August Burns Red - An American Dream :: parole de chanson :: traduction

Chanson - An American Dream

Album - Messengers (2007)

Toutes les chansons de l'album Messengers (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

An American Dream

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

An American Dream (Un Rêve Américain)

Contre le gouvernement américain, très certainement : )

Suffocation.    Suffocation
Suffocate with no room to breath.    Suffoquer sans aucune pièce pour respirer
Forgive us for 'now' is too late.    Nous pardonner pour aujourd'hui est trop tard
This is not an American dream.    Ce ne n'est pas un rêve américain
This is no longer an American dream.    Ce n'est plus un rêve américain
We're trying to breath underwater.    Nous essayons de respirer sous l'eau
The few, the proud, no longer sing their song.    Les minorités, les fiers, ne chantent plus leur chanson
One nation under God, it's us against the world.    Une nation sous l'aile de Dieu, c'est nous contre le monde
We've cut the tongue from society, forcing consumption, never hearing 'no. '    Nous coupons la langue de la société, nous forçons la consommation, en n'entendant jamais 'non'
We've brainwashed our children to believe this is destiny.    Nous lavons le cerveau de nos enfants pour qu'ils pensent que c'est ça, leur destinée
Spoiled rotten, still counting their 1, 2, 3's.    Pourris gatés, toujours à compter leur 1, 2, 3
Forgive us for 'now' is too late.    Nous pardonner pour aujourd'hui est trop tard
Forgive us for fueling the flame.    Pardonne nous pour avoir embrasé la flamme
This is not an American dream any longer, as we've become spoiled, rotten, counting our 1, 2, 3's.    Ce n'est plus un rêve américain, depuis que nous sommes pourris, gatés, comptant nos 1, 2, 3
Disease infesting our young, beauty has become the beast.    La maladie infeste notre jeunesse, la belle est devenu la bête.

Réalisée par : eCniV
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 20 juin 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson An American Dream de August Burns Red

Chanson - An American Dream

Artiste/Groupe - August Burns Red

Album - Messengers (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

An American Dream

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3