Skye Sweetnam - Billy S. :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Billy S.

Album - Noise From The Basement (2004)

Toutes les chansons de l'album Noise From The Basement (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Billy S.

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Skye Sweetnam

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Billy S. (Billy.S)

Cette chanson qui révéla Skye Sweetnam est présente dans le film "How To Deal".Skye,âgée de 15 ans à l'époque a écrit et composé Billy.S avec son manager, James Robertson."Billy.S" décrit assez bien les aspirations de l'adolescence en ébullition.Ici,Skye s'en prends aux institutions scolaires et aux professeurs. Elle vide son sac et crie tout ce qu'elle déteste au lycée : la rigueur qu'on lui demande et qui ne s'accorde pas avec sa créativité et sa spontanéité débordante
Tenez-vous droit,enlevez vos écouteur,
elle n'a aucune envie d'étudier les oeuvres de William Shakespeare (A noter qu'elle fait preuve d'une familarité avec le célèbre auteur anglais "Billy" est le surnom que l'on donne courramment aux garçons s'appellant William) et use même de provocation savamment dosée :
I don't blame them,They get paids Ainsi,selon Skye,les profs ne font pas leur métier avec passion et ne s'investissent pas dans leur travail mais elle ne leur en veux pas : ils sont bien payés avec beaucoup beaucoup d'argent     Money,money lot of money whoo !.
Notons qu'au passage Miss Sweetnam paraphrase la célèbre réplique de Hamlet,personnage de l'oeuvre éponyme de Shakespeare "To be or not to be ? That's the question" qui donne en français "Etre ou ne pas être ? Telle est la question ?".Ici,revisitée à la sauce Skye cela donne "Sécher ou ne pas sécher ? Telle est la question !".Skye Sweetnam n'aime pas le lycée,on l'aura compris et cette chanson est bel est bien un hymmne aux collègiens et lycéens,qui,on peut s'en douter,pensent la même chose.Mais il ne s'agirait pas d'une revendication et d'une rebellion si les parents ne contredireraient pas les inspirations un peu anarchiques de Skye.Comme l'explique le premier couplet Skye est obligée d'obéir à ses parents +Daddy,Daddy,no I don't want to go to school !+ *Non Papa,je ne veux pas aller à l'école* et de ne pas rater son bus...Ce à quoi tous les adolescents ont été confontrés non ? Qui ne s'est pas dit que l'école ne servait à rien ?

Wake up tired    Je me réveille fatiguée
Monday mornings suck    Les lundis matins sont nuls
It's way too early to catch a bus    C'est trop tôt pour prendre le bus
Why conform without a fuss ?    Pourquoi me conformer sans tapage ?
Daddy, daddy no !    Papa, non papa !
I don't wanna go to school !    Je ne veux pas aller à l'école !

[Chorus]    [Refrain]
I don't need to read Billy Shakespeare    Je n'ai pas besoin de lire Billy Shakespeare
Meet Juliet or Melvelio    Rencontrer Juliette ou Mercutio
Feel for once what it's like to rebell now    Ressentez pour une fois ce que c'est d'être une rebelle
I wanna break out lets go    Je veux arrêtez, allez !

Teachers treat us all like clones    Les professeurs nous traitent comme des clones
Sit up straight, take off your headphones    Asseyez-vous, enlever vos écouteurs
I dont blame them    Je ne les blâme pas
They get paid    Ils sont payés
Money, money whoo !    L'argent, l'argent whoo !
Lotsa money, money whoo !    Beaucoup d'argent, l'argent whoo !

[Chorus]    [Refrain]

Get out, get out, get out, get out whoo ! (x2)    Sortez, sortez, sortez, sortez whoo ! (x2)
To skip or not to skip, that is the question !    S'en allez, ou ne pas s'en allez ? Telle est la question !
Get out, get out, get out, get out whoo !    Sortez, sortez, sortez, sortez whoo !
Get out, get out, get out, get out (x3)    Sortez, sortez, sortez, sortez (x3)

[Chorus](x3)    [Refrain](x3)

Get out, get out, get out, get out whoo !    Sortez, sortez, sortez, sortez whoo !
Get out, get out    Sortez, sortez

Réalisée par : Rebel Riot
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 14 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Vivi1706

samedi 6 octobre 2007 - 2h07 - il y a 639 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je la connais depuis longtemps cette song et je viens seulemetn de la retrouver! et elle est vraiment super!! rock

lily-blue

jeudi 31 août 2006 - 11h58 - il y a 1039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!!!!!!!!!!!! mrgreen

Herbleedingmajesty

lundi 17 juillet 2006 - 22h47 - il y a 1084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et bah je connais Skye Sweetnam de nom depuis près de 3 ans mais je n'ai écouté qu'aujourd'hui et franchement g été agréablement surprise par le son! sourire

C'est vraiment sympa et cette chanson est super langue

! Mais perso je trouve qu'elle se la pète un peu trop la ptite Sweetnam huh

!!!

