement, C pas mon problème, si à 32ans tu continura à essayer de faire la choré de brintey devant ton miroir
Bon dun côté sa me fait telement pitié de savoir ke des gens ne vont pas chercher + loin, et écouT la chanson 15fois en boucle du clip ki passe a la télé.
Bon et puis écouT, Reste dans lignorance, Continue a téblouillir devant la bauté d'hilary duff...!!! Ofait tu veux faire koi plus tard ?? devenir chanteuse ?
et puis je tinforme ke je suis un fille
jvé vous dire vous faîTe tiep a un point !! mé sérieux vs vs rendez pas compte ke vous ditent tout/e la meme choZ,
Donc maintenan écouTez hilary sa développera surment votre intéligence !
...Pis si déja vous laisser 40 commentaire chacun, essayer dabors de tout rentrer en 1 seul fois et ensuite de dire des choz ki sortent de :
"mé kes ke sa t'fait si on écouT hilary ??" ( dite sa sur un ton débile vs vérez pk jvs trouv' C** )
(((=*MoNoNoKe*=))) vendredi 3 septembre 2004 - 12h41 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je vois qu'on a trouvé un terrain d'entente alors je te remercies aussi pr tes encouragement et si avant je n'était pas très amicale et bien c'est tout simplement car tes discours m'énervaient!!! mais tous ça ne mènera à rien piske tu as l'air à fond ds ton trip!!!! alors je t'y laisse....
pr little green goblin et bien hier j'ai eu la confirmation que luke était bien un indés. Ou il ya aussi les bléreaux de ravel et je suis fière de dire que mon onclle les connaient et ils sont forts simpatiques!!! pitêtre les connais tu sinon découvre les!!!! biz à toi ainsi qu'a mary et à puppies 69
Blink Rules ! vendredi 3 septembre 2004 - 12h12 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a vive la bonnezik !
pr la premiere fois tu a di kelkechose de genti(pr la rentré ) et japréci bcp sa confirme dc mon idée ke tu doi certainement etsympatic(mm si je ne cherche pa des amie car jen né bien assez)
je rentre tte a leur bonne rentré a toi et bon courag
Blink Rules ! vendredi 3 septembre 2004 - 12h08 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pr little green goblin et les curieux ou ceu ki suivent listoire depuis le debut:
je suis tt a fé dac ken tu di kon peu critiker les paroles ou lartiste correspondant a cet page mé critiker nest pa la mm chose ke insulter rabaisser ou insulter les personne ki on des chois diferent.
et jaccepte parfaitement ton choi jamé jé di ke tunavé pa le droit de ne pa aimé hilary!!
voila !!
bonne rentrée !!!et bon courag(parce ken cour il en fo lol)kiss
PuPPies_69 vendredi 3 septembre 2004 - 2h35 - il y a 1937 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hilary Duff est trop nase !
Comme cette song.cool
Pinky jeudi 2 septembre 2004 - 20h03 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
O passage g doute ke Luke soi InDpendan! Par contre léz Ogres de BArback le st eux tts comme N&SK, la Dun Incoporation(o passage c un tit grpe ki vien juste de Dmaré dc un cou de pouce seré le bien venu pr eux mer6!)
Pinky jeudi 2 septembre 2004 - 19h56 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Derien! G vu ke tu meté un peu de tps a répondre dc g me sui permi de le faire a ta place!
(((=*MoNoNoKe*=))) jeudi 2 septembre 2004 - 18h58 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je remercie little green goblin pr son soutiensouriresouriresouriresouriresouriresourire
(((=*MoNoNoKe*=))) jeudi 2 septembre 2004 - 18h50 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pr letizzia corsica et bien non tte les musiques ne sont pas commerciale comme les groupes indépendants par exemple comme la ruda salska , luke et plein d'autre....( je ne suis pas sûre que ces exemples soit vraiment des indés je demande confirmation) enfin tout ça pr dire que le monde musical n'est pas encore pourri jusqu'au bout!!!!
(((=*MoNoNoKe*=))) jeudi 2 septembre 2004 - 18h47 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
au fait "morbid angel" tu n'es plus là???? aurais tu changé d'avis??? tu te serais dons rendu compte que hil duff c'est pas super???
(((=*MoNoNoKe*=))) jeudi 2 septembre 2004 - 18h46 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je te répondré tout simplement que ce site à ce que je sache n'est pas un site privé donc ta question n'a aucun sens c'est comme si tu disais à un étranger qui débarque en france de dégager puisk c'est pas son pays, je te laisse réfléchir là dessus.... en tt cas je te souhaite une bonne rentrée qui je l'espère ne sera pas trop dure à moins que tu sois déjà rentré....si c'est le cas je te souhaite bonne chance pr la suite de tes études!!!!
Eal_Lys jeudi 2 septembre 2004 - 16h44 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je sui pa vraiment fan, ms j'm bien cette fille, bien sur c commercial, mais en ce moment tt est commercial, et mem les artistes ki font ce kils aiment sont commercials pr leur producteurs ! A part sa j'm bien les paroles, surtou le passage avt le dernier refrain " si tu veux marcher je suis un pas en avant etc.."
bon c pa du whitney houston c sur, et cété pa le but, dc il fo le prendr com c : de la pop, et pr de la pop c bien je trouv, mem tré bien, c frais sympa !
bizz all

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons