Slipknot - All Hope Is Gone :: parole de chanson :: traduction

Chanson - All Hope Is Gone

Album - All Hope Is Gone (2008)

Toutes les chansons de l'album All Hope Is Gone (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

All Hope Is Gone

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Slipknot

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All Hope Is Gone (Il n'y à plus d'espoir)

Voilà les paroles officielles et les changement qui vont avec... (d'après ROADRUNNER RECORDS et un certain afaq666)

(Cette chanson parle de la vie en général, du monde, mais surtout de l'atteinte à nos libertés.
C'est un texte d'un tout nouveau genre pour SLIPKNOT, qui auparavant restait assez éloigné des "querelles" politiques. Mais ici on voit clairement les prises d'opposition vis-à-vis de l'administration Bush et de l'Amérique en général. (Corey terminait d'ailleurs ses concerts avec STONE SOUR, son autre groupe, en criant F*CK Georges W Bush).
Cette chanson semble également être un retour aux sources, après un album (Vol 3 : subliminal verses) trouvé trop calme, nul par bon nombre de "maggots". Le chanteur semble retourner dans des voix plus hard, comme du temps d'IOWA, voir plus encore et semble, d'après pas mal d'avis lus sur différents forums ravire à peu ptrès tout le monde.

- +"The Bill of Right is a bill of sale", signifie que la constitution des USA sert de prétexte pour se faire un maximum d'argent. Ils se demandent ensuite ce qu'ils feront quand la guerre sera fini et que tout le système Américain, basé entre-autre sur l'économie de guerre et les profits que cela rapporte aux USA, s'effondrera
- +"We have made the present -obsolete", nous avons rendus le présent obsolète, veut dire que maintenant le système qu'on à mis en place est maintenant dépassé (idem pour all your laws and rules are out-dated)
- +"We've seen the fall of the elite", (*nous avons vu la chute de l'élite) signifie que les Américains tombent de leur piedestal, ils perdent peu-à-peu laur place de numéro 1, d'élite.

En bref, c'est une chanson très engagée que nous sort Slipknot et qui, point de vue du texte, est déjà critiquée par pas mal de fans car justement, Slipknot était resté en dehors de ça jusqu'ici.

D'après eux, le seul moyen de reprendre le contrôle sur les choses, le monde, la vie, c'est de s'unir et se battre. Il ne sert à rien de débiter des raisons (car elle ne sont pas importantes quand notre liberté est menacée). IL FAUT AGIR !

PS : la mise en forme est celle des paroles originales, je n'ai rien changé...

L'état de la nation / VIOLATION ! / Une promesse rompue est aussi bonne qu'un mensonge.
L'enfer est gigantesque /le diable est parmi nous
Et nous brûlerons si nous ne nous unissons pas !
Que concédons nous pour notre liberté ? Pourquoi tout le monde pense qu'on a besoin d'eux ?
Je préfère COMBATTRE, que de laisser un autre MOURIR.
Nous sommes le problème, mais nous sommes aussi la solution.

IL N'Y A PLUS D'ESPOIR ! ! ! [1]

Si vous la voulez, vous et PRENEZ LA MOI.
Si vous pensez que vous pouvez, vous NE ME CONAISSEZ TOUJOURS PAS.
Laisse moi te dire mes : JE L'AI DIT, JE LE PENSAIS
Et je vais toujours avoir le droit de la défendre.
CINQUANTES SECONDES/ UNE CENTAINE DE MEURTRES/ La Constitution est un Acte de Vente.
Que ferez-vous quand la guerre sera finie ?
Que ferez-vous lorsque votre système échouera ?

[refrain]

NOUS AVONS RENDUS LE PRESENT OBSOLETE
QUE VOULEZ-VOUS ? DE QUOI AVEZ-VOUS BESOIN ?
ON TROUVERA UN MAOYEN. . QUAND IL N'Y A PLUS D'ESPOIR
NOUS AVONS VU LA CHUTE DE L'ELITE
ENTERRER VOS VIES/ PRENDRE VOS MALADIES
NOUS METTRONS FIN AU MONDE. . QUAND IL N'Y A PLUS D'ESPOIR

[refrain]

Les Misérables sont les Blessés, Les Affamés sont morts de faim.
À un endroit où personne ne va, l'air lui-même est un dernier souffle.
Si discontinue, la Charade des Soins Antisceptiques.
Comme le gémissement de la justice vient, un feu malveillant s'éteint !

