Katy Perry - Thinking Of You :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Thinking Of You (Pensant à toi)

C'est l'histoire d'une rupture regrettée par la narratrice "how I could let myself let you go" elle s'en veux de ne pas avoir retenu celui qu'elle aime car d'après elle il était parfait "once you've had a taste of perfection", "you're the best" et iremplacable "you were the one ".
Elle essaye de l'oublier et d'aller de l'avant comme il lui a dit "you said move on" mais elle est déboussolée "where do I go" et s'égard elle même jusqu'à se perdre "I was disgusted with myself".
Elle dit avoir compris la leçon et lui demande qu'est-ce qu'il ferais s'il était le seul à passer la nuit, autrement dit à survivre.
D'un point de vue symbolique la narratrice est morte de même que la relation qu'elle vivait avec cet homme.
Elle n'arrive pas à l'oublier "cause when I'm with him I am thinking of you" elle rêve de le voir revenir et l'emmener avec lui "take me away" et être une partie de lui pour toujours "cause in your eyes I'd like to stay".

Les comparaisons sont facilement faites
Une fois que tu as gouté à la perfection
Comme une pomme pendant à un arbre
J'ai choisi la plus mûre
J'ai toujours eu la graine

Tu disais d'aller de l'avant
Où vais-je
Je suppose au deuxième meilleur
C'est tout ce que je saurais

Parce que quand je suis avec lui
Je pense à toi
Je pense à toi
Que ferais-tu si
Tu étais celui
Qui passais la nuit (avec moi)
Oh je regrète quand je
Regarde dans tes yeux

Tu es comme un été indien
Au milieu de l'hiver
Comme un bonbon dur
Avec une surprise à l'interieur
Comment je pourrais avoir mieux
Une fois que j'ai eu le meilleur
Tu avais dis il y a
Des tonnes de poissons dans l'océan
Donc je mettrai les eaux à l'épreuve

Il m'embrassa sur les lèvres
J'ai le goût de ta bouche
Il m'a attiré vers lui
Je me suis dégoûté moi-même

Parce que quand je suis avec lui
Je pense à toi
Je pense à toi
Que ferais-tu si
Tu étais celui
Qui passais la nuit (avec moi)
Oh je regrète quand je
Regarde dans...

Tu es le meilleur
Et oui je regrette
Comment j'ai pu
Te laisser partir
Maintenant la leçon est apprise
J'ai touché et je me suis brulé
Oh je pense que tu devrais savoir

Parce que quand je suis avec lui
Je pense à toi
Je pense à toi
Que ferais-tu si
Tu étais celui
Qui passais la nuit (avec moi)
Oh je regrète quand je
Regarde dans tes yeux
Regarde dans tes yeux
Regarde dans tes yeux
Oh ne traversera-tu pas
Et défonceras la porte
Et m'emmeneras ailleurs
Oh plus jamais d'erreurs
Parce que dans tes yeux j'aimerais rester...

