Scissor Sisters - Lovers In The Backseat :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Lovers In The Backseat

Album - Scissor Sisters (2004)

Toutes les chansons de l'album Scissor Sisters (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Lovers In The Backseat

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lovers In The Backseat (Des Amoureux Sur Le Siège Arrière)

She's quiet when she's down    Elle est silencieuse quand elle est en bas
Strangers from other towns    Des étrangers venants d'autres villes
Nowhere to be found    Être trouvé nulle part
On this side of the scene    De ce côté de la scène.

Would you like a cigarette,    Voudrais-tu une cigarette,
Or my hand upon your shoulder ?    Ou ma main sur ton épaule ?
I think we might have met    Je pense que nous pourrions être réunis
Would you like me to come over ?    Voudrais-tu venir ?

[Chorus] :    [Refrain] :
There's lovers in the backseat    Il y a des amoureux sur le siège arrière
Jealous glances now I'm looking for another song    Des regards jaloux maintenant que je cherche une autre chanson
On the radio...    À la radio...
I'll take you to a side street    Je te porterai dans une rue latérale
In the shadows you can touch one another now    Dans l'ombre, tu peux maintenant en toucher un autre
And I'll just watch the show    Et j'observerai juste le spectacle

She's happy when she's proud    Elle est joyeuse quand elle est fière
Attention well deserved    L'attention bien méritée
Exuberant and loud    Exubérant et fort
A disguise can he know,    Un déguisement peut-il savoir,
How much she needs him ?    Combien elle a besoin de lui ?
There's static on the sidelines    Il y a des statiques dans les sidelines (1)
Can you read my thoughts ?    Peux-tu lire mes pensées ?
Maybe it's the right time...    Peut-être est-ce le bon moment...

[Chorus]    [Refrain]

(1) J'ai un petit problème avec cette phrase-là.

Si vous savez la traduire, ce serais gentil de me le faire savoir. Merci d'avance !

Réalisée par : Supermint
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 11 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Supermint

samedi 19 juin 2004 - 17h15 - il y a 1969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben oui, on dirait dark life, vu que tu le répètes 3 fois !!!! lol cool

dark life

mercredi 16 juin 2004 - 22h02 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ce groupe j'ai découvert ça hier et franchement sa fait lonten ke javais entendu kelke chose dosi bien

dark life

mercredi 16 juin 2004 - 22h01 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ce groupe j'ai découvert ça hier et franchement sa fait lonten ke javais entendu kelke chose dosi bien

dark life

mercredi 16 juin 2004 - 22h01 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ce groupe j'ai découvert ça hier et franchement sa fait lonten ke javais entendu kelke chose dosi bien

Supermint

vendredi 11 juin 2004 - 21h55 - il y a 1977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne chanson !
Les Scissor Sisters restent loin des grandes productions américaines et ça fait plaisir à voir ! (et à entendre ! cool

Explication de la chanson Lovers In The Backseat de Scissor Sisters

Chanson - Lovers In The Backseat

Artiste/Groupe - Scissor Sisters

Album - Scissor Sisters (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lovers In The Backseat

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3