Je suis la Raison pour laquelle ton Futur souffre. je suis la Haine ne tu n'embrassera pas.
Je suis le ver d'une pure gestation. je suis le recours, CRACHE SUR MON VISAGE !
Toutes vos lois et règles sont dépassées.
Tous vos sujets sont en train de tuer les rois.
Je peux débiter un million d'autres raisons
Mais est-ce que ça a de l'importance, quand que la seule chose que nous aimons va mourir.

[refrain 2x]

[1] peut également être traduit, plus littéralement, par tout espoir est parti

Réalisée par : _Lord_Saddler_
Vue 59 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 19 juin 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

nothing666

dimanche 18 janvier 2009 - 20h25 - il y a 317 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super song! desole

Parcontre la traduction laisse à désirer sur certains points..

Orchids

jeudi 18 septembre 2008 - 10h55 - il y a 440 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hi hi !! !Les grosses tetes merdiques !!! mrgreen

Oui c'est uniquement pour la promos de l'album ! Les news masques sont pas mal du tout ! Celui de Joey est énorme !!!!
Celui de Corey par contre est très moyen ^^'

Aef vraiment bien leur new album rock

Unenlagia

jeudi 7 août 2008 - 23h25 - il y a 481 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

envoie les a louden@hotmail.fr pleez mrgreen

_Lord_Saddler_

mercredi 6 août 2008 - 18h07 - il y a 483 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je viens d'avoir lesz paroles officielles de toutes les chansons du nouvel album, je vais dnoc recorriger mes 2 précédentes trad et poster toutes les autres de l'album incessament sous peux (correction pr ce soir et autres trad pr fin de cette semaine en principe...), donc vous (et moi aussi) aurez les paroles, mais devrez encore attendre jusqu'au 26aout pour entendre les merveilles que slipknot nous ont réservées... rock

_Lord_Saddler_

jeudi 31 juillet 2008 - 19h27 - il y a 488 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

a ouais, 5fois quand même...lol moi je vais aller les voir 2 fois cette année...
j'avais que 14ans quand ils ont fait leur dernier tout en Europe, donc mes parents voulaient pas trop me laisser y aller ^^

metal-or-die-59

jeudi 31 juillet 2008 - 4h49 - il y a 489 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

non mais t'inquiete pas je sais pour les masks
j'en suis fan de slipknot !!
d'ailleur c'est pour sa que je vais aller les revoir pour la 5eme fois en concerts

_Lord_Saddler_

lundi 28 juillet 2008 - 18h41 - il y a 491 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les grosse têtes merdiques comme tu dit ne sont que les masques utilisés pour les trailers et la promo de l'album. Va voir sur des sites de slipknot et tu y verra les vrais nouveaux masques qui pour ma part sont excellent (sauf celui de Corey).

metal-or-die-59

dimanche 27 juillet 2008 - 6h20 - il y a 493 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

personnelement j'entend que le groupe a beaucoup changer sa ne plai pas a tout le monde mais franchement sa fais du bien de changer un peux ils ont pris cette fois des sujet un peux plus delicat cette fois et metent leur groupe en peril ... mais j'adore quand même serieusement même si leure mask laissent un peux a desiré (les grosses tete merdique xd !!!)
j'adore le song !!!

_Lord_Saddler_

samedi 19 juillet 2008 - 16h28 - il y a 501 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Point de vue musical, cette chansopn est bien plus proche du génialissime Iowa que de Vol.3 en tout cas. On retrouve la voix bien bourrine, un son bien hard, bien grave, comme avant.
Maintenant point de vue des paroles c'est clair que slipknot a bien évolué depuis Iowa, ils ont mûri comme le dit Corey... Mais ils font toujours des chansons dans le même esprit qu'avant plus ou moins. Dire qu'il est mieux ou moins bien qu'Iowa serait stupide. Il est différent par certains aspects et semblable par d'autres, on ne peut pas faire un amalgamme de tout puis donner une note comme sa...