MARILYNEsuperstar

dimanche 5 février 2006 - 21h08 - il y a 1246 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive skye!!!
dommage qu'on l'entend plus troop :(

et ils sont bien les gifs que jai fait d'elle et que jai mis dans l'album^^

ptite_delinCante

jeudi 7 juillet 2005 - 11h10 - il y a 1459 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement qui la contrariré ? diable

bubble_moon

lundi 28 mars 2005 - 15h35 - il y a 1560 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle a totalement raison!!!!!!!!!!!!!!!!! mrgreen

ptite_delinCante

dimanche 12 décembre 2004 - 12h34 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kay_forty_one > ouais jvoi pa lintéré mé bon c ptre pour le clip je c po vu ke c elle ki écri c chanson l pe tourné un pe son clip l m oui

MARILYNEsuperstar

lundi 6 décembre 2004 - 23h02 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c grace a cette chanson ke je lai connu !!! et le clip il péte de trp !!!
mais bon je vois po lintéret quand elle se film toute seule

JustAurelie

dimanche 10 octobre 2004 - 1h10 - il y a 1730 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

personnelement jtrouve les paroles pas top mais qd on cherche pas a comprendre ce qu'elle dit ca peut aller

Baz

jeudi 7 octobre 2004 - 13h14 - il y a 1732 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

LiTtLe_RoCkEuSe

samedi 25 septembre 2004 - 10h32 - il y a 1744 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jjjaaadddooorrreee skye!!! amour

cette chanson= TRO BIEN wow

ptite_delinCante

lundi 14 juin 2004 - 19h42 - il y a 1847 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vivement le 10 août pour que son album sorte wow

°*¤BaBy GiRlZZ¤*°

mardi 8 juin 2004 - 14h53 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

7 song é vraiment trop cool jladow le clip aussi é po mal pis si vs voulez le voir allez sur skyesweetam.com
clindoeil

**fuck a dog**

vendredi 4 juin 2004 - 12h01 - il y a 1857 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba j'trouve kell se la pete un peu tro rebell avec sa mini jupe ell se la croi avril lavigne cett meuf fo kell arrete de révé !!! jété pluto kool o dépar ac ma premiere remark mé c de la zik pour minette de 13 ans ki veulent fair ekomm leur grand soeur, fo arreté de massacre !!!

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 6 novembre - 18h41]

Rebel Riot

vendredi 14 mai 2004 - 20h55 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

The rock forever : Skye Sweetnam a été révélée par la bo du film "How to deal" ou effectivement Mandy Moore tiens le rôle principal.Cela dit,j'ai pas vu le clip.
GC forever : Billy est la forme américaine du prénom "William" ce qui explique que la plupart des William soont surnomés Billy.

iTi3rA

mardi 11 mai 2004 - 18h39 - il y a 1881 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore trop cette chanson!!J'ai vu le clip, il est super ossi, et je voulais savoir, pour ceux qui l'on vu, quand on voit mandy moore dans le clip....cé pck cette chanson est sur la BO dun film?(si oui lekel?)ou elle passe juste par là....?merci de m'aider!! et merci pour la traduction! kiss

<bloodie>

vendredi 26 mars 2004 - 22h25 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si tu veux des infos sur skye tu va sous google.fr et tu tape skaye sweetnam tu trouvera 2-3 sites sympa et des infos!!!! A part ça cette song est cool

GC for ever

dimanche 7 mars 2004 - 21h56 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair cette chanson est tro bien!!! jadore
mais shakespeare il s'appelle pa Willam?
avec une copine on a trouver une coincidence avec Billy de Good Charlotte qui s'appelle en verité William (mé il a changé pr le groupe)
si c pa sa dites le moi mé je trouve sa assé bizzare.

Sawa

samedi 3 avril 2004 - 23h05 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wow!! Cette chanson, je l'adore tellement! Mewa et mes amies, on l'aime bcp bcp bcp pis on l'écoute souvent... meme que avec notre groupe de muzzique, on envisage meme de la jouer!!

[~DaRk~]

vendredi 6 février 2004 - 18h03 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très bon jadore cette chanson et mes amies aussi !

°*¤BaBy GiRlZZ¤*°

jeudi 15 janvier 2004 - 23h23 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la chanson elle é vraiment trop cool et la traduc aussi jadore skye

vive gc

mercredi 14 janvier 2004 - 19h04 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bocoup pour cette trad ke jattendé depuis longtemps!
elle est super!!!
j'adore skye sweetnam et jémeré acheter son 1er album, je sais qu'il va etre en vente au printemps 2004 mé pa la date exacte ou mm le mois?????
personne pourré me renseigner svp?
bon sinon si vous avez des news sur skye n'hésitez pas a m'en faire part!

Rebel Riot

mercredi 14 janvier 2004 - 16h22 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma première traduction ! N'hésitez pas à me signaler les fautes !
Sinon j'adore la chanson et Skye aussi...

*Teen Stars Fan*

jeudi 11 mars 2004 - 20h51 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai découvert cette chanteuse et cette chanson y'a pas longtemps et j'ai tout de suite adoré!!! en tout cas merci pour cette traduction!!! l'album de skye sort le 18 mai aux USA mais en France je sais pas!!

doudidoulidou

samedi 20 mars 2004 - 22h56 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime bcp cette chanson je coonais pas bcp Skye alors si il a kelkun ki voudrai me renseigner sur Skye svp merci bcp ????

Teo

jeudi 22 janvier 2004 - 1h54 - il y a 1991 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

assez courte

PÖuspÖush

lundi 23 février 2004 - 20h32 - il y a 1959 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette song elle est chanmé!!!!

Explication de la chanson Billy S. de Skye Sweetnam

Chanson - Billy S.

Artiste/Groupe - Skye Sweetnam

Album - Noise From The Basement (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Billy S.

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z