No-Future	mercredi 1 avril 2009 - 21h34 - il y a 274 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Depuis quand "Skins" est une série géniale ? =)
KiWiGo	mercredi 1 avril 2009 - 18h09 - il y a 274 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ya des chansons pourries qui passent dans des séries géniales. A cause de ça d'ailleurs, j'ai la chanson "Dirty, Rich, Beautiful" de Lady GaGa dans la tête parce qu'elle était dans l'épisode 9 de la saison 3 de Skins.
My immortal	lundi 30 mars 2009 - 17h33 - il y a 276 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson n'est pas passée dans Bones, dont-cry-but-smile, et heuresement d'ailleurs!
Addict-72	dimanche 29 mars 2009 - 14h07 - il y a 277 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve la chanson pas exceptionelle, c'est du déjà vu, mais elle a nu timbre de voix intriguant (quand elle ne chante pas faux )
No-Future	dimanche 29 mars 2009 - 1h18 - il y a 277 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	XD Vizard, C'est vrai que si ta chevelure ressemble à la crinière du lion sur ta photo, toutes les filles doivent être à tes pieds
KiWiGo	samedi 28 mars 2009 - 21h20 - il y a 278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Argumentez plus vos jugements. Pourquoi cette chanson est nulle? Pourquoi vous n'aimez pas Katy Perry?" Parce que c'est de la merde (réponse aux deux questions)
- Hannah _ + *	samedi 28 mars 2009 - 17h01 - il y a 278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien cette chanson^^
Vizard2	samedi 28 mars 2009 - 14h00 - il y a 278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, de moi comme toutes les autres filles du site !
Pink Criminal	vendredi 27 mars 2009 - 19h34 - il y a 279 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Sound_Soldier	jeudi 26 mars 2009 - 15h51 - il y a 280 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	_.°.[S¢HiZo].°._ ==> Tu étais amoureuse d'un membre de la coccinelle? Sans vouloir être indiscret... [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 26 mars - 22h20]
_.°.[S¢HiZo].°._	dimanche 22 mars 2009 - 20h46 - il y a 284 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime tellement les paroles de cette chanson, ça me fait penser à quelqu'un inscrit sur ce site...mais je ne peux dire qui !
nona	dimanche 22 mars 2009 - 13h37 - il y a 284 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve que sa le fait pas cette chanson avec katy perry je sais pas pourquoi en plus elle y a une voix cheloux on dirait qu'elle as un rhume mais bon ceux qui aime c'est bien pour vous ecouter la et voila
dont-cry-but-smile	dimanche 22 mars 2009 - 11h42 - il y a 284 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire de cette chanson... J'adore Katy Perry, ses chansons décalées mais cette chanson ne lui ressemble pas mais alors pas du tout. Bien que sa voix soit magnifique, je trouve que le style de cette chanson ne l'avantage pas. Pour repondre à tout ces rageux contre Katy Perry, je vous trouve lamentables =) Argumentez plus vos jugements. Pourquoi cette chanson est nulle? Pourquoi vous n'aimez pas Katy Perry? P.S: Je ne savais pas que cette chanson est passée dans Bones...
No-Future	jeudi 19 mars 2009 - 23h32 - il y a 287 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une nouvelle chanson? Heureusement que je n'ai pas encore eu la malchance de pouvoir l'écouter
Monster_Master	jeudi 19 mars 2009 - 20h47 - il y a 287 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	the-dark-lady je rectifie car il y'a quelques fautes "Olala mais arrêtez avec vos remarques en tout genre ( ) sur chaque paroles de la chanson!!! Cettte chanson est d'une nulliter un point c'est tout A bas Katy P. Non sans rire !! the-dark-lady tu fais comme tu veux t'aime ou t'aime pas (bon dans ton cas tu aime cette chanson) Moi perso je la trouve plate cette chanson et je m'en lasse très très vite (pour moi c'est des que ça commence.)c'est pire que If I Were A Boy Je crois même que je préfère c'est deux autres chansons
... stand by me ...	mercredi 18 mars 2009 - 22h49 - il y a 288 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma pauvre, je te plains...
California-yummi	samedi 14 mars 2009 - 21h52 - il y a 292 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Olala mais arrêtez avec vos remarques en tout genre () sur chaque parole de la chanson!!! Cettte chanson est magnifique un point c'est tout Vive Katy P.
100Monkeys	samedi 14 mars 2009 - 9h33 - il y a 292 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai cru alluciné quand j'ai regardé en bas de la page ! Katy perry resoie des complimés ! on auras tout vue ! quesque vous avez avec les fan de twilight ! lol
My immortal	vendredi 13 mars 2009 - 12h50 - il y a 293 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Madame tout le monde: comment ça "enfin quelquun qui connait?", pourquoi, personne ne connait Bones?
