La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59485 Chansons - 114804 Membres - 273946 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Medicine de Snoop Dogg


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Medicine

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Snoop Dogg


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Snoop Dogg

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Snoop Dogg

Album - Ego Trippin' (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Ego Trippin' (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Medicine

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Snoop Dogg


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 My Medicine (Mon Herbe)
  
 (1) Le Grand Ole Opry est un programme radio qui a lieu le samedi soir sur les ondes de la WSM (une radio de Nashville, Tennessee, considérée comme LA ville de la musique Country). Il est aussi retransmit à la télé sur "Great American Country Network".
  
 (2) Pour fumer du crack, un adepte le fait chauffer dans une cuillère avec de l'acétone pour le purifier (enlever ce avec quoi il pourrait être coupé, mélangé).
  
 (3) "Liar liar, pants on fire" est une expression qu'utilisent les enfants anglophones pour dénoncer quelqu'un qui a menti.
 En français on trouve "Menteur, menteur, va voir chez ta soeur" : )...
  
 Ce morceau correspond bien à l'Ego Trippin' de Snoop. Il montre qu'il ose s'ouvrir à d'autres genres de musique, ici la country (et je pense que seul Snoop peut se permettre de faire de la country en tant que rappeur ! ).
 Pour ce qui est des paroles, elles parlent d'elles-même je crois...
  
 (Un, deux... )
  
 [Intro]
 Ouais, je voudrais dédicacer ce son là à mon meilleur pote
 Johnny Cash, un gangster ricain, un vrai
 J'ai mon pote Whitey Ford à la guitare
 Young Trev' à la batterie
 Grand Ole Opry (1), nous voilà ! (uhh)
  
 [Couplet 1]
 Jack soit agile, Jack soit rapide
 Fais chauffer la cuillère au dessus de la flamme (2)
 Fais bien ce que tu sais le mieux faire
 Ouais elle est plutôt maigre, mais elle a mon fric
 Donne moi mon fric, achète mon herbe
 Achète mon herbe, achète mon herbe
 Donne moi mon fric, achète mon herbe
 Achète mon herbe, achète mon herbe
  
 Ouais, tu sais que je dois avoir ce médoc
 Ce médicament sur ordonnance bébé
 Tu sais, violette, orange, verte...
  
 [Couplet 2]
 Jack commence à sortir avec ses potes
 Il devient accro, vend les vaches pour de l'extasy
 Il disait à sa chérie "Je t'aime chou, mais tu dois aller dans la rue,
 Vas-y et donne moi mon fric"
 Donne moi mon fric, achète mon herbe
 Achète mon herbe, achète mon herbe
 Donne moi mon fric, achète mon herbe
 Achète mon herbe achète mon herbe
  
 Ouais, le plus spécial, le plus apaisant
 Tu m'suis ?
  
 [Couplet 3]
 Chérie, mon amour va durer, aussi longtemps que j'serais défonsé
 (Et j'suis défonsé h24, chaque jour)
 Tu peux me croire, tout ce que j'dirai sera un mensonge...
  
 Haha, ouais, je ments parfois
 Quel est l'intéret de dire la vérité, si tu peux pas mentir quelques fois bébé ?
 Mets toi ça dans la tête maintenant.
  
 Jack se mit à se balader dans la colline
 Il doit marcher, bien réfléchir à ce qu'il avait dit à Jill
 Qu'il pleuve, ou qu'il vente, quoiqu'il arrive
 En fait, j'm'en fous, viens et ramène moi mon fric
 Donne moi mon fric, achète mon herbe
 Achète mon herbe, achète mon herbe
 Donne moi mon fric, achète mon herbe
 Achète mon herbe, achète mon herbe
  
 Ouais
 Ils disent "Tu peux pas m'acheter de l'amour, mais putain tu peux m'acheter ma beuh ! "
  
 Chérie, mon amour va durer, aussi longtemps que j'serais défonsé
 (Wow, j'suis tellement défonsé, et toi ? )
 Tu peux me croire, tout ce que j'dirai sera un mensonge...
 (Menteur, menteur, haha, va voir chez ta soeur (3))
 Chérie je t'aime (je t'aime quand même)
 Ouaais !
  

Réalisée par : B.P.O.
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 21 juin 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 1 sur 1 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Hip Hop Girl dimanche 29 juin 2008 - 19h59 - il y a 524 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vraiment je dis CHAPEAU au traducteur! Ca fait vraiment chaud au coeur de voir du Hip Hop bien traduit! Traduction fidèle au texte et à l'esprit de son auteur!

Je dis respect et bonne continuation! Trop de traductions hip hop sont baclées sur ce site!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons