La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57278 Chansons - 112312 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Girl de Superbus


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Girl

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Superbus


Plus de photos !
Toutes les chansons de Superbus

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Superbus

Album - Pop'n'gum (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Pop'n'gum (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Girl

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Superbus


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Girl (Girl (*1))
 
Girl, girl, girl, your beautiful face is like a big mistake,    Girl, girl, girl, ton beau visage ressemble à une grande erreur,
But it's time to learn, you'll see some people who spit in your face    Mais il est temps d'apprendre, tu verras des personnes qui te cracheront au visage
Come other girls who will be full of hate, but    Venir d'autres filles qui seront pleines de haine, mais
You know poor girl, it's a sad sad world,    Tu sais pauvre fille, c'est un monde bien bien triste,
 
[Chorus]    [Refrain]
 
You say you're fine, but you lie, and you cry,    Tu dis que tu vas bien, mais tu mens et tu pleures,
Let me see how you really smile, girl !    Laisse-moi voir comment tu souris vraiment, girl !
 
Girl, girl, girl, don't be afraid of feeling sexy,    Girl, girl, girl, n'aie pas peur de paraître sexy,
You know they're wrong and you know that maybe,    Tu sais qu'ils ont tort et tu le sais peut-être,
They just don't see your true beauty,    Ils ne voient pas ta vraie beauté,
 
[Chorus]    [Refrain]
 
And you know poor girl, it's a sad sad world?    Et tu sais pauvre fille, c'est un monde bien bien triste.
 
[Chorus]    [Refrain]
 
And you know poor girl, it's a sad sad world?    Et tu sais pauvre fille, c'est un monde bien bien triste.
 
[Chorus]    [Refrain]
 
(*1) Je trouve pas ça super de traduire "girl" dans la chanson... ça le rend moins bien...

Réalisée par : Deadangel
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 11 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 24 sur 24 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Weks samedi 13 septembre 2008 - 21h34 - il y a 300 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbze accoustique !! amour

En fait j'aime pas superbus
MoiForEver dimanche 5 novembre 2006 - 21h53 - il y a 978 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je me reconnais trop dans cette song...emu emu emu
Et la version acoustique et trop belle!!!amour amour
missblood703 mercredi 15 mars 2006 - 12h18 - il y a 1214 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kiss mrgreen vrément tp cool 7 chansonsourire
Cami samedi 20 août 2005 - 16h55 - il y a 1421 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rock J'adoreeeeeeeeeee
rammstein95500 lundi 27 juin 2005 - 12h31 - il y a 1475 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://arnaud95500.skyblog.com/ rock
Dark_Phoenix mercredi 18 mai 2005 - 20h18 - il y a 1514 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super cool aujourd'hui j'me suis acheté la nouvelle édition de l'album !!!! c génial !!!!!!!!!!"mrgreen
rock rock rock rock rock
Dark_Phoenix mardi 10 mai 2005 - 22h10 - il y a 1522 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson et j'me réjoui d'acheter l'album !!!!! rock rock
Johanne lundi 2 mai 2005 - 13h26 - il y a 1531 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un totu nouveau forum sur Superbus alors si vous aimez venez ! on essaye de réunir un ptit clan !

http://superbusrock.forumactif.com/

merci !
? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? lundi 25 avril 2005 - 19h03 - il y a 1537 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est tout simplement génialeamour amour amour
Johanne lundi 11 avril 2005 - 12h21 - il y a 1552 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une de mes preferées sur l'album ....oui
TheECLECTIC lundi 8 novembre 2004 - 10h28 - il y a 1706 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis allé voir superbus à lyon ce week end, pour cette chanson jenn a demandé a toute la salle de s'asseoir, et elle l'a joué dans une version toute calme sur sa gratte.... comment c'était trop beau.......amour amour
yavai vraiment une ambiance de fou, ce groupe DECHIRE tout !!!
rock rock rock
-p0tasSiuM- mardi 19 octobre 2004 - 12h47 - il y a 1726 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jador lé paroles mrgreen
TheECLECTIC jeudi 23 septembre 2004 - 13h10 - il y a 1752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
parce que ces chansons qui soit dit en passant sont géniales ne comportent pas de paroles à traduire.. encore que ptetr ben qu'il faudrait expliquer ce que veut dire tchi cum bah hmm
**virginie** mercredi 22 septembre 2004 - 22h47 - il y a 1752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pkoi y a pas "aeromusical" , "tchin cum bah" c mes préférées ! grr
sinon c top superbusssss amour
Afterepica Spirit mercredi 11 août 2004 - 17h36 - il y a 1795 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui c vrai l'album dure pas très longtemps c dommage ils auraient pu faire une moyenne de 3'00 par chanson ke même sourire mais c vrai il est trop tripant cet album achetez le sans hésiter... Le mieux c les bonus sur le net... 2 chansons inédites amour
bactérie_verte samedi 31 juillet 2004 - 9h43 - il y a 1806 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si qqun me di ce qil y a écri sur ces paroles....je deviendrai heureuse....
TheECLECTIC mercredi 14 juillet 2004 - 13h08 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
de rien mam'zelle, c ben sincère ...... amour
lool
Deadangel mardi 13 juillet 2004 - 20h53 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mci msieur!kiss
lol
@pluch et HT leur album!!!!
TheECLECTIC mardi 13 juillet 2004 - 18h14 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et jsuis carrement d'accord, "fille fille fille" ça l'aurait pas fait, laisser "girl" ça rend bien. bravo miss cool
TheECLECTIC mardi 13 juillet 2004 - 18h11 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais oui achete le sans hésiter cet album!!!! du pur son, même si perso je trouvais le premier album un peu + aboutit .... mais de la bombe quand même !!! rock
Minipouce1605 lundi 12 juillet 2004 - 21h18 - il y a 1824 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  franchemen moi jaime tro l'album il é tro bien lé texte son vré c superlol
Deadangel jeudi 17 juin 2004 - 15h36 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
G l'album, et franchement il é tro bien...il dure ke 33min par contre...mé t'as un dvd avec ké po tro mal, et jtrouv les chansons tro tro bien!!!Mé sa n'engage ke moi...Disons ke sa te mets un bonne ambiance ds une soirée, et sa te permet de bien tripper...
-°HeAr?Kr3ùZ°- lundi 14 juin 2004 - 15h51 - il y a 1853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
coucou il é bien cet album? pke jaimerai bien le télécharger mais il é pa encore sur le net dc je vé ptet lacheter. sinon la trad é bien et ta réson de laisser girl sof kan elle dit "povre girl" là jpense tu peu mettre "povre fille" enfin fé com tu veu. voilà me'rci
Deadangel vendredi 11 juin 2004 - 18h02 - il y a 1855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma 8ème traduc, c t po la plus dure...lol
Et une ot' pr mon ti fab'!!!!
bizzz à tous!!!
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Destination Rock - Rencontre gratuit - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons