Jonas Brothers - You Just Don't Know It :: parole de chanson :: traduction

Chanson - You Just Don't Know It

Album - It's About Time (2006)

Toutes les chansons de l'album It's About Time (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

You Just Don't Know It

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You Just Don't Know It (Tu ne le sais juste pas)

1 Mile = 1609 344 km
je traduit donc par "des millions de kilomètres" (il y'a plusieurs "Mile")
"Tu ne sais pas ce que je ressent" peut se traduire aussi de la façon : "Tu ne sais pas la façon dont je me sent" (le message est le même)
"En chantant cette chanson de toi
Et c'est ce qui est incorrect avec cette chanson"
Le chanteur dit qu'il chante la chanson DE la personne (et non pour la personne)
Pour l'explication il dit que la chanson est incorrecte (fausse) parce qu'elle vient justement de la personne.

En bref, la chanson raconte une histoire d'amour que l'auteur trouve trop complexe à vivre.
1) Soit cet amour est réel : il a exister et prend fin.
2) Ou bien si l'auteur n'ose tout simplement pas dire ce qu'il ressent à la personne qu'il aime.
Je pencherais plutôt pour la deuxième explication.
"Tu ne le sais juste pas", "Tu ne sais pas ce que je ressent"

Tu ne le sais juste pas
Sa devient dur de dire "Salut"
Tu ne le sais juste pas
Je suis sur le bord de traverser la ligne
Je ne veux pas exagérer ou le montrer
Avant que tu saches que tu es mien(ne)
Tu ne le sais juste pas

Oh, Tu ne me verras pas me briser
Tu ne me verras pas faire cette erreur
Oh non je vais juste m'éloigner
Là, trop en enjeu en ce moment
Je vais sans cesse
En chantant cette chanson de toi
Et c'est ce qui est incorrect avec cette chanson

Peux tu sentir la façon

Dont je te regarde
Chérie, Peux-tu l'entendre ?
Je pleure excèssivement à l'intérieur
Je ne veux pas te voir, être près de toi
Tu es à des millions de kilomètres trop près

Oh, Tu ne me verras pas me briser

Tu ne me verras pas faire cette erreur
Oh non je vais juste m'éloigner
Là, trop en enjeu en ce moment
Je vais sans cesse
En chantant cette chanson de toi
Et c'est ce qui est incorrect avec cette chanson

Tu ne sais pas ce que je ressent

Donc je resterai seul

Oh, Tu ne me verras pas me briser

Tu ne me verras pas faire cette erreur
Oh non je vais juste m'éloigner
Là, trop en enjeu en ce moment
Je vais sans cesse
En chantant cette chanson de toi
Et c'est ce qui est incorrect avec cette chanson

Réalisée par : hellix
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 23 juin 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Foools

mardi 26 août 2008 - 21h49 - il y a 458 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique amour

*volcom_girl*

mardi 19 août 2008 - 17h21 - il y a 465 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson!!! amour

Explication de la chanson You Just Don't Know It de Jonas Brothers

Chanson - You Just Don't Know It

Artiste/Groupe - Jonas Brothers

Album - It's About Time (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You Just Don't Know It

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3