Corpse Eater

mercredi 16 juillet 2008 - 1h54 - il y a 504 jours

Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Boneyards

dimanche 13 juillet 2008 - 3h19 - il y a 507 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On voit bien dans cette chanson que les convictions du groupe change radicalement^^ Perso', ça ne me déplait pas, du moment que la mélodie, les paroles suivent.. no problem ! J'ai vu dans un magazine récemment une "mini-interview" de Corey Taylor, ce dernier disait qu'il ne pensait pas que le monde soit prêt pour leur nouvel album ^^ Nous verrons bien ! rock

.NymphetaminE.

jeudi 10 juillet 2008 - 2h43 - il y a 510 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rock'N'Roll Nigger - complètement le contraire de toi
jaime pas trop psychosocial, je préfère de loin all hope is gone
psychosocial sonne pas comme du slipKnot, mais dison plus stone sour
chacun ses gouts ^^

Rock'N'Roll Nigger

dimanche 6 juillet 2008 - 18h19 - il y a 514 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je prefere psychosocial mais celle la est enorme aussi elle me fait penser au slipknot des debuts
je pense que beaucoup de fan vont etre ravi ^^

dscXvicious

dimanche 29 juin 2008 - 19h26 - il y a 520 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaah du nouveau amour

Slipknot au zénith de Paris le 21 novembre ^^ héhé

Hawk77

dimanche 22 juin 2008 - 14h33 - il y a 528 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hummm du trés trés lourd que nous a reservé Slipknot rock

_Lord_Saddler_

samedi 21 juin 2008 - 18h47 - il y a 528 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je me base sur l'interprétation qu'on peut en faire en partant de l'idée générale de la chanson, A savoir que la politique américaine est vraiment à ch*er.

Mais bon, c'est certain que tu peux donner un nombre fou de sens à la chanson, elle est faite pour parler au fans, si toi sa te dis autre chose et que sa te parle plus avec une autre signification ses aps plus mal non plus..

EDIT: puis en mm temps, quand tu dis Elite de la société, dans le système américain, c'est ceux qui se font le max de thune qui sont l'Elite de la société, et on peut aisaiment les assimiler au role que les US tienent dans le monde.
enfin, maintenant, vous avez qu'a poster votre facon de voir la chanson, sa peut etre intéressant pour tout le monde de voir ce que l'on peu tirer de ce texte...

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 22 juin - 15h22]

Unenlagia

vendredi 20 juin 2008 - 22h00 - il y a 529 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super enfin du nouveau rock

mais ...

"- +"We've seen the fall of the elite", (*nous avons vu la chute de l'élite) signifie que les Américains tombent de leur piedestal, ils perdent peu-à-peu laur place de numéro 1, d'élite."

D'ou tu te base pour dire sa ? Après y'a plein d'interprétation possible , y'a aussi l'ELITE de la société par exemple ...

SewMeUpToLive

vendredi 20 juin 2008 - 14h45 - il y a 530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial !!

_Lord_Saddler_

vendredi 20 juin 2008 - 10h52 - il y a 530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ok, merci beaucoup cocci. Je viens de modifier...

rock

Cocci84138

vendredi 20 juin 2008 - 9h09 - il y a 530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut !

humongous signifie a peut de chose pret : tres grand , vaste , enorme
voila !

clindoeil

_Lord_Saddler_

jeudi 19 juin 2008 - 21h53 - il y a 530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon, maintenant que je peux être subjectif: Excellent chanson, j'adore le son et le retour aux sources que semble avoir pris SLIPKNOT. Les paroles sont aussi plus évoluées et cela ne me dérange pas. Elle sont peut être moins aggressives que dans IOWA, mais elles sont plus subtiles (je trouve).

Concernant l'explication et la trad, pour tout avour, je viens de faire ça (il est 21h50) et je n'ai pas dormi depuis deux jours (fin d'études ^^ fete

) , donc veuillez pardonner les fôte d' autograff lol

.
Si vous avez quelque chose à proposer pour traduire "humongous", je suis preneur, car la je cale vraiment.

Enfin soit, SLIPKNOT est de retour et il était temps!
desole

Explication de la chanson All Hope Is Gone de Slipknot

Chanson - All Hope Is Gone

Artiste/Groupe - Slipknot

Album - All Hope Is Gone (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All Hope Is Gone

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3