Sonata Arctica - Broken :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Broken

Album - Winterheart's Guild (2003)

Toutes les chansons de l'album Winterheart's Guild (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Broken

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Broken (Cassé)

J'ai été élevé à partir d'une graine cassée, j'ai grandi pour être une mauvaise herbe non désirée.
Même en allant plus vite le temps me rattrape, c'est encore un peu plus difficile de me souvenir de? toi.
J'ai tenu une torche pour toi, quand la foudre m'a renversé, une fois de plus, tu espères que je meure pour la dernière fois.

Juste une fois j'ai une chose plus géniale que toi, une petite lueur dans le ciel chaque nuit.

Rosée du matin sur le champ, où je t'ai rencontrée.
J'ai été gelé pendant un an, je ne pouvais pas m'en sortir.
J'ai reçu un signe, pas une cicatrice, sur mon épaule, je ne suis pas l'homme que tu crois (1)...

Tu es tombée amoureuse de ma faiblesse.
Tu as essayé de me forcer à t'épouser (2), et de me posséder.

Je suppose que tu as trouvé ce qui, tu penses, m'obligerait, une petite version de moi pour te consumer?
Je t'aurais tout donné, je t'aurais suivie à travers le jardin de l'oubli.
Si seulement je pouvais tout te dire, les petites choses que tu n'oseras jamais me demander?

Me connais-tu vraiment ? Je pourrais être un Dieu.
Montre moi que tu t'inquiètes et pleure.
Comment me vois-tu ? ... comme le seul ?
Peux tu voir mon sang quand je saigne.
Comment peux-tu aimer cet exil, et comment pourrais-je te désirer.
Quand ma douleur est ma douleur et la tienne l'est aussi. .

Pendant cette nuit morte d'hiver. L'obscurité devient cet enfant.
Bénis cette nuit d'une larme. Pour moi n'aies aucune crainte?

Sept vies d'hommes, passées avant moi.
Sept tombes, une pour chaque amour que j'ai eu.
Seulement une fois j'ai brisé mon prétendu coeur.
Seulement une m'a fait voir pourquoi ils pleurent.

Apprendrai-je comment être l'un des tiens un jour ?
Sentirai-je toujours les yeux qui me regardent.
Entendrai-je ce que tu penses, quand tu me vois ?
Est-ce que je serai détaché si tu ressens quelque chose pour moi ?

Je t'aurais tout donné, je t'aurais suivie à travers le jardin de l'oubli.
Si seulement je pouvais tout te dire, les petites choses que tu n'oseras jamais me demander?

Me connais-tu vraiment ? je pourrais être un Dieu.
Montre moi que tu t'inquiètes et pleure.
Comment me vois-tu ? ... comme le seul ?
Peux tu voir mon sang quand je saigne.
Comment peux-tu aimer cet exil, et comment pourrais-je te désirer.
Quand ma douleur est ma douleur et la tienne l'est aussi?

Pendant cette nuit morte d'hiver. L'obscurité devient cet enfant.
Bénis cette nuit d'une larme. Pour moi n'aies aucune crainte?

Petit cassé, a toujours été, une part de toi m'appartient.
Tu n'as jamais été à moi à aimer, mais tout ceci l'a rendu facile pour moi?

Brûlant des plumes, pas un ange, le Ciel est clos, L'enfer est vendu.
Alors je marche sur Terre, derrière les rideaux, caché de tout le monde, jusqu'à ce que je trouve une nouvelle vie à ruiner

Pendant cette nuit morte d'hiver. L'obscurité devient cet enfant.
Bénis cette nuit d'une larme. Pour moi n'aies aucune crainte?

Pendant cette nuit morte d'hiver. L'obscurité devient cet enfant.
Bénis cette nuit d'une larme. Pour moi n'aies aucune crainte?

(1) littéralement : je ne suis pas celui pour lequel tu me prends.

(2) Littéralement : me forcer à l'anneau, mais j'ai pensé que l'anneau symbolisait le mariage, si vous avez une autre idée. . hésitez pas à me le dire ; o)

Réalisée par : darkstef38
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 11 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Liiloush

mercredi 10 octobre 2007 - 20h43 - il y a 799 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Putin je viens juste de découvrir et je ss déjà fan wow

c ouf ce ki fon!! jadore les melodi les pont et tout c excellent JADOR!!! amour

FlooRevamp

samedi 23 juin 2007 - 17h33 - il y a 909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"I 'd give my everything to you, follow you thru the garden of oblivion.
If only I could tell you everything, the little things you'll never dare to ask me..."

J'adooooore ce passage amour

. Qui plus est j'ai réussi à le comprendre sans voir une seule fois les paroles, j'suis toute fière... J'aime beaucoup aussi: "Once again hope I died for the last time"... Vive Sonataaaaaaaa fete

Winterheart

lundi 5 février 2007 - 12h06 - il y a 1047 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour les avoir vus 3 fois en live, malgré les autres chansons qui poussent bien c'est celle là qui est la mieux ... bonne traduction

¤Sonata Arctica¤

vendredi 6 octobre 2006 - 16h12 - il y a 1169 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeaaaah géanteuh!Je les ai vu en concert les mister Sonata (ouais au premier rang en plus...nan soyez pas jaloux mrgreen

)ils assurent!!Sur cte chanson ca bourrait plus que sur les autres^^ rock

TheFleau

mercredi 30 août 2006 - 17h49 - il y a 1206 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

beautiful

Fan_4ever

samedi 15 janvier 2005 - 4h41 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VRM TRO BONNE amour

comme tous se ke fait Sonata Arctica!!!! sourire

Mister Hyde

samedi 8 janvier 2005 - 1h53 - il y a 1805 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je peu dire seulement quelque mots
VIVE SONATA ARCTICA! langue

?Chii?

mardi 2 novembre 2004 - 20h56 - il y a 1871 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merfi pour la trad elle est trop bien cette chanson amour

Vive Sonata Arctica rock

darkstef38

lundi 14 juin 2004 - 8h58 - il y a 2013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mé euh... jfais ce que j'veux d'abord c pas ma faute si y a tjs de la pub à la télé langue

enfin moi y a des trucs que jtrouve pas super cohérents dans la trad, mais jtrouve pas d'autre formulation

Synthetic_Slut

samedi 12 juin 2004 - 12h30 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vi c vvrai kL est chouette! mci, et stop la culture pub un peu! lol

darkstef38

samedi 12 juin 2004 - 9h30 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien

ravie que ça te plaise fete

*AnArKhiA*

vendredi 11 juin 2004 - 21h06 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est tro bien cette chanson !!!!!!!!! Merci bcp !!!!!!

Explication de la chanson Broken de Sonata Arctica

Chanson - Broken

Artiste/Groupe - Sonata Arctica

Album - Winterheart's Guild (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Broken

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3