XxFallenAngelxX	dimanche 8 mars 2009 - 21h01 - il y a 298 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis d'accord, elle ne parle pas forcément d'elle. Merci de prendre aussi mes bien mes remarques !!!! Je ne savais pas que tu n'avais pas vu le clip, c'est vrai que j'ai eu un avantage
Kleym	vendredi 6 mars 2009 - 20h01 - il y a 300 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour tes explicatios Fallenangel, je n'ai pas changé mes explications par manque de temps mais si tu regardes les commentaires tu pourras voir qu'en fait le clip est sorti qlq mois après ma trad, forcément c'est plus facile avec. Je n'avais pas compris le sens exact de la chanson comme je l'ai déjà exprimé plus bas. Dc oui pas de suicide en vue^^ ouf !et dans le sens dans lequel j'avais interprèté la chanson "le seul à survivre" avait du sens Je vais faire les modifs. En revanche je ne pense pas que se soit autobiographique, c'est l'histoire d'une jeune fille certes mais je ne pense pas que se soit la sienne...
Madame Tout-Le-Monde	vendredi 6 mars 2009 - 10h09 - il y a 300 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si, exactement ! Elles sont soeurs ! Enfin quelqu'un qui connait ! XxFallenAngelxX : Totalement d'accord !
XxFallenAngelxX	jeudi 5 mars 2009 - 18h50 - il y a 301 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement j'adore cette chanson mais... Je ne suis pas vraiment d'accord avec l'explication donnée ici ! Déjà, je me demande si tu as vraiment vu le clip parce qu'il n'est absolument pas de question de suicide !!!!!!! C'est l'histoire d'une jeune femme, Katy Perry, dont le petit copain/fiancé, bref l'homme qu'elle aime, doit partir à la guerre et lui dit de l'oublier parce qu'il n'est pas sur de revenir. Elle va alors avec un autre homme, mais elle n'arrive pas à l'aimer autant, car comme elle le dit, elle ne pense qu'à celui qui est parti. A la fin elle reçoit une lettre qui lui annonce que ce dernier est mort... A aucun moment on ne parle de suicide. Ensuite, "What you would do if you were the one who were spending the night" doit se traduire par "Ce que tu ferais (ou que ferais-tu) si tu étais celui qui passait la nuit (sous-entendu "avec moi"). Ce qui montre bien qu'elle pense à celui qu'elle aime, elle s'imagine ce que LUI ferait si IL était là, à la place de l'autre, et pas ce qu'il ferait si il était "le seul à survivre". Selon ton explication, la chanson ce concentre sur la tristesse de Katy Perry, mais c'est plus que ça : c'est surtout l'histoire d'une femme, triste d'accord, mais surtout qui n'est pas avec l'homme qu'elle aime. Et je pense que ce sont les filles dans ce cas-là qu'elle voulait toucher particulièrement. Voilà j'espère que mes explications sont claires ^^" Magnifique chanson !
My immortal	jeudi 5 mars 2009 - 12h55 - il y a 301 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Zoey Deschanel n'est pas la soeur de Emily Deschanel, celle qui jour dans Bones?
Madame Tout-Le-Monde	lundi 2 mars 2009 - 16h43 - il y a 304 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Katy Perry ressemble etrangement a l'actrice et chanteuse Zooey Deschanel. En regardant YesMan, je les ai meme confudue.
Cocci46817	dimanche 1 mars 2009 - 20h18 - il y a 305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson =) Euh... En revanche la voix de la chanteuse de paramore (hayley williams) ça nooon Muse'ziic ! Franchement elles n'ont pas du touut la même voix. Celle de hayley est beaucoup plus forte, beaucoup moins hésitante... et oui, beaucoup moins fragile ! Désolé, mais c'est incomparable.
PetiteTomate	samedi 28 février 2009 - 23h10 - il y a 306 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouais pas trop mal la chanson! Après deux chansons entraînantes, faut faire place à une ballade
amandedu13013	mardi 17 février 2009 - 22h35 - il y a 317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson me fait pleurer. la 1ere fois ke g lu la traduc je me sui vu a moi. c ce ke je vis en ce moment.
Mister song	vendredi 13 février 2009 - 18h56 - il y a 321 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wouaw! ENFIN une traduction où Vizard n'est pas venu jeter son p'tit grain de sel!
sevendid	dimanche 8 février 2009 - 13h48 - il y a 326 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol rien que quand tu lis le début des paroles, elle a du en bouffer pas mal des pommes pour trouver la plus mûre !!!

Explication de la chanson Thinking Of You de Katy Perry

Chanson - Thinking Of You

Artiste/Groupe - Katy Perry

Album - One Of The Boys (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Thinking Of You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.33] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3